📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3705 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเรา สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ ฮัฟศ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา จากชายคนหนึ่ง - ฮัฟศกล่าวว่า จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านได้ทรงห้ามเกี่ยวกับการนำอินทผลัมดิบ อินทผลัมสุก และลูกเกด มาผสมกับอินทผลัมสุก (เพื่อทำเครื่องดื่มมึนเมา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3706 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต บิน อุมาระฮ์, ร็อยเฏาะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกัชชะฮ์ บินติ อะบี มัรยัม, กล่าวว่า ฉันได้ถามอุมมุสลามะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามอะไร? นางกล่าวว่า ท่านได้ห้ามพวกเรามิให้ต้มอินทผลัมที่แข็งจนแตก หรือคลุกเคล้าลูกเกดกับอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3707 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด, จากมิสอัร, จากมูซา บิน อับดุลลอฮ์, จากสตรีคนหนึ่งจากเผ่าบนีอะสัด, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกทำนะบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมหรือลูกเกด) ให้แก่ท่าน โดยท่านจะใส่อินทผาลัมลงไปในลูกเกด และจะใส่ลูกเกดลงไปในอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3708 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฟียะห์ บินติ อะฏียะห์ กล่าวว่า ฉันและสตรีจากอับดุลก็อยส์ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ แล้วพวกเราได้ถามท่านเกี่ยวกับอินทผลัมและลูกเกด ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันเคยหยิบอินทผลัมกำมือหนึ่งและลูกเกดกำมือหนึ่ง แล้วใส่ลงในภาชนะ จากนั้นฉันก็ขยำมัน แล้วนำไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3709 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก ญาบิร บิน ซัยดฺ และ อิกริมะฮฺ ว่าแท้จริงทั้งสองนั้นไม่ชอบการรับประทานอินทผาลัมดิบเพียงอย่างเดียว และทั้งสองรับเอาสิ่งนั้นมาจาก อิบนุ อับบาส และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันเกรงว่ามันจะเป็น "อัล-มุซซาอฺ" ที่ชนเผ่าอับดุลก็อยสฺถูกห้ามจากมัน ฉันจึงถามกะตาดะฮฺว่า "อัล-มุซซาอฺ" คืออะไร? เขากล่าวว่า คือเหล้าที่ทำในภาชนะหันตัมและมุซัฟฟัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3710 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิซา บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ดอมเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัส-สัยบานี, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัด-ดัยละมี, จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านได้ทราบแล้วว่าพวกเราเป็นใครและมาจากไหน แล้วพวกเราเป็นของผู้ใด? ท่านตอบว่า "เป็นของอัลลอฮฺและเป็นของรอซูลของพระองค์" พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเรามีองุ่นมากมาย พวกเราจะทำอย่างไรกับมัน? ท่านตอบว่า "จงทำเป็นลูกเกดเถิด" พวกเรากล่าวว่า แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกับลูกเกด? ท่านตอบว่า "จงแช่ (ลูกเกด) ในมื้อเช้าของพวกท่าน และดื่มในมื้อเย็นของพวกท่าน และจงแช่ (ลูกเกด) ในมื้อเย็นของพวกท่าน และดื่มในมื้อเช้าของพวกท่าน และจงแช่ในถุงหนัง และอย่าแช่ในหม้อ เพราะแท้จริงเมื่อมัน (น้ำแช่ลูกเกด) ค้างไว้นานกว่าเวลาของมัน มันจะกลายเป็นน้ำส้มสายชู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3711 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าจากอับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อับดุลมะญีด อัษ-ษะกอฟีย์ จากยูนุส บิน อุบัยด์ จากอัล-หะสัน จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “น้ำอินทผาลัมจะถูกแช่ให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถุงน้ำที่ปิดปากถุง และมีที่เปิดสำหรับเทน้ำ จะแช่ในช่วงเช้า และท่านจะดื่มในช่วงเย็น และจะแช่ในช่วงเย็น และท่านจะดื่มในช่วงเช้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3712 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินชะบีบ บิน อับดุลมะลิก เล่าจากมุกอติล บิน หัยยาน กล่าวว่า ป้าของฉัน อัมเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านได้ทำนะบีซ (เครื่องดื่ม) ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลาเช้า เมื่อถึงเวลาเย็น ท่านก็รับประทานอาหารเย็นแล้วดื่มพร้อมกับอาหารเย็นของท่าน และหากมีสิ่งใดเหลืออยู่ ฉันก็จะเทมันทิ้ง หรือ ทำให้มันหมดไป แล้วท่านก็จะทำนะบีซให้ท่านในเวลากลางคืน เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็รับประทานอาหารเช้าแล้วดื่มพร้อมกับอาหารเช้าของท่าน ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า เราจะล้างถุงน้ำในเวลาเช้าและเย็น บิดาของฉันได้ถามนางสองครั้งว่า ในหนึ่งวันหรือ? นางตอบว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3713 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูอุมัร ยะห์ยา อัลบะห์รอนีย์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: อินทผาลัมแห้ง (ซะบีบ) ถูกแช่ไว้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านจะดื่มมันในวันนี้ พรุ่งนี้ และวันมะรืน จนถึงเย็นวันที่สาม แล้วท่านจะสั่งให้มันถูกนำไปให้คนรับใช้ดื่ม หรือเททิ้ง อบูดาวูดกล่าวว่า ความหมายของคำว่า "ให้คนรับใช้ดื่ม" คือ รีบจัดการก่อนที่มันจะเสีย อบูดาวูดกล่าวว่า อบูอุมัร คือ ยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัลบะห์รอนีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3714 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวจากอาฏออ์ ว่าเขาได้ยิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพำนักอยู่กับซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และท่านดื่มน้ำผึ้งที่บ้านนาง ดังนั้นฉันและฮัฟเซาะห์จึงตกลงกันว่า ใครก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปหา ให้กล่าวว่า ฉันได้กลิ่นมะฆอฟีรจากท่าน ท่านได้เข้าไปหาคนหนึ่งในพวกนาง นางก็กล่าวเช่นนั้นแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า "เปล่าเลย ฉันดื่มน้ำผึ้งที่บ้านซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และฉันจะไม่กลับไปดื่มอีก" ดังนั้น อายะห์ที่ว่า "โอ้ นบีเอ๋ย ทำไมท่านจึงห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์อนุมัติแก่ท่าน โดยแสวงหา..." จนถึง "...หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์..." ได้ถูกประทานลงมา สำหรับอาอิชะห์และฮัฟเซาะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา "...และเมื่อนบีได้บอกความลับแก่ภรรยาบางคนของเขา..." สำหรับคำพูดของท่านที่ว่า "เปล่าเลย ฉันดื่มน้ำผึ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي ‏}‏ إِلَى ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3715 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบขนมหวานและน้ำผึ้ง และเธอได้กล่าวถึงบางส่วนของข่าวนี้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคร่งครัดในเรื่องการที่กลิ่นไม่พึงประสงค์จะออกมาจากตัวท่าน และในหะดีษมีว่า เซาดะฮ์ กล่าวว่า: "แต่ท่านทานมะฆอฟีร" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "แต่ฉันดื่มน้ำผึ้งที่ฮัฟเซาะฮ์ให้ฉันดื่ม" ฉันจึงกล่าวว่า: "ผึ้งของมันได้กินต้น 'อุรฟุฏ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มะฆอฟีร คือยางไม้ และมันคือยาง และคำว่า ญะร่อสัต หมายถึง กิน และ 'อุรฟุฏ คือพืชชนิดหนึ่งที่ผึ้งกิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ ‏.‏ وَجَرَسَتْ رَعَتْ ‏.‏ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3716 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เศาะดะเกาะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, เซด บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ฮุเซน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันรู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอด ดังนั้นฉันจึงคอยเวลาที่ท่านจะละศีลอดด้วยน้ำอินทผาลัมที่ฉันทำในน้ำเต้า แล้วฉันก็นำมันไปให้ท่าน ปรากฏว่ามันมีฟอง ท่านจึงกล่าวว่า "จงฟาดสิ่งนี้กับกำแพงเถิด แท้จริง นี่คือเครื่องดื่มของผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ