📖 หะดีษที่ 4020
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม
🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน เอาน์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก ญุรัยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสื้อผ้าใหม่ ท่านจะเรียกมันตามชื่อของมัน ไม่ว่าจะเป็นเสื้อกะมีส หรือผ้าโพกศีรษะ แล้วท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สวมใส่มัน ข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความดีของมัน และความดีของสิ่งที่มันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของมัน และความชั่วของสิ่งที่มันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น” อบู นัฎเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อใดที่เศาะหาบะฮฺคนใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมเสื้อผ้าใหม่ จะมีคนกล่าวแก่เขาว่า ขอให้ท่านสวมมันจนเก่า และขอให้อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ " . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى .
✅ เศาะฮีหฺ