📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 12 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4152 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอะลี บิน มุดริก, จากอบี ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร, จากอับดุลลอฮฺ บิน นุญัยยฺ, จากบิดาของเขา, จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ, มีสุนัข, และมีคนที่มีญุนุบ (ผู้ที่อยู่ในสภาพไม่สะอาด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4153 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ได้เล่าให้เราฟังโดย วะห์บ์ บิน บะกียะห์, ได้บอกเราโดย คอลิด, จาก สุฮัยล์ - หมายถึง อิบนุ อบี ซอลิห์ - จาก สะอีด บิน ยะซารฺ อัล-อันศอรีย์, จาก เซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์, จาก อบู ฏ็อลหะฮ์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะห์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขและรูปปั้น" และกล่าวว่า "ไปกันเถิด ไปหาอุมมุลมุอฺมินีน อาอิชะห์ เพื่อถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น" เราจึงได้ไปและกล่าวว่า "โอ้ อุมมุลมุอฺมินีน แท้จริง อบู ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ ท่านเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องนั้นหรือไม่?" นางกล่าวว่า "ไม่ แต่ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังถึงสิ่งที่ฉันได้เห็นท่านทำ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในการทำสงครามครั้งหนึ่งของท่าน และฉันคอยเวลาที่ท่านจะกลับ ฉันจึงได้นำผ้าคลุมลายดอกที่พวกเรามีอยู่มาแขวนไว้ที่ประตู เมื่อท่านกลับมา ฉันได้ต้อนรับท่านและกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะ ยา ร่อซูลุลลอฮ์ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮู มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เกียรติและให้ความเมตตาแก่ท่าน" ท่านมองไปในบ้านและเห็นผ้าคลุมลายดอก ท่านไม่ได้ตอบอะไรฉัน และฉันเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของท่าน ท่านจึงตรงไปยังผ้าคลุมลายดอกและฉีกมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์มิได้บัญชาพวกเราในสิ่งที่พระองค์ประทานให้แก่พวกเรา ให้เรานำไปคลุมหินและอิฐ" นางกล่าวว่า "ฉันจึงได้ตัดมันและทำเป็นหมอนสองใบ และยัดไส้ด้วยใยป่าน แล้วท่านก็ไม่ได้ตำหนิฉันในเรื่องนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تِمْثَالٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4154 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฉันกล่าวว่า โอ้แม่ของฉัน แท้จริงเขาผู้นี้ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ และสะอีด บิน ยะซาร ทาสผู้รับใช้ของบนีอัน-นัจญาร ได้กล่าวไว้ในนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4155 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุเกร์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน คอลิด จากอบี ฏอลฮะห์ ว่าท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมะลาอิกะห์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ" บุสร์กล่าวว่า ต่อมาเซดได้ป่วย และเราได้ไปเยี่ยมเขา ปรากฏว่าที่ประตูของเขามีม่านที่มีรูปภาพ ฉันจึงกล่าวแก่ อุบัยดิลลาฮ์ อัล-เคาลานีย์ ผู้เป็นบุตรเลี้ยงของมัยมูนะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เซดไม่ได้บอกเราเรื่องรูปภาพในวันแรกหรอกหรือ? อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินเขาตอนที่เขากล่าวว่า เว้นแต่ลวดลายบนเสื้อผ้าดอกหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4156 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อับดุลกะรีม ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อิบรอฮีม คือ อิบนุ อะกีล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จาก วะฮ์บ์ บิน มุนับบิฮ์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในช่วงเวลาของการพิชิต (มักกะห์) ขณะที่ท่านอยู่ที่ อัล-บัฏฮาอ์ ให้ไปที่กะอ์บะห์ แล้วลบทุกรูปภาพที่อยู่ในนั้น ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เข้าไปในนั้น จนกระทั่งทุกรูปภาพในนั้นถูกลบออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4157 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิหฺ เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บฺ เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัส-สับบาก จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้ให้สัญญาแก่ฉันว่าจะมาพบฉันในคืนนี้ แต่เขาไม่ได้มาพบฉัน" แล้วท่านเกิดความรู้สึกว่ามีลูกสุนัขตัวหนึ่งอยู่ใต้พรมของเรา ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป แล้วท่านก็เอาน้ำมาประพรมตรงที่มันอยู่ ครั้นเมื่อญิบรีล อะลัยฮิสสลาม มาพบท่านแล้ว เขากล่าวว่า "แท้จริง พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ" ครั้นเมื่อรุ่งเช้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็สั่งให้ฆ่าสุนัขเสีย จนกระทั่งท่านสั่งให้ฆ่าสุนัขเล็กที่อยู่ในสวน และปล่อยสุนัขใหญ่ที่อยู่ในสวนไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِيَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4158 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อบูอิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อบีอิสหาก จากมุญาฮิด ว่า อบูฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาฉันและกล่าวว่า ฉันมาหาท่านเมื่อคืน แต่สิ่งที่ขัดขวางฉันไม่ให้เข้าไปคือ ที่ประตูมีรูปปั้น และในบ้านมีผ้าม่านที่มีรูปปั้น และในบ้านมีสุนัข ดังนั้น จงสั่งให้ตัดหัวรูปปั้นที่อยู่ในบ้าน ให้มันกลายเป็นเหมือนต้นไม้ และจงสั่งให้ตัดผ้าม่าน และให้ทำเป็นหมอนสองใบที่ถูกทิ้งไว้ให้เหยียบ และจงสั่งให้เอาสุนัขออกไป" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำตาม และปรากฏว่าสุนัขนั้นเป็นของฮะซัน หรือฮุเซน อยู่ใต้เตียงของพวกเขา ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป อบู ดาวูด กล่าวว่า อัน-นัฎอด คือสิ่งของที่วางเสื้อผ้าไว้ คล้ายกับเตียง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّضَدُ شَىْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شِبْهُ السَّرِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ