📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 2 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4032 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีสองส่วน ข้าพเจ้าจะแปลแต่ละส่วนแยกกัน: **ส่วนที่ 1:** ยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ และ หุเซน บิน อะลี ได้รายงานแก่เราว่า: อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก มุสอับ บิน ชัยบะฮ์ จาก ซ็อฟฟิยะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป โดยที่ท่านสวมผ้าคลุม (มิรฏ์) ที่ทำจากขนสีดำ **ส่วนที่ 2:** และ หุเซน กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้รายงานแก่เรา - อิบรอฮีม บิน อัล-อะลาอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ ได้รายงานแก่เรา: อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จาก อะกีล บิน มุดริก จาก ลุกมาน บิน อามิร จาก อุตบะฮ์ บิน อับดฺ อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ขอเสื้อผ้าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ได้ให้ผ้าสองผืนแก่ฉัน แน่นอนว่าฉันได้เห็นตัวเองให้เสื้อผ้าแก่บรรดาสาวกของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ ‏.‏ وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ‏.‏ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4033 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) เราได้รับการบอกเล่าจาก อัมร บิน เอาน์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อบู อะวานะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู บูรดะฮฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ลูกเอ๋ย หากท่านได้เห็นพวกเราในขณะที่เราอยู่กับนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฝนได้ตกลงมาโดนพวกเรา ท่านคงคิดว่ากลิ่นตัวของพวกเราเป็นกลิ่นแกะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4034 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัมรฺ บิน เอาว์น ได้บอกกล่าวแก่เราว่า อุมาระห์ บิน ซาซาน แจ้งจาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก ว่า กษัตริย์ ซู ยาซัน ได้มอบเสื้อคลุมเป็นของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพระองค์ทรงได้รับมาด้วยอูฐ 33 ตัว หรืออูฐตัวเมีย 33 ตัว และท่านนบีก็รับมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4035 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยด์, จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อผ้าคลุม (หุลละฮ์) ด้วยอูฐสาวประมาณยี่สิบกว่าตัว แล้วท่านได้มอบมันเป็นของขวัญแก่ ซู ยะซัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4036 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และมูซาได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน (คือ อิบนุลมุฆีเราะฮ์) - ความหมายเดียวกัน - จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล, จาก อบู บูรดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วท่านหญิงได้นำผ้าคาดเอวเนื้อหยาบจากที่ผลิตในเยเมน และผ้าคลุมที่พวกเขาเรียกกันว่า "อัล-มุลับบะดะฮ์" มาให้เราดู แล้วท่านหญิงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในผ้าสองผืนนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4037 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน คอลิด อบู เษาะห์ร อัล-กัลบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน ยูนุส บิน อัล-กอซิม อัล-ยะมามีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซุไมล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อพวกฮะรูรียะห์ (กลุ่มคอวาริจญ์) ได้ออกมา ฉันได้ไปหาอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปหาคนกลุ่มนั้น" ดังนั้นฉันจึงสวมเสื้อผ้าที่สวยงามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากชุดของชาวเยเมน - อบู ซุไมล์ กล่าวว่า และอิบนุ อับบาสเป็นชายที่รูปงามและมีเสียงดัง - อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงไปหาพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "ยินดีต้อนรับท่าน โอ้อิบนุ อับบาส นี่คือชุดอะไรกัน?" เขากล่าวว่า "พวกท่านตำหนิอะไรฉันหรือ? แท้จริงฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมชุดที่สวยงามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของอบู ซุไมล์ คือ สิมาก บิน อัล-วะลีด อัล-ฮะนะฟีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ ‏.‏ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4038 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัลอันมาฏี อัลบัศรีย์ เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ อัร-รอซีย์ เล่าให้เราฟัง, และอะห์มัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัร-รอซีย์ เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บอกฉันว่า, จากบิดาของเขา สะอัด กล่าวว่า ฉันเห็นชายคนหนึ่งที่บุคอรอ บนล่อสีขาว สวมผ้าโพกศีรษะไหมสีดำ เขาจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิ่งนี้แก่ฉัน นี่คือสำนวนของอุษมาน และการบอกเล่าอยู่ในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4039 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร อัตติยะฮ์ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า อบู อามิร หรือ อบู มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง - และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เป็นคำสาบานอีกอย่างหนึ่งว่า เขาไม่ได้โกหกฉัน - ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนจากประชาชาติของฉันที่ถือว่าการสวมใส่ผ้าไหม (خَزَّ) และผ้าไหมแท้ (الْحَرِيرَ) เป็นสิ่งที่อนุมัติ" และได้กล่าวถึงถ้อยคำหนึ่ง (ความว่า) "บางส่วนจากพวกเขาจะถูกเปลี่ยนสภาพเป็นลิงและสุกรจนถึงวันกิยามะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีผู้คน 20 คนขึ้นไปจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่สวมใส่ผ้าไหม (خَزَّ) ในหมู่พวกเขาคือ อนัส และ อัลบะรออ์ บิน อาซิบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4040 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้เห็นเสื้อผ้าไหมลายทางขายอยู่ที่ประตูมัสยิด ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านซื้อเสื้อผ้านี้มาสวมใส่ในวันศุกร์ และต้อนรับคณะผู้แทนที่มาหาท่าน (ก็คงจะดี)" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่เสื้อผ้านี้คือผู้ที่ไม่มีส่วนในโลกหน้า" ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสื้อผ้ามาหลายชุด ท่านจึงมอบเสื้อผ้าชุดหนึ่งให้อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ อุมัรจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านให้เสื้อผ้านี้แก่ฉัน ทั้งๆ ที่ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับเสื้อผ้าของอุฏอริดดังที่ท่านได้กล่าวไว้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ให้ท่านสวมใส่มัน" ดังนั้น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จึงให้เสื้อผ้านั้นแก่พี่น้องของท่านที่เป็นผู้ตั้งภาคีในมักกะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4041 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะห์มัด บิน ซอลิห์, แจ้งแก่เราโดย อิบนุ วะฮับ, บอกฉันโดย ยูนุส และ อัมร บิน อัล-ฮาริษ, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา, ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า "เสื้อผ้าไหมอิสติบรัก" และเขากล่าวในนั้นว่า "แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งเสื้อคลุมไหมดิบาจญ์ให้แก่เขา และกล่าวว่า "จงขายมันและนำไปใช้จ่ายตามความต้องการของท่านเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4042 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดี กล่าวว่า: อุมัร ได้เขียนจดหมายถึง อุตบะฮ์ บิน ฟัรกัด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้าม (ผู้ชาย) สวมใส่ผ้าไหม เว้นแต่ (มีลวดลายผ้าไหม) เพียงเท่านี้ๆ สองนิ้ว สามนิ้ว และสี่นิ้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4043 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ชุอฺบะฮ์, จาก อบู เอาว์น, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ศอลิห์ รายงานจาก อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีเสื้อผ้าไหมเนื้อดีถูกนำมามอบเป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งเสื้อผ้านั้นมาให้ฉัน ฉันจึงสวมมัน แล้วฉันก็ไปหาท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ฉันเห็นความโกรธบนใบหน้าของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ส่งมันไปให้ท่านเพื่อให้ท่านสวมมัน" แล้วท่านได้สั่งให้ฉันฉีกมันแบ่งให้แก่บรรดาภรรยาของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ