📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 3 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4044 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อบีฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากไหมผสม (อัล-กัสสิยฺ) และการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีดอกคำฝอย (อัล-มุอัศฟัร) และการสวมแหวนทองคำ และการอ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะรุกูอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4045 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด - หมายถึง อัล-มัรวะซีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ ท่านกล่าวถึงการอ่าน(อัลกุรอาน) ในขณะรุกัวะและสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4046 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮฺ, ด้วยสำนวนนี้ (แต่) ได้เพิ่มว่า และฉันจะไม่กล่าวว่าท่านได้ห้ามพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4047 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน ซัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า กษัตริย์แห่งโรมันได้มอบเสื้อผ้าไหมที่ทำจากผ้าไหมชั้นดีแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสวมมัน และราวกับว่าฉันมองเห็นมือทั้งสองของท่านแกว่งไปมา จากนั้นท่านได้ส่งมันไปยังญะอ์ฟัร เขาก็สวมมัน แล้วเขาก็มาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันไม่ได้ให้มันแก่ท่านเพื่อให้ท่านสวมมัน” เขากล่าวว่า แล้วฉันจะทำอย่างไรกับมัน? ท่านกล่าวว่า “จงส่งมันไปยังน้องชายของท่าน อัน-นะญาชี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4048 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคละดฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟัง เราะวฺห์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะสัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่ขี่ (บน) อัร-อุรญุวาน (อานสีแดง) และฉันจะไม่สวมใส่ (เสื้อผ้า) ที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น และฉันจะไม่สวมใส่เสื้อที่มีชายเสื้อเป็นไหม" และอัล-ฮะสันได้ชี้ไปยังกระเป๋าเสื้อของเขา และท่าน (นบี) กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า น้ำหอมของผู้ชายคือกลิ่นที่มีแต่กลิ่นไม่มีสี พึงทราบเถิดว่า น้ำหอมของผู้หญิงคือสีที่มีแต่สีไม่มีกลิ่น" สะอีดกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า แท้จริง พวกเขาตีความคำพูดของท่านเกี่ยวกับน้ำหอมของผู้หญิงว่า เมื่อนางออกไปข้างนอก (ไม่ควรใส่น้ำหอม) แต่เมื่อนางอยู่กับสามีของนาง นางก็สามารถใส่น้ำหอมตามที่นางต้องการได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4049 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-มุฟัฎฎอล (คือ อิบนุ ฟัฎอละฮ์) จาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานีย์ จาก อบู อัล-หุศ็อยน์ (คือ อัล-ฮัยษัม บิน ชะฟียฺ) กล่าวว่า ฉันและเพื่อนของฉันซึ่งมีกุนยะห์ว่า อบู อามิร ชายคนหนึ่งจาก อัล-มะอาฟิร ออกเดินทางไปละหมาดที่อิลิยาอ์ และผู้เล่าเรื่องของพวกเขาคือชายคนหนึ่งจาก อัล-อัซด์ ที่ถูกเรียกว่า อบู รัยฮานะฮ์ จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ อบู อัล-หุศ็อยน์ กล่าวว่า เพื่อนของฉันไปถึงมัสยิดก่อนฉัน แล้วฉันก็ตามไปทีหลังและนั่งข้างเขา เขาถามฉันว่า ท่านทันฟังเรื่องเล่าของ อบู รัยฮานะฮ์ หรือไม่? ฉันตอบว่า ไม่ เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเขาพูดว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสิบประการ: ห้ามการตะไบฟัน, การสัก, การถอนขน, การปล้ำของผู้ชายกับผู้ชายโดยไม่มีเสื้อผ้า, การปล้ำของผู้หญิงกับผู้หญิงโดยไม่มีเสื้อผ้า, การที่ผู้ชายทำผ้าไหมไว้ที่ชายเสื้อของเขาเหมือนชาวอะญัม หรือทำผ้าไหมไว้ที่บ่าทั้งสองของเขาเหมือนชาวอะญัม, การปล้น, การขี่หนังเสือ และการสวมแหวน นอกจากผู้ที่มีอำนาจเท่านั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งที่เขา (อัยยาช) ได้รายงานคนเดียวจากหะดีษนี้คือการกล่าวถึงแหวน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4050 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้ห้ามการใช้เบาะที่ทำจากผ้าไหมสีม่วงแดง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4051 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากอบี อิสหาก จากฮุบัยเราะฮฺ จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามฉันจากแหวนทองคำ, การสวมใส่ผ้าไหมที่ย้อมด้วยสีผสม (อัล-กัสสี) และการนั่งบนอานที่มีผ้าคลุมสีแดง (อัล-มีษะเราะฮฺ อัล-ฮัมรออฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4052 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบ อัซ-ซุฮฺรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์, จาก อาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยสวมเสื้อคลุม (คอมีเศาะฮฺ) ที่มีลวดลาย และท่านมองไปยังลวดลายเหล่านั้น ครั้นเมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านกล่าวว่า “จงนำเสื้อคลุมของฉันนี้ ไปให้ อบู ญะฮฺม์ เถิด เพราะมันทำให้ฉันเสียสมาธิในการละหมาดเมื่อครู่นี้ และจงนำเสื้อคลุม (อันบิจานียะฮฺ) ของเขามาให้ฉัน” อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู ญะฮฺม์ บิน หุซัยฟะฮฺ เป็น (คนจาก) บะนี อะดีย์ บิน กะอฺบ์ บิน ฆอนิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4053 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - ร่วมกับคนอื่นๆ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ในทำนองเดียวกัน และ (หะดีษ) แรกนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4054 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ อบู อุมัร บ่าวของอัสมาอ์ บินติ อบี บักร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เห็นอิบนุ อุมัรในตลาด เขาได้ซื้อเสื้อผ้าจากชาวชาม แต่เขาเห็นว่ามีด้ายสีแดงอยู่ในนั้น เขาจึงคืนมันไป แล้วฉันก็ได้มาหาอัสมาอ์และเล่าเรื่องนั้นให้เธอฟัง เธอจึงกล่าวว่า โอ้สาวใช้ จงส่งเสื้อคลุมของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาให้ฉันหน่อย แล้วเธอก็หยิบเสื้อคลุมฏอยาลิซะฮ์ออกมา ซึ่งถูกเย็บปิดปากเสื้อ แขนเสื้อ และชายเสื้อด้วยผ้าไหม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةَ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4055 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุฟัยล์, จาก ซุฮัยร์, จาก คุศัยฟ์, จาก อิกริมะห์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเสื้อผ้าไหมล้วนเท่านั้น ส่วนที่เป็นลายไหมบนเสื้อผ้า และเส้นไหมที่ใช้ทอผ้า (เป็นส่วนประกอบ) นั้นไม่มีข้อห้าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ