📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 4 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4056 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม สวมเสื้อผ้าไหมในระหว่างการเดินทาง เนื่องจากอาการคันที่เป็นแก่พวกท่านทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4057 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อะบี อัฟละห์ อัล-ฮัมดานี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซุร็อยร์ - หมายถึง อัล-ฆอฟิกี - ว่า เขาได้ยิน อะลี บิน อะบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบผ้าไหมมาไว้ในมือขวาของท่าน และได้หยิบทองคำมาไว้ในมือซ้ายของท่าน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง สองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4058 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน และกะษีรฺ บิน อุบัยด์ อัล-ฮิมศี สองท่านได้เล่าให้เราฟังว่า บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เห็น อุมมุ กัลษูม บินติ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่ผ้าคลุมลายทาง และท่านกล่าวว่า อัส-สิยัรอฺ คือ ผ้าที่มีลายทางที่ทำจากไหม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ ‏.‏ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4059 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก นัศรฺ บิน อะลี, เราได้รับการบอกเล่าจาก อบู อะห์มัด - หมายถึง อัซ-ซุบัยรีย์ - เราได้รับการบอกเล่าจาก มิสอัรฺ จาก อับดุลมะลิก บิน มัยสะเราะฮฺ จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า "พวกเราเคยดึง (ผม) ออกจากเด็กผู้ชาย และปล่อยไว้บนเด็กผู้หญิง" มิสอัรฺ กล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงถาม อัมรฺ บิน ดีนารฺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาไม่รู้จักมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4060 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด อัลอัซดี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ถามอะนัส - หมายถึง อิบนุ มาลิก - ว่า เสื้อผ้าชนิดใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปราน หรือทรงชื่นชอบมากที่สุด? ท่านตอบว่า อัลฮิบเราะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4061 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, รายงานจากซุฮัยร์, รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว เพราะแท้จริงมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่าน และจงใช้มันห่อศพคนตายของพวกท่าน และแท้จริงกะฮัล (ยาหยอดตา) ที่ดีที่สุดของพวกท่านคือ อิษมิด มันช่วยให้สายตาชัดเจนและทำให้ขนตาขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4062 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา และท่านได้เห็นชายคนหนึ่งผมเผ้ายุ่งเหยิง กระจัดกระจาย ท่านจึงกล่าวว่า "เขาหาอะไรมาทำให้ผมของเขาสงบลงไม่ได้หรือ?" และท่านได้เห็นชายอีกคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าสกปรก ท่านจึงกล่าวว่า "เขาหาน้ำล้างเสื้อผ้าของเขาไม่ได้หรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4063 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อัห์วัศ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพเสื้อผ้าที่ดูไม่ดี ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ท่านมีทรัพย์สินหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านนบีกล่าวว่า "จากทรัพย์สินประเภทใด?" เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ประทานให้ฉันจากอูฐ แพะ แกะ ม้า และทาส" ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สินให้แก่ท่าน ดังนั้นจงให้ปรากฏร่องรอยแห่งความโปรดปรานและความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4064 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ว่า อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟังจากซัยด์ (คือ อิบนุ อัสลัม) ว่า อิบนุ อุมัรเคยย้อมเคราของท่านด้วยสีเหลือง จนเสื้อผ้าของท่านเปรอะเปื้อนไปด้วยสีเหลือง มีผู้ถามท่านว่า ทำไมท่านจึงย้อมด้วยสีเหลือง? ท่านตอบว่า แท้จริงฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ย้อมด้วยสีเหลือง และไม่มีสิ่งใดที่ท่านรักยิ่งไปกว่ามัน และท่านเคยย้อมเสื้อผ้าทั้งหมดของท่านด้วยสีเหลือง แม้กระทั่งผ้าโพกศีรษะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4065 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อะห์มัด บิน ยูนุส ว่า อุบัยดุลลอฮฺ (คือ อิบนุ อิยาด) ได้รายงานแก่เรา ว่า อิยาด ได้รายงานจาก อบู ริมษะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปกับพ่อของฉันยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเห็นท่านสวมใส่ผ้าคลุมสองผืนสีเขียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4066 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อัล-ฆอซ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า พวกเราลงจากเนินเขากับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหันมามองฉัน ในขณะที่ฉันสวมผ้าคลุมที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น ท่านกล่าวว่า "ผ้าคลุมนี้อะไรกันบนตัวท่าน?" ฉันรู้ว่าท่านไม่ชอบ ฉันจึงไปหาครอบครัวของฉัน พวกเขากำลังก่อไฟในเตาอบ ฉันจึงโยนมันเข้าไปในนั้น แล้ววันรุ่งขึ้นฉันก็ไปหาท่าน ท่านกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ ผ้าคลุมนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?" ฉันจึงบอกท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่ควรให้ใครในครอบครัวของท่านสวมมันหรือ? เพราะไม่มีปัญหาสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4067 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน อัลฮิมซี ได้รายงานแก่เรา, อัลวะลีดได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม - หมายถึง อิบนุ อัลฆอซ - กล่าวว่า: "อัล-มุฎัรร่อะฮฺ คือ (ผ้า) ที่ไม่ย้อมสีจนเข้มจัด และไม่ใช่ (ผ้า) ที่ย้อมสีแดงสด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - الْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلاَ الْمُوَرَّدَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ