📖 หะดีษที่ 4104
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม
🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอฺกูบ บิน กะอฺบฺ อัลอันฏอกียฺ และมุอัมมิล บิน อัลฟัฎล์ อัลหัรรอนียฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลวะลีดได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน บะชีร จากกะตาดะฮฺ จากคอลิด - ยาอฺกูบกล่าวว่า อิบนุ ดุร็อยก์ - จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยสวมเสื้อผ้าที่บาง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันหน้าหนีจากเธอ และกล่าวว่า “โอ้อัสมาอ์ แท้จริง เมื่อผู้หญิงบรรลุนิติภาวะแล้ว ไม่สมควรที่จะมีสิ่งใดจากนางถูกมองเห็น นอกจากสิ่งนี้และสิ่งนี้” และท่านได้ชี้ไปยังใบหน้าและฝ่ามือของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรฺศัล เนื่องจากคอลิด บิน ดุร็อยก์ ไม่ได้พบท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ - عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلاَّ هَذَا وَهَذَا " . وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رضى الله عنها .
✅ เศาะฮีหฺ