📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 9 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4116 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ และ อับมัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก มูซา บิน ญุบัยรฺ ว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับบาส ได้เล่าให้เขาฟัง จาก คอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวิยะฮฺ จาก ดิห์ยะฮฺ บิน คอลีฟะฮฺ อัล-กัลบีย์ ว่า เขาได้กล่าวว่า ได้มีการนำผ้ากะบาฏีย์มาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ให้ผ้ากะบาฏีย์แก่ฉันหนึ่งผืน แล้วท่านกล่าวว่า "จงฉีกมันออกเป็นสองส่วน จงตัดส่วนหนึ่งทำเป็นเสื้อ และให้อีกส่วนหนึ่งแก่ภรรยาของเธอเพื่อให้นางคลุมศีรษะด้วยมัน" เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านกล่าวว่า "และจงสั่งภรรยาของเธอให้สวมเสื้อผ้าไว้ข้างใต้มัน อย่าให้มัน (ผ้ากะบาฏีย์) บรรยายรูปร่างของนาง" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้ และเขากล่าวว่า อับบาส บิน อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ ‏"‏ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ ‏"‏ وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4117 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอบี บักร์ บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จากศอฟียะฮ์ บินติ อบี อุบัยด์ ว่านางได้บอกเขาว่า อุมมุสลามะฮ์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวถึงผ้าคลุมเอว แล้วสตรีเล่า โอ้เราะซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า “ให้ปล่อยยาวลงมาหนึ่งคืบ” อุมมุสลามะฮ์ กล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นก็จะเปิดเผย (เท้า) ของนาง ท่านกล่าวว่า “ก็ให้ปล่อยยาวลงมาหนึ่งศอก โดยอย่าให้เกินจากนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ الإِزَارَ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4118 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา ได้บอกเราว่า จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อุมมุ สะละมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อิสฮาก และ อัยยูบ บิน มูซา ได้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก ศอฟียะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4119 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้บรรดาภริยาของท่านปล่อยชายกระโปรงยาวหนึ่งคืบ จากนั้นพวกเธอก็ขอให้ท่านเพิ่มให้ ท่านจึงเพิ่มให้อีกหนึ่งคืบ พวกเธอก็จะส่ง (ผ้า) มาให้เรา แล้วเราก็จะวัดให้พวกเธอหนึ่งศอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4120 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, วะห์บ์ บิน บะยาน, อุษมาน บิน อบี ชัยบะห์ และ อิบนุ อบี คอลัฟ พวกเขากล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส - มุสัดดัด และ วะห์บ์ กล่าวว่า - จากมัยมูนะห์ กล่าวว่า มีแกะตัวหนึ่งที่ถูกให้เป็นทาน ถูกมอบให้แก่ทาสหญิงคนหนึ่งของเรา แล้วมันก็ตาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินผ่านมา แล้วกล่าวว่า "ทำไมพวกท่านไม่ฟอกหนังของมัน แล้วใช้ประโยชน์จากมันเล่า?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นสัตว์ที่ตายแล้ว ท่านกล่าวว่า "ที่ต้องห้ามนั้น คือการกินมันเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4121 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยหะดีษนี้ โดยมิได้กล่าวถึงมัยมูนะฮ์ เขากล่าวว่า “พวกท่านไม่ได้รับประโยชน์จากหนังของมันหรือ?” แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน โดยมิได้กล่าวถึงการฟอกหนัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4122 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า มะอฺมัร กล่าวว่า และอัซ-ซุฮรีย์ปฏิเสธการฟอกหนัง และกล่าวว่า สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ในทุกกรณี อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์, ยูนุส และ อุก็อยล์ ไม่ได้กล่าวถึงการฟอกหนังในหะดีษของ อัซ-ซุฮรีย์ และอัซ-ซุบัยดีย์, สะอีด บิน อับดิลอะซีซ และ ฮัฟศ บิน อัลวะลีด ได้กล่าวถึงการฟอกหนัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4123 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, แจ้งแก่เราโดย สุฟยาน, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน วัอละฮ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อใดที่หนังสัตว์ฟอกแล้ว แน่นอนมันก็สะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4124 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ใช้ประโยชน์จากหนังสัตว์ที่ตายแล้ว เมื่อมันถูกฟอกแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4125 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก อัลฮะซัน จาก เญาน์ บิน กะตาดะฮฺ จาก สะละมะฮฺ บิน อัลมุฮับบิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก ได้ผ่านมายังบ้านหลังหนึ่ง ปรากฏว่ามีถุงน้ำห้อยอยู่ ท่านจึงขอน้ำ พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงมันเป็นซากสัตว์ ท่านจึงกล่าวว่า "การฟอกของมันคือสิ่งที่ทำให้มันสะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4126 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน หุซาฟะห์ ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของเขา อัล-อาลิยะห์ บินติ ซุบัยอฺ ว่า นางกล่าวว่า ฉันมีแพะแกะอยู่ที่อุฮุด แล้วพวกมันก็ล้มตาย ฉันจึงเข้าไปหามัยมูนะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเล่าเรื่องนั้นให้เธอฟัง มัยมูนะห์จึงกล่าวแก่ฉันว่า ทำไมท่านไม่เอาหนังของพวกมันไปใช้ประโยชน์เล่า? นางกล่าวว่า มันจะอนุมัติหรือ? เธอกล่าวว่า ใช่แล้ว มีชายชาวกุเรชกลุ่มหนึ่งเดินผ่านท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากำลังลากแกะตัวหนึ่งที่มีขนาดเท่าลา ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “ทำไมท่านไม่เอาหนังของมันไปใช้เล่า?” พวกเขากล่าวว่า มันเป็นซากสัตว์ ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “น้ำและกะรอด (เปลือกไม้สำหรับฟอกหนัง) จะทำความสะอาดมันได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4127 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุกัยม์ กล่าวว่า ได้มีการอ่านสาส์นของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เราฟัง ณ แผ่นดินญุฮัยนะฮฺ ขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหนุ่มว่า "พวกท่านจงอย่าได้รับประโยชน์จากหนังสัตว์ตายและเส้นเอ็นของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ