📖 หะดีษที่ 4116
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม
🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ และ อับมัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก มูซา บิน ญุบัยรฺ ว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับบาส ได้เล่าให้เขาฟัง จาก คอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวิยะฮฺ จาก ดิห์ยะฮฺ บิน คอลีฟะฮฺ อัล-กัลบีย์ ว่า เขาได้กล่าวว่า ได้มีการนำผ้ากะบาฏีย์มาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ให้ผ้ากะบาฏีย์แก่ฉันหนึ่งผืน แล้วท่านกล่าวว่า "จงฉีกมันออกเป็นสองส่วน จงตัดส่วนหนึ่งทำเป็นเสื้อ และให้อีกส่วนหนึ่งแก่ภรรยาของเธอเพื่อให้นางคลุมศีรษะด้วยมัน" เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านกล่าวว่า "และจงสั่งภรรยาของเธอให้สวมเสื้อผ้าไว้ข้างใต้มัน อย่าให้มัน (ผ้ากะบาฏีย์) บรรยายรูปร่างของนาง" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้ และเขากล่าวว่า อับบาส บิน อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
✅ หะสัน