📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 10 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4704 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า อุมัร บิน ญะอ์ษัม อัล-กุเราะชีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า ซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลฮะมีด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก มุสลิม บิน ยะซาร จาก นุอัยม์ บิน เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ในเรื่องของหะดีษนี้ และหะดีษของมาลิกนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4705 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีย์ บิน กะอับ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เด็กที่ถูกฆ่าโดยอัล-คิฎร์นั้น ถูกกำหนดมาให้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และหากเขามีชีวิตอยู่ต่อไป เขาจะนำพาพ่อแม่ของเขาไปสู่การละเมิดและการปฏิเสธศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4706 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับยู บิน กะอับ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "ส่วนเด็กชายนั้น บิดามารดาของเขาเป็นผู้ศรัทธา" ว่า "เขาถูกกำหนดให้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ตั้งแต่วันที่เขาถูกกำหนด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ ‏}‏ ‏"‏ وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4707 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอับ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คิฎร์ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่กับเด็ก ๆ แล้วเขาก็จับศีรษะของเด็กชายคนนั้นแล้วตัดมันออก มูซาจึงกล่าวว่า {ท่านได้ฆ่าชีวิตที่บริสุทธิ์หรือ}” อายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4708 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร อัล-นะมะรีย์ ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา และมุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าแก่เรา สุฟยานได้บอกแก่เรา (ความหมายเดียวกัน และการบอกเล่าอยู่ในหะดีษของสุฟยาน) จาก อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า ซัยด์ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าแก่เรา อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าแก่เรา และท่านเป็นผู้สัตย์จริงที่ได้รับการรับรองความสัตย์จริงว่า “แท้จริง การสร้างของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวมไว้ในครรภ์มารดาเป็นเวลาสี่สิบวัน แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเลือดเช่นเดียวกันนั้น แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเนื้อเช่นเดียวกันนั้น แล้วจะมีมะลาอิกะฮฺถูกส่งมายังเขา แล้วเขาจะถูกบัญชาให้ (บันทึก) สี่ถ้อยคำ นั่นคือ จะถูกบันทึกปัจจัยยังชีพของเขา อายุขัยของเขา การงานของเขา แล้วจะถูกบันทึกว่า เป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข แล้ววิญญาณก็จะถูกเป่าเข้าไปในเขา ดังนั้น แท้จริง คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั่งระหว่างเขากับสวรรค์นั้น เหลือเพียงศอกเดียว หรือช่วงศอกเดียว แล้วบันทึก(ที่ถูกกำหนดไว้) ก็จะมาก่อนเขา แล้วเขาก็จะปฏิบัติการงานของชาวนรก แล้วเขาก็จะเข้าไปในนรก และแท้จริง คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะปฏิบัติการงานของชาวนรก จนกระทั่งระหว่างเขากับนรกนั้น เหลือเพียงศอกเดียว หรือช่วงศอกเดียว แล้วบันทึก(ที่ถูกกำหนดไว้) ก็จะมาก่อนเขา แล้วเขาก็จะปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็จะเข้าไปในสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ - عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ "‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4709 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมุสัดดัด แจ้งแก่เราโดยฮัมมาด บิน เซด จากยะซีด อัร-ริชกิ กล่าวว่า มุฏ็อรริฟได้เล่าให้เราฟังจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชนชาวสวรรค์และชาวนรกถูกกำหนดไว้แล้วหรือ? ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า แล้วเหตุใดผู้ปฏิบัติจึงต้องปฏิบัติ? ท่านตอบว่า "ทุกคนจะถูกทำให้ง่ายดายสำหรับสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4710 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ อบู อับดิรเราะห์มาน, เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: อะฏออ์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากฮากิม บิน ชะรีก็ อัล-ฮุซะลี, จากยะห์ยา บิน มัยมูน อัล-ฮัฎเราะมี, จากเราะบีอะฮ์ อัล-ญุรัชี, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าคบหาสมาคมกับบรรดาผู้ที่เชื่อในเรื่องของกอดัร และจงอย่าโต้เถียงกับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4711 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอบูอะวานะฮ์ จากอบูบิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงบุตรหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4712 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน มัรวาน อัร-ร็อกกีย์ และกะษีร บิน อุบัยด์ อัล-มัซฮิจญีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมาย - จากมุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ก็อยส์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ลูกหลานของผู้ศรัทธา? ท่านกล่าวว่า "พวกเขามาจากบรรพบุรุษของพวกเขา" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โดยไม่มีการงานใดๆ กระทำ? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วลูกหลานของผู้ตั้งภาคีเล่า? ท่านกล่าวว่า "มาจากบรรพบุรุษของพวกเขา" ฉันกล่าวว่า โดยไม่มีการงานใดๆ กระทำ? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏"‏ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4713 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้บอกเราจากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลฮะฮ์ จากอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า เด็กคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านทำการละหมาดให้ นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ความสุขจงมีแด่เด็กคนนี้ เขาไม่ได้ทำความชั่วและไม่รู้ถึงมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้อาอิชะฮ์ เรื่องอื่นนอกจากนั้นต่างหาก อัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์และทรงสร้างชาวสวรรค์สำหรับสวรรค์ และทรงสร้างพวกเขาในสันหลังของบรรพบุรุษของพวกเขา และทรงสร้างนรกและทรงสร้างชาวนรกสำหรับนรก และทรงสร้างพวกเขาในสันหลังของบรรพบุรุษของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4714 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทุกคนที่เกิดมา ย่อมเกิดมาบนฟิตเราะฮ์ (ธรรมชาติเดิม) แล้วพ่อแม่ของเขาจะทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน เปรียบเหมือนอูฐที่ให้กำเนิดลูกอูฐที่มีอวัยวะครบถ้วนสมบูรณ์ ท่านเคยเห็นอูฐที่ถูกตัดจมูกไหม?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิตในขณะที่ยังเล็กอยู่? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4715 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษถูกอ่านให้แก่ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ขณะที่ฉันกำลังฟังอยู่ โดย (อัล-ฮาริษกล่าวว่า) ยูซุฟ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ท่านว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน มาลิก ถูกกล่าวว่า แท้จริงกลุ่มผู้คล้อยตามอารมณ์ (อะฮฺลุลอะฮฺวาอฺ) กำลังอ้างอิงหะดีษนี้กับเรา มาลิกกล่าวว่า จงอ้างอิงตอนท้ายของหะดีษนี้ตอบโต้พวกเขา พวกเขากล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตในขณะที่เขายังเด็ก มาลิกกล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، قِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ ‏.‏ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ