📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 13 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4740 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ฮะซัน บิน ซักวาน อบูรอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากนรกด้วยการช่วยเหลือ (ชะฟาอะห์) ของมุฮัมมัด แล้วพวกเขาจะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะถูกเรียกว่าชาวนรก (ญะฮันนามีย์)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4741 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์นั้น พวกเขาจะกินและดื่มในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4742 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อัสลัมได้เล่าให้เราฟัง จากบุชรฺ บิน ชะฆอฟ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ศูร คือแตรที่จะถูกเป่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4743 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "แผ่นดินจะกินทุกส่วนของลูกหลานอาดัม เว้นแต่กระดูกก้นกบ จากมันที่เขาถูกสร้างขึ้น และในมันที่เขาจะถูกประกอบขึ้นใหม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4744 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จาก อบู สะละมะฮฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงสร้างสวรรค์ พระองค์ตรัสแก่ญิบรีลว่า 'จงไปดูสวรรค์นั้น' ญิบรีลจึงไปดูสวรรค์ แล้วกลับมากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ด้วยพระเกียรติของพระองค์ ไม่มีผู้ใดได้ยินเรื่องสวรรค์แล้วจะไม่เข้าไปในสวรรค์' แล้วพระองค์ทรงล้อมสวรรค์ไว้ด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ ญิบรีล จงไปดูสวรรค์นั้น' ญิบรีลจึงไปดูสวรรค์ แล้วกลับมากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ด้วยพระเกียรติของพระองค์ ข้าพระองค์กลัวว่า จะไม่มีผู้ใดได้เข้าไปในสวรรค์'" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงสร้างนรก พระองค์ตรัสว่า 'โอ้ ญิบรีล จงไปดูนรกนั้น' ญิบรีลจึงไปดูนรก แล้วกลับมากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ด้วยพระเกียรติของพระองค์ ไม่มีผู้ใดได้ยินเรื่องนรกแล้วจะเข้าไปในนรก' แล้วพระองค์ทรงล้อมนรกไว้ด้วยกิเลสตัณหา แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ ญิบรีล จงไปดูนรกนั้น' ญิบรีลจึงไปดูนรก แล้วกลับมากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ด้วยพระเกียรติของพระองค์ ข้าพระองค์กลัวว่า จะไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการเข้าไปในนรก'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ ‏:‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4745 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง เบื้องหน้าพวกท่านมีสระน้ำ (เฮาฎ์) ระยะระหว่างสองฟากฝั่งของมัน กว้างเท่ากับระยะทางระหว่างญัรบาอ์และอัซเราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4746 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ เล่าจากชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อบูฮัมซะฮฺ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้ลงพักแรม ณ สถานที่หนึ่ง ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "พวกท่านมิได้เป็นส่วนหนึ่งจากหนึ่งแสนส่วนของผู้ที่จะมายังเฮาฎ (สระน้ำ) ของฉัน" เขากล่าวว่า ฉันถามว่า: วันนั้นพวกท่านมีจำนวนเท่าไหร่? เขากล่าวว่า: เจ็ดร้อยคน หรือแปดร้อยคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4747 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุคตาร บิน ฟุลฟุล กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้งีบหลับไปครู่หนึ่ง แล้วท่านก็เงยพระเศียรขึ้นพร้อมรอยยิ้ม พวกเขาถามท่าน หรือท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงยิ้ม? ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง บัดนี้ได้ถูกประทานซูเราะห์หนึ่งลงมาแก่ฉัน” แล้วท่านก็อ่าน: “บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) แท้จริง เราได้ให้แก่เจ้า (มุฮัมมัด) ซึ่งอัล-เกาษัร” จนกระทั่งท่านอ่านจบ เมื่อท่านอ่านจบแล้ว ท่านกล่าวว่า: “พวกท่านรู้ไหมว่า อัล-เกาษัร คืออะไร?” พวกเขากล่าวว่า: อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เท่านั้นที่ทรงทราบดียิ่ง ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง มันคือแม่น้ำที่พระผู้อภิบาลของฉัน อัซซะวะญัลล์ ทรงสัญญาไว้แก่ฉันในสวรรค์ และบนนั้นมีความดีมากมาย บนนั้นมีสระน้ำที่ประชาชาติของฉันจะมาดื่มในวันกิยามะฮ์ ภาชนะของมันมากมายเท่าจำนวนดวงดาว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ ‏:‏ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} ‏‏ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4748 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาศิม บิน อัน-นัฎร์, รายงานจากอัล-มุอ์ตะมิร, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า, รายงานจากกะตาดะฮ์, จากอะนัส บิน มาลิก, เขากล่าวว่า: เมื่อนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำขึ้นสู่สวรรค์ - หรือตามที่เขากล่าว - ได้ถูกนำเสนอต่อท่านด้วยแม่น้ำสายหนึ่ง ซึ่งสองฝั่งของแม่น้ำนั้นทำด้วยยาคูตที่เจาะ (หรือกล่าวว่ากลวง), แล้วมะลาอิกะฮ์ที่อยู่กับท่านได้ใช้มือตักขึ้นมา ปรากฏว่าเป็นมัสก์, มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามมะลาอิกะฮ์ที่อยู่กับท่านว่า: "นี่คืออะไร?", เขากล่าวว่า: "นี่คืออัล-เกาษัร ที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ประทานให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ ‏:‏ ‏ "‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4749 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุสสลาม บิน อบีฮาซิม อบูฏอลูต ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เห็นอบูบัรซะห์เข้าไปหาอุบัยดิลลาห์ บิน ซิยาด แล้วฟุลาน (มุสลิมได้ระบุชื่อเขา) ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาอยู่ในแถว เมื่ออุบัยดิลลาห์เห็นเขา (อบูบัรซะห์) อุบัยดิลลาห์กล่าวว่า "มุฮัมมะดีย์ของพวกท่านผู้นี้เป็นคนเตี้ย" ชายชรา (อบูบัรซะห์) เข้าใจความหมายนั้น จึงกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะอยู่กับกลุ่มชนที่เยาะเย้ยฉันด้วยการเป็นสหายของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อุบัยดิลลาห์กล่าวกับเขาว่า "การเป็นสหายของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นความดีงามสำหรับท่าน มิใช่ความเสื่อมเสีย" แล้วเขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันถูกส่งมาหาท่านเพื่อถามท่านเกี่ยวกับสระน้ำ (เฮาฎ์) ท่านเคยได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงสิ่งใดเกี่ยวกับสระน้ำนั้นหรือไม่?" อบูบัรซะห์กล่าวว่า "ใช่ ไม่ใช่ครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง หรือห้าครั้ง ใครก็ตามที่ปฏิเสธมัน ขออัลลอฮ์อย่าทรงให้เขาดื่มจากสระน้ำนั้นเลย" แล้วเขาก็ออกจากไปอย่างโกรธเคือง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4750 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก อัลกอมาฮฺ บิน มัรษัด จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่เป็นมุสลิม เมื่อเขาถูกถามในหลุมฝังศพ แล้วเขาก็กล่าวปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ที่ว่า {อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคง}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4751 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ บิน อะฏออฺ อัลค็อฟฟาฟ อบู นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสวนอินทผลัมของบนีอันนัจญารฺ แล้วท่านได้ยินเสียงหนึ่ง ท่านจึงตกใจ แล้วท่านกล่าวว่า "ใครคือเจ้าของหลุมศพเหล่านี้?" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ พวกเขาคือกลุ่มชนที่เสียชีวิตในยุคญาฮิลียะฮฺ" ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการลงโทษในนรก และจากการทดสอบของดัจญาล" พวกเขากล่าวว่า "เพราะเหตุใดหรือ โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงผู้ศรัทธาเมื่อถูกวางลงในหลุมศพของเขา จะมีมะลาอิกะฮฺมาหาเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า 'ท่านเคยกราบไหว้อะไร?' หากอัลลอฮฺทรงนำทางเขา เขาก็จะกล่าวว่า 'ฉันเคยกราบไหว้อัลลอฮฺ' แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'ท่านเคยกล่าวถึงชายผู้นี้ว่าอย่างไร?' เขาก็จะกล่าวว่า 'เขาคือบ่าวของอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์' แล้วเขาจะไม่ถูกถามถึงสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากนั้น แล้วเขาก็จะถูกนำไปยังบ้านหลังหนึ่งที่เคยเป็นของเขาในนรก แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือบ้านของท่านที่เคยเป็นของท่านในนรก แต่อัลลอฮฺทรงคุ้มครองท่านและทรงเมตตาท่าน ดังนั้นพระองค์จึงทรงเปลี่ยนบ้านหลังนั้นให้ท่านเป็นบ้านในสวรรค์' เขาก็จะกล่าวว่า 'ปล่อยฉันไปเถิด เพื่อที่ฉันจะได้ไปแจ้งข่าวดีแก่ครอบครัวของฉัน' แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'จงพักอยู่เถิด' และแท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อถูกวางลงในหลุมศพของเขา จะมีมะลาอิกะฮฺมาหาเขา แล้วดุด่าเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า 'ท่านเคยกราบไหว้อะไร?' เขาก็จะกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้' แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'ท่านจะไม่รู้และท่านจะไม่ตาม' แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'แล้วท่านเคยกล่าวถึงชายผู้นี้ว่าอย่างไร?' เขาก็จะกล่าวว่า 'ฉันเคยกล่าวตามที่ผู้คนกล่าว' แล้วเขาจะถูกตีด้วยค้อนเหล็กระหว่างหูทั้งสองข้างของเขา แล้วเขาจะร้องเสียงดังที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายได้ยิน นอกเหนือจากญินและมนุษย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ اسْكُنْ ‏.‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ ‏:‏ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ