📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 14 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4752 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน, รายงานจากอับดุลวะฮาบ ด้วยสายรายงานทำนองนี้ว่า: แท้จริง บ่าวเมื่อถูกวางลงในหลุมศพ และสหายของเขาได้หันหลังจากไป แท้จริงเขาย่อมได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา แล้วจะมีมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาเขา แล้วทั้งสองจะกล่าวแก่เขา... แล้วเขาก็กล่าวเนื้อหาใกล้เคียงกับหะดีษบทแรก โดยกล่าวในนั้นว่า: ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กลับกลอก ทั้งสองจะกล่าวแก่เขา... และได้เพิ่มคำว่า: ผู้กลับกลอก... และเขากล่าวว่า: จะได้ยินเสียงนั้นโดยผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเขา นอกเหนือจากญินและมนุษย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4753 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, เราได้รับการบอกเล่าจากญะรีร, และเราได้รับการบอกเล่าจากฮันนาด บิน อัส-สะรีย์, เราได้รับการบอกเล่าจากอบูมุอาวียะฮ์ - และนี่คือสำนวนของฮันนาด - จากอัล-อะอ์มัช, จากอัล-มินฮาล, จากซาซาน, จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์ กล่าวว่า: เราได้ออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพของชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เราได้ไปถึงหลุมศพ แต่ยังไม่ได้ทำการฝังศพ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลง และเราก็นั่งรอบๆ ท่าน ประหนึ่งว่ามีนกอยู่บนหัวของเรา และในมือของท่านมีไม้ที่ท่านใช้ขีดเขียนบนพื้น ท่านได้เงยศีรษะขึ้นและกล่าวว่า: "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ" สองครั้งหรือสามครั้ง - ในหะดีษของญะรีรได้เพิ่มตรงนี้ - และท่านกล่าวว่า: "และแท้จริง เขาจะได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขาเมื่อพวกเขาหันหลังจากไป เมื่อเขาถูกกล่าวว่า: โอ้คนนี้ ใครคือพระเจ้าของท่าน? ศาสนาของท่านคืออะไร? และใครคือศาสดาของท่าน?" ฮันนาดกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า: "และมีมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาเขา แล้วให้เขานั่งลง แล้วกล่าวแก่เขาว่า: ใครคือพระเจ้าของท่าน? เขาจะกล่าวว่า: พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮ์ พวกเขากล่าวแก่เขาว่า: ศาสนาของท่านคืออะไร? เขากล่าวว่า: ศาสนาของฉันคืออิสลาม พวกเขากล่าวแก่เขาว่า: ชายคนนี้ที่ถูกส่งมาในหมู่พวกท่านคือใคร? เขากล่าวว่า: เขาคือรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า: ท่านรู้ได้อย่างไร? เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แล้วฉันได้ศรัทธาต่อคัมภีร์นั้น และฉันได้ยืนยันถึงความจริง" ในหะดีษของญะรีรได้เพิ่มว่า: "นั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล 'อัลลอฮ์จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง'" อายะฮ์นั้น จากนั้นทั้งสองได้เห็นพ้องต้องกัน ท่านกล่าวว่า: "แล้วจะมีผู้ประกาศจากฟากฟ้าว่า: แท้จริง บ่าวของข้าได้พูดจริง ดังนั้น จงปูลาดหลุมศพของเขาจากสวรรค์ และจงเปิดประตูสู่สวรรค์ให้แก่เขา และจงสวมใส่เสื้อผ้าจากสวรรค์ให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า: "แล้วเขาจะได้รับกลิ่นหอมและความดีงามของมัน" ท่านกล่าวว่า: "และหลุมศพของเขาจะถูกเปิดออกให้กว้างสุดสายตาของเขา" ท่านกล่าวว่า: "และแท้จริง ผู้ปฏิเสธศรัทธา" แล้วท่านได้กล่าวถึงความตายของเขา ท่านกล่าวว่า: "และวิญญาณของเขาจะถูกนำกลับคืนสู่ร่างกายของเขา และมีมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาเขา แล้วให้เขานั่งลง แล้วกล่าวว่า: ใครคือพระเจ้าของท่าน? เขากล่าวว่า: ฮาฮ์ ฮาฮ์ ฮาฮ์ ฉันไม่รู้ พวกเขากล่าวแก่เขาว่า: ศาสนาของท่านคืออะไร? เขากล่าวว่า: ฮาฮ์ ฮาฮ์ ฉันไม่รู้ พวกเขากล่าวว่า: ชายคนนี้ที่ถูกส่งมาในหมู่พวกท่านคือใคร? เขากล่าวว่า: ฮาฮ์ ฮาฮ์ ฉันไม่รู้ แล้วจะมีผู้ประกาศจากฟากฟ้าว่า: แท้จริง เขาได้โกหก ดังนั้น จงปูลาดหลุมศพของเขาจากไฟนรก และจงสวมใส่เสื้อผ้าจากไฟนรกให้แก่เขา และจงเปิดประตูสู่นรกให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า: "แล้วเขาจะได้รับความร้อนและความร้อนระอุของมัน" ท่านกล่าวว่า: "และหลุมศพของเขาจะถูกบีบรัดจนกระดูกซี่โครงของเขาสับกัน" ในหะดีษของญะรีรได้เพิ่มว่า ท่านกล่าวว่า: "แล้วจะมีคนตาบอดและเป็นใบ้ถูกกำหนดให้มาหาเขา พร้อมกับค้อนเหล็กอันใหญ่ หากค้อนนั้นถูกตีลงบนภูเขา ภูเขานั้นก็จะกลายเป็นผุยผง" ท่านกล่าวว่า: "แล้วเขาจะถูกตีด้วยค้อนนั้นหนึ่งครั้ง ซึ่งทุกสิ่งระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจะได้ยิน ยกเว้นญินและมนุษย์ แล้วเขาก็จะกลายเป็นผุยผง" ท่านกล่าวว่า: "แล้ววิญญาณจะถูกนำกลับคืนสู่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَا هُنَا - وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ رَبِّيَ اللَّهُ ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ ‏:‏ دِينِي الإِسْلاَمُ ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ ‏:‏ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏:‏ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ ‏:‏ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ ‏:‏ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلاَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ، لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4754 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, อัล-มินฮาล ได้รายงานแก่เรา, จากอบี อุมัร, คือ ซาซาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، ‏:‏ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4755 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเขา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่เรา จากอัล-ฮะซัน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า: แท้จริงนางได้กล่าวถึงไฟนรก แล้วนางก็ร้องไห้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" นางกล่าวว่า "ข้าพระองค์นึกถึงไฟนรก ข้าพระองค์จึงร้องไห้ พวกท่านจะระลึกถึงครอบครัวของพวกท่านในวันกิยามะฮ์หรือไม่?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่ในสามสถานการณ์ จะไม่มีผู้ใดระลึกถึงผู้ใด: เมื่ออยู่ ณ ตาชั่ง จนกว่าเขาจะรู้ว่าตาชั่งของเขาจะเบาหรือหนัก และเมื่ออยู่ ณ บันทึก เมื่อถูกกล่าวว่า {นี่คือบันทึกของข้าพเจ้า พวกท่านจงอ่านมันเถิด} จนกว่าเขาจะรู้ว่าบันทึกของเขาจะอยู่ที่ใด จะอยู่ทางขวาของเขา หรือทางซ้ายของเขา หรือจากด้านหลังของเขา และเมื่ออยู่ ณ สะพาน (ศิรอฏ) เมื่อมันถูกวางไว้เหนือหลังญะฮันนัม" ยะอ์กูบกล่าวว่า จากยูนุส และนี่คือสำนวนของหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4756 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุบัยดะห์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ไม่มีนบีคนใดหลังจากนบีนูห์ เว้นแต่เขาได้เตือนพวกพ้องของเขาเกี่ยวกับดัจญาล และแท้จริง ฉันขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขา" แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายลักษณะของเขาให้พวกเราฟัง และกล่าวว่า: "บางที ผู้ที่เคยเห็นฉันและได้ยินคำพูดของฉัน อาจจะมีชีวิตอยู่ทันเขา" พวกเขา (เศาะฮาบะห์) กล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ วันนั้น หัวใจของพวกเราจะเป็นเช่นไร เหมือนวันนี้ไหม? ท่านกล่าวว่า: "หรือดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4757 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในหมู่ชน แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ แล้วท่านได้กล่าวถึงดัจญาล ท่านกล่าวว่า: “แท้จริงฉันขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับมัน และไม่มีนบีคนใดเว้นแต่ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับมัน แน่นอน นูห์ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะกล่าวแก่พวกท่านเกี่ยวกับมัน ซึ่งคำกล่าวที่ไม่มีนบีคนใดกล่าวแก่ประชาชาติของตน: แท้จริงมันเป็นคนตาเดียว และแท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นผู้มีตาเดียว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4758 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะรีฮฺ อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์, อบู บักรฺ บิน อัยยาช และมันดัล ได้เล่าจากมุฏ็อริฟ จากอบู ญะฮฺมฺ จากคอลิด บิน วะฮฺบาน จากอบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดแยกตัวออกจากญะมาอะฮฺ (หมู่คณะ) เพียงคืบเดียว แน่นอน เขาย่อมถอดห่วงแห่งอิสลามออกจากคอของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4759 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยรฺได้รายงานแก่เรา มุฏอริฟ บิน ฏอรีฟ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัล-ญะฮฺมฺ จาก คอลิด บิน วะห์บาน จาก อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะเป็นอย่างไร เมื่อมีบรรดาผู้นำหลังจากฉัน พวกเขาจะยึดครองทรัพย์สินฟัยอฺนี้แต่เพียงผู้เดียว?” ฉัน (อบูซัรรฺ) กล่าวว่า “เช่นนั้น ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันจะวางดาบของฉันไว้บนบ่าของฉัน แล้วฉันจะฟาดฟันด้วยมัน จนกระทั่งฉันได้พบท่าน หรือฉันได้ตามทันท่าน” ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า “ฉันจะไม่ชี้แนะสิ่งที่ดีกว่านั้นแก่ท่านดอกหรือ? ท่านจงอดทน จนกระทั่งท่านได้พบฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَىْءِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4760 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและสุไลมาน บิน ดาวูดได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ได้รายงานแก่เรา จากอัลมุอัลลา บิน ซิยาด และฮิชาม บิน ฮัสซาน จากอัลฮะซัน จากฎ็อบบะฮ์ บิน มิห์ซิน จากอุมมุสะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีผู้นำเกิดขึ้นแก่พวกท่าน ซึ่งพวกท่านจะรู้จัก (ความดี) จากพวกเขา และพวกท่านจะปฏิเสธ (ความชั่ว) ดังนั้น ผู้ใดปฏิเสธ" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮิชามกล่าวว่า: "ด้วยลิ้นของเขา เขาก็พ้นผิด และผู้ใดเกลียดชังด้วยใจของเขา เขาก็ปลอดภัย แต่ผู้ใดพอใจและคล้อยตาม" มีผู้กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราจะไม่ฆ่าพวกเขาหรือ? อิบนุ ดาวูดกล่าวว่า: "เราจะไม่ต่อสู้กับพวกเขาหรือ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ไม่ ตราบใดที่พวกเขายังคงละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4761 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุ สะละมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันว่า "ผู้ใดเกลียด (ความชั่ว) เขาก็พ้นผิด และผู้ใดปฏิเสธ (ความชั่ว) เขาก็ปลอดภัย" กตาดะฮ์กล่าวว่า หมายถึงผู้ใดปฏิเสธด้วยใจของเขา และผู้ใดเกลียดด้วยใจของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ ‏:‏ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4762 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัรฟะญะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) เกิดขึ้นในหมู่ประชาชาติของฉัน จะมีฟิตนะฮฺ จะมีฟิตนะฮฺ ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการจะทำให้เกิดความแตกแยกในหมู่มุสลิมในขณะที่พวกเขารวมกันอยู่ ท่านทั้งหลายจงประหารเขาด้วยดาบ ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4763 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุบัยดะฮ์ ว่า แท้จริง อะลี ได้กล่าวถึงชาวนะฮ์เราวาน โดยกล่าวว่า ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งที่มีมือด้วน หรือมีมือสั้น หรือมีเนื้อที่มือมาก หากพวกท่านไม่โอหัง ฉันก็จะบอกพวกท่านถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ที่สังหารพวกเขา ตามลิ้นของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขา (อุบัยดะฮ์) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่าน (นบี) เองหรือ อะลีกล่าวว่า ใช่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอ์บะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، ‏:‏ أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ ‏:‏ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ ‏:‏ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ