📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 4 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4632 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง - มุฮัมมัดกล่าวว่า ฉันเขียนจากหนังสือของเขา - เขากล่าวว่า มะอ์มัรได้บอกเราจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันเห็นในคืนนี้มีร่มเงาหนึ่ง ซึ่งมีเนยใสและน้ำผึ้งไหลหยดลงมา และฉันเห็นผู้คนเอามือรองรับมัน มีทั้งผู้ที่รับมากและรับน้อย และฉันเห็นเชือกเส้นหนึ่งเชื่อมจากฟากฟ้าสู่แผ่นดิน และฉันเห็นท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จับมันไว้ แล้วท่านก็สูงขึ้นไปด้วยมัน แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จับมันไว้ แล้วเขาก็สูงขึ้นไปด้วยมัน แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จับมันไว้ แล้วเขาก็สูงขึ้นไปด้วยมัน แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จับมันไว้ แล้วมันก็ขาด แล้วมันก็ถูกเชื่อมต่อ แล้วเขาก็สูงขึ้นไปด้วยมัน อบูบักรกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นสิ่งไถ่ท่าน ขอท่านให้ฉันได้ทำนายมันเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำนายมันเถิด" อบูบักรกล่าวว่า ส่วนร่มเงาคือร่มเงาแห่งอิสลาม และส่วนสิ่งที่ไหลหยดลงมาคือเนยใสและน้ำผึ้งคืออัลกุรอาน ความอ่อนโยนและความหวานชื่นของมัน และส่วนผู้ที่รับมากและรับน้อยคือ ผู้ที่รับอัลกุรอานมากและรับน้อย และส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่แผ่นดินคือสัจธรรมที่ท่านดำรงอยู่ ท่านจับมันไว้ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้ท่านสูงขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านก็จะจับมันไว้ แล้วเขาก็จะสูงขึ้นไปด้วยมัน แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จะจับมันไว้ แล้วเขาก็จะสูงขึ้นไปด้วยมัน แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จะจับมันไว้ แล้วมันก็จะขาด แล้วมันก็จะถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็จะสูงขึ้นไปด้วยมัน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกฉันด้วยว่า ฉันทำนายถูกหรือผิด ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านทำนายถูกบ้าง ผิดบ้าง" อบูบักรกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกฉันด้วยว่า ฉันทำนายผิดตรงไหน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่าสาบานเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4633 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จาก อิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้ โดยกล่าวว่า ท่านปฏิเสธที่จะบอกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4634 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัชอัษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน จาก อบูบักเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าววันหนึ่งว่า "ใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิตบ้าง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันเห็นเหมือนมีตาชั่งลงมาจากฟากฟ้า แล้วท่านกับอบูบักรถูกชั่ง ปรากฏว่าท่านมีน้ำหนักมากกว่าอบูบักร และอุมัรกับอบูบักรถูกชั่ง อบูบักรมีน้ำหนักมากกว่า และอุมัรกับอุษมานถูกชั่ง อุมัรมีน้ำหนักมากกว่า" แล้วตาชั่งก็ถูกยกขึ้น เราเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4635 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน เซด, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันหนึ่งว่า "ใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิตบ้าง?" แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน และไม่ได้กล่าวถึงความรังเกียจ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้สึกไม่พอใจกับสิ่งนั้น หมายถึง สิ่งนั้นทำให้ท่านไม่พอใจ ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า "เป็นการสืบทอดตำแหน่งจากความเป็นนบี แล้วอัลลอฮฺจะประทานอำนาจให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4636 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับรายงานจาก อัมรฺ บิน อุษมาน, จาก มุฮัมมัด บิน ฮัรบฺ, จาก อัซ-ซุบัยดีย์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อัมรฺ บิน อะบาน บิน อุษมาน, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่าท่านได้รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "คืนนี้ ชายผู้ประเสริฐคนหนึ่งได้ถูกแสดงให้เห็นว่า อบูบักรถูกแขวนไว้กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุมัรถูกแขวนไว้กับอบูบักร และอุษมานถูกแขวนไว้กับอุมัร" ญาบิรกล่าวว่า เมื่อเราลุกขึ้นจากที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราได้กล่าวว่า ส่วนชายผู้ประเสริฐนั้นคือรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และส่วนการที่พวกเขาถูกแขวนไว้ซึ่งกันและกันนั้น พวกเขาคือบรรดาผู้ปกครองกิจการนี้ที่อัลลอฮฺทรงแต่งตั้งนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยสิ่งนี้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุส และ ชุอัยบฺ ได้รายงานเช่นกัน แต่ทั้งสองไม่ได้กล่าวถึง อัมรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4637 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัษ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เห็นเหมือนกับว่าถังน้ำถูกหย่อนลงมาจากฟากฟ้า แล้วอบูบักรฺก็มาจับที่หูถังนั้น และดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย แล้วอุมัรก็มาจับที่หูถังนั้น และดื่มจนอิ่มหนำ แล้วอุษมานก็มาจับที่หูถังนั้น และดื่มจนอิ่มหนำ แล้วอะลีก็มาจับที่หูถังนั้น แล้วมันก็หลุดและมีน้ำกระเซ็นใส่เขาบ้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4638 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน ซะห์ล์ อัร-รอมลี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มักฮูล กล่าวว่า "ชาวโรมันจะรุกรานแคว้นชามเป็นเวลาสี่สิบวัน โดยจะไม่มีเมืองใดสามารถต้านทานได้ นอกจากดามัสกัสและอัมมาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4639 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อามิร อัล-มุรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะลาอ์ ได้รายงานแก่เราว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู อัล-อัยอัส อับดุรเราะห์มาน บิน สัลมาน กล่าวว่า กษัตริย์องค์หนึ่งจากบรรดากษัตริย์ต่างชาติจะมา และเขาจะปรากฏเหนือเมืองทั้งหมด ยกเว้นดามัสกัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4640 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, บุรด์ อบู อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมักฮูล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สถานที่ตั้งค่ายของมุสลิมในสงครามใหญ่คือแผ่นดินที่ถูกเรียกว่า อัล-ฆูเฏาะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4641 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ซะฟัร อับดุสสลาม ได้เล่าให้เราฟัง ญาฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮัจญาจ กล่าวคุตบะห์ โดยกล่าวว่า แท้จริง อุปมาของอุษมาน ณ อัลลอฮ์ คือดังอุปมาของ อีซา อิบนิ มัรยัม แล้วเขาก็อ่านอายะห์นี้ โดยอ่านและตีความว่า "{จงรำลึก] เมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ อีซา แท้จริง ข้าจะให้เจ้าสิ้นชีวิตและยกเจ้าขึ้นไปยังข้า และจะทำให้เจ้าบริสุทธิ์จากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา" โดยเขาชี้มือไปยังเราและชาวชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا ‏{‏ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4642 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล อัฏฏอลกานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมุฆีเราะฮ์ จาก อัร-รอเบียะอ์ บิน คอลิด อัฎฎ็อบบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-หัจญาจ กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วเขากล่าวในคุฏบะฮ์ของเขาว่า ทูตของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านในกิจธุระของเขามีเกียรติมากกว่าสำหรับเขา หรือว่าเคาะลีฟะฮ์ของเขาในครอบครัวของเขา? ฉันจึงกล่าวในใจว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ละหมาดตามหลังท่านอีกต่อไป และหากฉันพบกลุ่มชนที่ทำการญิฮาดต่อสู้ท่าน ฉันก็จะญิฮาดต่อสู้ท่านพร้อมกับพวกเขา อิสหากได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า เขาได้ต่อสู้ในสงครามอัล-ญะมาญิม จนกระทั่งเขาถูกสังหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4643 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ เล่าให้เราฟัง อบูบักรฺ เล่าให้เราฟังจากอาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลหัจญาจญ์ ขณะที่เขาอยู่บนมิมบัรกล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮฺเท่าที่พวกท่านสามารถกระทำได้ ไม่มีสองอย่างในเรื่องนั้น และจงฟังและจงเชื่อฟัง ไม่มีสองอย่างในเรื่องนั้น ต่อผู้ปกครองแห่งผู้ศรัทธา อับดุลมาลิก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันสั่งให้ผู้คนออกจากประตูหนึ่งของบรรดาประตูมัสยิด แล้วพวกเขาออกไปจากอีกประตูหนึ่ง เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็จะเป็นที่อนุมัติแก่ฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันจับกุมรอเบียะฮฺด้วยความผิดของมุฎอร นั่นก็จะเป็นที่อนุมัติแก่ฉันจากอัลลอฮฺ และโอ้ ผู้ที่แก้ตัวให้ฉันจากอับดฺ ฮุซัยล์ เขาอ้างว่าการอ่านของเขามาจากอัลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันไม่ใช่สิ่งใดอื่นนอกจากบทกวีจากบทกวีของชาวอาหรับชนบท อัลลอฮฺมิได้ประทานลงมาแก่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่แก้ตัวให้ฉันจากคนผิวแดงเหล่านี้ คนหนึ่งในพวกเขาอ้างว่าเขาจะขว้างด้วยก้อนหิน แล้วกล่าวว่าจนกว่าก้อนหินจะตกลงไป ได้เกิดเรื่องขึ้นแล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนเมื่อวานที่ล่วงลับไปแล้ว" อาศิมกล่าวว่า แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อัลอะอฺมัช อัลอะอฺมัชกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันได้ยินเรื่องนี้จากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ