📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 5 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4644 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลหัจญาจ กล่าวบนมิมบัรว่า พวกสีแดงเหล่านี้ (คือ) ฮับรฺ ฮับรฺ พึงทราบเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะตีด้วยไม้เท้าต่อไม้เท้า ฉันจะปล่อยให้พวกเขาเหมือนเมื่อวานที่ผ่านไป โดยหมายถึง เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لأَذَرَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4645 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กะฏัน บิน นุซัยรฺ เล่าจาก ญะอฺฟัรฺ คือ อิบนุ สุลัยมาน, และ สุลัยมาน บิน ดาวูด เล่าจาก ชะรีก จาก สุลัยมาน อัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดวันศุกร์กับ อัลหัจญาจญ์ เขาได้กล่าวคุฏบะฮฺ และกล่าวถึงหะดีษของ อบู บักร บิน อัยยาช ซึ่งในนั้นมีว่า "จงฟังและจงเชื่อฟังเคาะลีฟะฮฺของอัลลอฮฺ และผู้ที่ถูกเลือกสรรของพระองค์ อับดุลมาลิก บิน มัรวาน" และได้เล่าหะดีษต่อไป และกล่าวว่า "แม้ว่าฉันจะจับเอาเผ่าเราะบีอะฮฺไปชดเชยให้เผ่ามุฎ็อรฺก็ตาม" และเขามิได้กล่าวถึงเรื่องราวของ อัลหัมรออฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4646 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวาร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน ญุมฮาน จาก สะฟีนะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คิลาฟะห์แห่งการเป็นนบี (การสืบทอดตำแหน่งศาสดา) นั้นสามสิบปี หลังจากนั้นอัลลอฮ์จะประทานอำนาจการปกครอง - หรืออำนาจการปกครองของพระองค์ - ให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" สะอีดกล่าวว่า สะฟีนะฮ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า จงจำไว้ว่า อบูบักร สองปี, อุมัร สิบปี, อุษมาน สิบสองปี และอะลี เท่านี้... สะอีดกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่สะฟีนะฮ์ว่า แท้จริงคนเหล่านี้อ้างว่า อะลี อะลัยฮิสสลาม ไม่ได้เป็นคอลีฟะห์ สะฟีนะฮ์กล่าวว่า ก้นของลูกหลานบะนี อัซ-ซัรกออ์ โกหก (หมายถึง บะนี มัรวาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4647 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัมรฺ บิน เอานฺ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ฮุชัยมฺ จาก อัล-เอาวาม บิน เฮาชับ จาก สะอีด บิน ญุมฮาน จาก สะฟีนะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เคาะลีฟะฮฺแห่งการเป็นนบี (จะดำรงอยู่) สามสิบปี แล้วอัลลอฮฺจะประทานอาณาจักรแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ - หรืออำนาจการปกครองของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ -"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4648 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิดรีส แจ้งให้เราทราบ จาก หุศ็อยน์ จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ซอลิม และ สุฟยาน จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ซอลิม อัลมาซินีย์ กล่าวว่า สุฟยานได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งระหว่างเขากับอับดุลลอฮฺ บิน ซอลิม อัลมาซินีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ กล่าวว่า เมื่อคนนั้นมาถึงกูฟะห์ เขาได้ยืนขึ้นเป็นคุฏบะห์ สะอีด บิน ซัยด์ ได้จับมือฉันแล้วกล่าวว่า ท่านไม่เห็นคนอธรรมผู้นี้หรือ ฉันขอเป็นพยานต่อเก้าคนว่าพวกเขาอยู่ในสวรรค์ และหากฉันเป็นพยานต่อคนที่สิบ ฉันก็จะไม่เป็นคนผิด - อิบนุ อิดรีส กล่าวว่า ชาวอาหรับกล่าวว่า 'อาษิม' - ฉันถามว่า เก้าคนนั้นคือใคร? เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่อยู่บนฮิรออ์ ว่า "จงอยู่นิ่ง ฮิรออ์ ไม่มีใครอยู่บนเจ้า นอกจากนบี หรือ ศิดดีก หรือ ชะฮีด" ฉันถามว่า เก้าคนนั้นคือใคร? เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร อุมัร อุษมาน อะลี ฏอลฮะฮฺ อัซซุบัยร์ สะอัด บิน อบี วักกอศ และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ฉันถามว่า แล้วคนที่สิบคือใคร? เขาอ้ำอึ้งครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า ฉันเอง อบู ดาวูด กล่าวว่า อัลอัชญะอีย์ ได้รายงานจาก สุฟยาน จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อิบนุ หัยยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน ซอลิม ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ "‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4649 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮัฟศ บุตร อุมัร อัน-นะมะรีย์, ถูกรายงานแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ, จาก อัล-หุร บุตร อัศ-ศ็อยยาห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บุตร อัล-อัคนัส, ว่าเขาอยู่ในมัสยิด แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวถึงอาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) สะอีด บุตร เซด จึงลุกขึ้นและกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "สิบคนอยู่ในสวรรค์: นบีอยู่ในสวรรค์, อบูบักรอยู่ในสวรรค์, อุมัรอยู่ในสวรรค์, อุษมานอยู่ในสวรรค์, อาลีอยู่ในสวรรค์, ฏ็อลฮะฮฺอยู่ในสวรรค์, อัซ-ซุบัยร์ บุตร อัล-เอาวามอยู่ในสวรรค์, สะอฺด บุตร มาลิกอยู่ในสวรรค์, และ อับดุรเราะห์มาน บุตร เอาฟ์อยู่ในสวรรค์" และถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะบอกชื่อคนที่สิบได้ พวกเขาจึงกล่าวว่า เขาคือใคร? เขาก็นิ่งเงียบ พวกเขาจึงกล่าวว่า เขาคือใคร? เขาก็กล่าวว่า เขาคือ สะอีด บุตร เซด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4650 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-มุษันนา อัน-นะคีอีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของฉัน ริยาห์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับคน ๆ หนึ่งในมัสยิดกูฟะห์ และมีชาวกูฟะห์อยู่กับเขา แล้วสะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ ก็มา เขา (คนที่ฉันนั่งอยู่ด้วย) ได้กล่าวต้อนรับและให้เกียรติเขา และให้นั่งข้างเท้าของเขาบนเตียง แล้วชายคนหนึ่งจากชาวกูฟะห์ชื่อ กัยส์ บิน อัลกะมะฮ์ ก็มาเผชิญหน้ากับเขา (สะอีด) แล้วก็ด่าทอ เขา (สะอีด) จึงกล่าวว่า ใครด่าทอชายคนนี้? พวกเขากล่าวว่า เขาด่าทออาลี เขากล่าวว่า ฉันไม่เห็นหรือว่าบรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกด่าทอต่อหน้าท่าน แล้วท่านก็ไม่ปฏิเสธและไม่เปลี่ยนแปลง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - และฉันไม่จำเป็นต้องกล่าวในสิ่งที่ท่านไม่ได้กล่าว เพราะท่านจะทรงถามฉันเกี่ยวกับมันในวันพรุ่งนี้เมื่อฉันได้พบท่าน - "อบูบักรอยู่ในสวรรค์ และอุมัรอยู่ในสวรรค์" แล้วเขาก็เล่าความหมายของมันต่อไป แล้วกล่าวว่า การที่ชายคนหนึ่งจากพวกเขา (เศาะหาบะฮ์) อยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนใบหน้าของเขาเปรอะเปื้อนฝุ่นนั้น ดีกว่าการงานของคนหนึ่งคนใดในพวกท่านตลอดชีวิตของเขา แม้ว่าเขาจะมีอายุยืนยาวเท่าอายุของนูห์ก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلاَنٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاَ تُنْكِرُ وَلاَ تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4651 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด เล่าจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ และอีกทางจากมุสัดดัด เล่าจากยะห์ยา - ความหมายเดียวกัน - ทั้งสองกล่าวว่า เล่าจากสะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ ว่าแท้จริง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปยังภูเขาอุฮุด และอบูบักรฺ อุมัร และอุษมาน ได้ตามท่านไป แล้วภูเขาได้สั่นสะเทือนด้วยพวกเขา ดังนั้น นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตีมันด้วยเท้าของท่าน และกล่าวว่า “จงอยู่นิ่งเถิด อุฮุด! (เพราะ) มีนบี ผู้สัตย์จริง และสองชะฮีดอยู่บนเจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4652 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบีย์ จาก อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ จาก อบู คอลิด อัด-ดาลาานีย์ จาก อบู คอลิด เมาลา อาลิ ญะอ์ดะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วจับมือฉัน จากนั้นได้ให้ฉันเห็นประตูสวรรค์ที่ประชาชาติของฉันจะเข้าไปจากประตูนั้น” อบู บักร์ จึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันปรารถนาที่จะอยู่กับท่านเพื่อจะได้มองดูประตูนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อบู บักร์ แท้จริงท่านคือคนแรกในประชาชาติของฉันที่จะได้เข้าสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4653 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอบี อัซ-ซุเบร จากญาบิร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "จะไม่มีผู้ใดจากผู้ที่ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้เข้าสู่นรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4654 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อะห์มัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกเรา, จาก อาศิม, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มูซา กล่าวว่า "บางที อัลลอฮฺ..." และ อิบนุ สินาน กล่าวว่า "อัลลอฮฺได้ทอดพระเนตร (ไปยัง) ชาวบัดร์ แล้วตรัสว่า พวกท่านจงทำสิ่งที่พวกท่านปรารถนา เพราะแท้จริง ข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกท่านแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4655 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน เษาว์ร ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในช่วงเวลาแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบิยะห์ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ (ต่อไป) เขากล่าวว่า แล้ว (อุรวะฮ์ บิน มัสอูด) ได้มาหาท่าน (คือมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วเขาได้เริ่มพูดคุยกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทุกครั้งที่เขาพูดคุยกับท่าน เขาก็จะจับเคราของท่าน และ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ยืนอยู่เหนือศีรษะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีดาบอยู่กับเขา และสวมหมวกเหล็ก ดังนั้นเขาจึงตีมือของเขาด้วยด้ามดาบ และกล่าวว่า เอามือของท่านออกไปจากเคราของท่านเสีย แล้ว อุรวะฮ์ ก็เงยหน้าขึ้นและกล่าวว่า นี่ใครกัน? พวกเขากล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ