📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4656 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร อบู อุมัร อัฎ-เฎาะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สะอีด บิน อียาส อัล-ญุร็อยรีย์ ได้บอกพวกเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก อัล-อุก็อยลีย์ จาก อัล-อักเราะอฺ มุอัซซินของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า อุมัรได้ส่งฉันไปยังอัซ-อุสุกุฟฟ์ (นักบวช) แล้วฉันก็ได้เรียกเขามา อุมัรได้ถามเขาว่า ท่านพบฉันในคัมภีร์หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ ท่านพบได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันพบท่านเป็น قرن (กัรนฺ) แล้วอุมัรก็ยกแส้ขึ้น เขากล่าวว่า กัรนฺ อะไรหรือ? เขากล่าวว่า กัรนฺ ที่แข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ และเข้มแข็ง อุมัรกล่าวว่า ท่านพบคนที่มาหลังจากฉันได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันพบเขาเป็นเคาะลีฟะฮฺที่ซอลิห์ แต่เขาจะให้ความสำคัญแก่ญาติของเขา อุมัรกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงเมตตาอุษมาน สามครั้ง แล้วเขากล่าวว่า ท่านพบคนที่มาหลังจากเขาได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันพบเขาเป็นสนิมเหล็ก แล้วอุมัรก็เอามือวางบนศีรษะของเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ ความทุกข์ของฉัน โอ้ ความทุกข์ของฉัน! เขากล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน แท้จริงเขาเป็นเคาะลีฟะฮฺที่ซอลิห์ แต่เขาจะถูกแต่งตั้งในขณะที่เขาถูกแต่งตั้งโดยที่ดาบถูกชักออกมาและเลือดถูกหลั่งไหล อบู ดาวูด กล่าวว่า อัด-ดัฟรุ คือ กลิ่นเหม็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا ‏.‏ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4657 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคที่ฉันถูกส่งมาในยุคนั้น แล้วยุคที่ตามมา แล้วยุคที่ตามมา" - อัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่งว่าท่าน (นบี) ได้กล่าวถึงยุคที่สามหรือไม่ - "แล้วจะมีกลุ่มชนปรากฏขึ้น พวกเขาจะให้การเป็นพยานโดยที่พวกเขาไม่ได้ถูกร้องขอให้เป็นพยาน พวกเขาจะบนบานแต่ไม่ทำตาม พวกเขาจะทรยศและไม่ได้รับความไว้วางใจ และความอ้วนพีจะแพร่หลายในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4658 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าทอเหล่าเศาะหาบะฮ์ของฉัน เพราะขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แม้ว่าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะบริจาคทองคำเท่าภูเขาอุฮุด ก็ยังไม่เท่ากับการบริจาคเพียงหนึ่งมุด หรือครึ่งมุดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4659 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน ก็อยส์ อัล-มาศิร เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อบี กุรเราะฮ์ กล่าวว่า หุซัยฟะฮ์อยู่ที่มะดาอิน ท่านมักจะกล่าวถึงสิ่งต่างๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์บางท่านในขณะทรงกริ้ว แล้วกลุ่มคนจากผู้ที่ได้ยินสิ่งนั้นจากหุซัยฟะฮ์ก็จะเดินทางไปหาซัลมาน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวถึงคำพูดของหุซัยฟะฮ์ให้ซัลมานฟัง ซัลมานก็จะกล่าวว่า หุซัยฟะฮ์รู้ดีถึงสิ่งที่เขากล่าว แล้วพวกเขาก็จะกลับไปหาหุซัยฟะฮ์ แล้วพวกเขาก็จะกล่าวแก่ท่านว่า เราได้กล่าวคำพูดของท่านแก่ซัลมานแล้ว แต่เขาไม่ได้เชื่อท่าน และไม่ได้ปฏิเสธท่าน แล้วหุซัยฟะฮ์ก็มาหาซัลมานในขณะที่ท่านอยู่ในสวนผัก หุซัยฟะฮ์กล่าวว่า โอ้ซัลมาน อะไรทำให้ท่านไม่เชื่อฉันในสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซัลมานกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้ว แล้วพระองค์ก็ตรัสในขณะทรงกริ้วแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์บางท่าน และทรงพอพระทัย แล้วพระองค์ก็ตรัสในขณะทรงพอพระทัยแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์บางท่าน ท่านจะไม่ยุติจนกว่าท่านจะทำให้กลุ่มชนรักใคร่กลุ่มชน และกลุ่มชนเกลียดชังกลุ่มชน และจนกว่าท่านจะทำให้เกิดความขัดแย้งและความแตกแยก และแน่นอนท่านได้รู้แล้วว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แล้วตรัสว่า “บุคคลใดจากประชาชาติของฉัน ที่ฉันได้ด่าทอเขา หรือฉันได้สาปแช่งเขา ในขณะที่ฉันโกรธ – แท้จริงแล้ว ฉันมาจากลูกหลานของอาดัม ฉันโกรธเช่นเดียวกับที่พวกเขาโกรธ และแท้จริงแล้วพระองค์ทรงส่งฉันมาเป็นความเมตตาแก่สากลโลก – ดังนั้นจงทำให้การด่าทอหรือการสาปแช่งนั้น เป็นความเมตตาแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์เถิด” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านต้องยุติ มิเช่นนั้นฉันจะเขียนจดหมายไปหาอุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ ‏.‏ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4660 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก กล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลมะลิก บิน อบี บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรหนัก และฉันอยู่กับท่านพร้อมกับกลุ่มมุสลิม บิลาลได้เรียกร้องท่านไปละหมาด ท่านกล่าวว่า "จงสั่งให้ใครคนหนึ่งนำละหมาดแก่ผู้คน" อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้ออกไป แล้วเห็นอุมัรอยู่ในหมู่ผู้คน และอบูบักรไม่อยู่ ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ อุมัร จงนำละหมาดแก่ผู้คน" ดังนั้น เขาจึงก้าวไปข้างหน้าและกล่าวตักบีร เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงของเขา และอุมัรเป็นคนที่เปล่งเสียงดัง ท่านกล่าวว่า "อบูบักรอยู่ที่ไหน อัลลอฮ์ไม่ทรงยินยอมเช่นนั้น และมุสลิมก็ไม่ยินยอม อัลลอฮ์ไม่ทรงยินยอมเช่นนั้น และมุสลิมก็ไม่ยินยอม" ดังนั้น ท่านจึงส่งคนไปหาอบูบักร แล้วเขาก็มาหลังจากที่อุมัรได้ละหมาดละหมาดนั้นไปแล้ว จากนั้นเขาจึงนำละหมาดแก่ผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ ‏ "‏ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4661 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า มูซา บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก, จาก อิบน์ ชิฮาบ, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุฏบะฮ์, ว่า อับดุลลอห์ บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกข่าวนี้แก่เขา, เขากล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงของอุมัร อิบน์ ซัมอะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาจนกระทั่งยื่นศีรษะของท่านออกมาจากห้องของท่าน แล้วกล่าวว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ให้ อิบนุ อะบี กุฮาฟะฮ์ นำละหมาดแก่ผู้คน" โดยที่ท่านกล่าวเช่นนั้นด้วยความกริ้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمَعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4662 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน ซัยด์ จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี เขากล่าวว่า อัล-อัชอัษได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงฮะซัน บิน อะลี ว่า "แท้จริง ลูกชายของฉันคนนี้เป็นผู้นำ และแท้จริง ฉันหวังว่า อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างสองกลุ่มจากประชาชาติของฉัน" และในหะดีษของหัมมาดกล่าวว่า "และหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างสองกลุ่มใหญ่จากมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4663 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากอัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้กล่าวว่า ยะซีดได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชามได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด กล่าวว่า หุซัยฟะห์กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่ผู้คนที่จะประสบกับฟิตนะฮ์ เว้นแต่ฉันจะกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับเขา นอกจากมุฮัมมัด บิน มัสละมะห์ เพราะแท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฟิตนะฮ์จะไม่ทำอันตรายแก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4664 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัมรฺ บิน มัรซูก, แจ้งแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ, จาก อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์, จาก อบู บูรดะฮฺ, จาก ษะอฺละบะฮฺ บิน ฎุบัยอะฮฺ, กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหา หุซัยฟะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ฉันรู้จักชายคนหนึ่ง ซึ่งการเกิดฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) จะไม่เป็นอันตรายแก่เขาแต่อย่างใด เขากล่าวว่า แล้วพวกเราก็ออกมา ปรากฏว่ามีเต็นท์หลังหนึ่งตั้งอยู่ พวกเราจึงเข้าไป ปรากฏว่ามี มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ อยู่ในนั้น พวกเราจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขากล่าวว่า ฉันไม่ต้องการให้สิ่งใดจากเมืองของพวกท่านมาห่อหุ้มตัวฉัน จนกว่ามันจะคลี่คลายอย่างที่มันคลี่คลาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4665 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ บิน สุลัยม์ จากอบี บุรดะฮฺ จากฎุบัยอะฮฺ บิน หุศ็อยน์ อัษษะอฺละบีย์ ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4666 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัลฮุซะลี: รายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮ์ จาก ยูนุส จาก อัลฮะซัน จาก กอยส์ บิน อับบาด กล่าวว่า ฉันได้ถามอาลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า “จงบอกเราเกี่ยวกับเส้นทางเดินของท่านนี้ เป็นคำมั่นสัญญาที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ไว้แก่ท่าน หรือเป็นความคิดเห็นของท่าน?” ท่านตอบว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ แก่ฉัน แต่เป็นความคิดเห็นที่ฉันเห็นเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4667 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานจาก อัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มคนออกจากศาสนา (มาริกะฮ์) ในช่วงที่มีความแตกแยกในหมู่มุสลิม กลุ่มที่สมควรได้รับสัจธรรมมากที่สุดในสองกลุ่มนั้นจะเป็นผู้สังหารพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ