📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 12 จาก 440
📖 หะดีษที่ 133 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน มันศูร ได้แจ้งแก่เรา, จาก อิกริมา บิน คอลิด, จาก สะอีด บิน ญุไบร์, จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทำวุฎูอ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษทั้งหมด (ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ล้าง) สามครั้ง สามครั้ง และกล่าวว่า ท่านได้เช็ดศีรษะและหูทั้งสองของท่าน เพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 134 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, ฮัดษะนา ฮัมมาด, และฮัดษะนา มุซัดดัด และ กุไตบะฮ์ จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก สินาน บิน เราะบีอะฮ์ จาก ชะฮ์ร บิน เฮาชับ จาก อบู อุมะมะฮ์ และได้กล่าวถึงการทำวุฎูอ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดที่หางตาทั้งสองข้าง และเขากล่าวว่า: "หูทั้งสองนั้นเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ" สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า: อบู อุมะมะฮ์ เป็นผู้กล่าวคำนี้ กุไตบะฮ์ กล่าวว่า: ฮัมมาด กล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่าคำกล่าวเรื่องหูทั้งสองนั้นเป็นคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเป็นคำกล่าวของอบู อุมะมะฮ์ กุไตบะฮ์ กล่าวจาก สินาน อบู เราะบีอะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: และเขาคือ อิบนุ เราะบีอะฮ์ กุนยะฮ์ (ชื่อเรียก) ของเขาคือ อบู เราะบีอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 135 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การทำความสะอาด (ฏุฮูร) เป็นอย่างไร? ท่านจึงขอน้ำในภาชนะ แล้วล้างมือทั้งสองข้างของท่านสามครั้ง แล้วล้างใบหน้าของท่านสามครั้ง แล้วล้างแขนทั้งสองข้างของท่านสามครั้ง แล้วเช็ดศีรษะของท่าน แล้วสอดนิ้วชี้ทั้งสองเข้าไปในหูของท่าน และเช็ดด้วยนิ้วหัวแม่มือทั้งสองบนใบหูภายนอก และด้วยนิ้วชี้ทั้งสองบนใบหูภายใน แล้วล้างเท้าทั้งสองข้างของท่าน สามครั้ง สามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "นี่คือการอาบน้ำละหมาด ดังนั้นผู้ใดที่ทำมากกว่านี้ หรือน้อยกว่านี้ แน่นอนเขากระทำไม่ดี และอธรรม" หรือ "อธรรมและกระทำไม่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ ظَلَمَ وَأَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 136 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ - หมายถึง อิบนุ อัลฮุบบาบ - ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัลฟัฎล์ อัลฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์สองครั้ง สองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 137 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อثمان บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ บิน ยะซารฺ กล่าวว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวแก่เราว่า ท่านทั้งหลายปรารถนาหรือไม่ที่จะให้ฉันแสดงให้เห็นว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวะฎูอ์อย่างไร? แล้วท่านได้เรียกภาชนะที่มีน้ำมา ท่านได้ตักน้ำด้วยมือขวาของท่านหนึ่งครั้งแล้วบ้วนปากและสั่งน้ำมูก จากนั้นท่านได้ตักอีกครั้งหนึ่ง แล้วรวมมือทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านได้ล้างใบหน้าของท่าน จากนั้นท่านได้ตักอีกครั้งหนึ่ง แล้วล้างมือขวาของท่าน จากนั้นท่านได้ตักอีกครั้งหนึ่ง แล้วล้างมือซ้ายของท่าน จากนั้นท่านได้กำน้ำหนึ่งกำมือ แล้วสลัดมือของท่าน จากนั้นท่านได้เช็ดศีรษะและหูทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านได้กำน้ำอีกกำมือหนึ่ง แล้วพรมลงบนเท้าขวาของท่าน ซึ่งมีรองเท้าสวมอยู่ จากนั้นท่านได้เช็ดด้วยมือทั้งสองของท่าน มือหนึ่งอยู่เหนือหลังเท้า และมือหนึ่งอยู่ใต้รองเท้า จากนั้นท่านได้ทำกับเท้าซ้ายเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 138 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส เราจะแจ้งให้ท่านทราบถึงวิธีการอาบน้ำละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไหม? แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาดโดยล้างอวัยวะต่างๆ ครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 139 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ว่า มุอ์ตะมิรฺ ได้รายงานแก่เขา ว่า เขาได้ยิน ลัยษฺ กล่าวถึงจาก ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังทำวุฎูอ์ และน้ำไหลจากใบหน้าและเคราของท่านลงบนหน้าอกของท่าน และฉันเห็นท่านแยกการกลั้วปากและการสูดน้ำเข้าจมูก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 140 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำวุฎูอ์ จงให้น้ำเข้าจมูกของเขา แล้วจงสั่งน้ำมูกออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 141 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "จงสั่งน้ำมูกสองครั้งหรือสามครั้งอย่างทั่วถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 142 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบเราะห์ บิน สะอีด และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้รายงานแก่เรา จากอิสมาอีล บิน กะษีร จาก อาศิม บิน ละกีฏ บิน ศ็อบเราะห์ จากบิดาของเขา ละกีฏ บิน ศ็อบเราะห์ กล่าวว่า ฉันเป็นตัวแทนของบะนี อัล-มุนตะฟิก หรืออยู่ในคณะผู้แทนของบะนี อัล-มุนตะฟิก ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า เมื่อพวกเรามาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราไม่พบท่านที่บ้านของท่าน แต่ได้พบกับอาอิชะห์ อุมมุลมุอ์มินีน เขากล่าวว่า ท่านได้สั่งให้ทำคอซีเราะห์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ให้แก่พวกเรา เขากล่าวว่า และพวกเราได้รับ “กินาอฺ” (กุไบเราะห์ไม่ได้กล่าวคำว่า “อัล-กินาอฺ” และ “อัล-กินาอฺ” คือถาดที่มีอินทผลัม) จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาและกล่าวว่า “พวกท่านได้รับอะไรบ้างหรือมีใครสั่งอะไรให้พวกท่านหรือไม่?” เขากล่าวว่า พวกเราตอบว่า “ครับ ท่านรอซูลุลลอฮ์” เขากล่าวว่า ขณะที่พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนเลี้ยงแกะได้ต้อนฝูงแกะของเขาไปยังที่พัก และมีลูกแกะตัวหนึ่งร้อง ท่านกล่าวว่า “เจ้าคลอดอะไรมา โอ คนนั้น?” เขากล่าวว่า “ลูกแกะตัวเมีย” ท่านกล่าวว่า “จงเชือดแกะตัวหนึ่งให้พวกเราแทนมัน” จากนั้นท่านกล่าวว่า “จงอย่าคิด (ท่านไม่ได้กล่าวว่า ‘จงอย่าคิด’) ว่าพวกเราเชือดมันเพราะพวกท่าน พวกเรามีแกะหนึ่งร้อยตัวและไม่ต้องการให้มันเพิ่มขึ้น เมื่อคนเลี้ยงแกะคลอดลูกแกะตัวเมีย พวกเราก็จะเชือดแกะตัวหนึ่งแทนมัน” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีภรรยาคนหนึ่ง และในคำพูดของนางมีบางสิ่ง” หมายถึงคำพูดที่หยาบคาย ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นจงหย่านางเสีย” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางอยู่ร่วมกันกับฉันมานาน และฉันมีลูกกับนาง” ท่านกล่าวว่า “จงสั่งนาง (ท่านกล่าวว่า จงตักเตือนนาง) หากนางมีความดี นางก็จะทำ และจงอย่าตีภรรยาของท่านเหมือนที่ท่านตีทาสหญิงของท่าน” จากนั้นฉันกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวุฎูอ์” ท่านกล่าวว่า “จงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ จงสอดนิ้วมือระหว่างนิ้วเท้า และจงสูดน้ำเข้าจมูกให้เต็มที่ เว้นแต่ท่านจะถือศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 143 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อาศิม บิน ละกีฏ บิน ศ็อบเราะฮ์, จากบิดาของเขา ซึ่งเป็นผู้แทนของเผ่าบนี อัล-มุนตะฟิก ว่า แท้จริงเขาได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วได้กล่าวถึงความหมายของมัน (หะดีษ) ท่าน (ละกีฏ) กล่าวว่า ไม่นานนักท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้มา ในสภาพที่ก้าวเดินไม่มั่นคงเซไปเซมา และท่าน (อิบนุ ญุรัยจญ์) กล่าวคำว่า 'อะศีเดาะฮ์' แทนคำว่า 'คอซีเราะฮ์'
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ‏.‏ وَقَالَ عَصِيدَةٍ ‏.‏ مَكَانَ خَزِيرَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 144 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าแก่เรา, อบู อาศิม ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าแก่เรา ด้วยหะดีษนี้ โดยกล่าวไว้ในหะดีษนั้นว่า "เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด จงบ้วนปาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ