📖 หะดีษที่ 1429
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุญาอ์ บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน อุบัยด์ ได้บอกเรา, จาก อัล-ฮะซัน, ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้รวบรวมผู้คนให้ อูบัยย์ บิน กะอ์บ นำละหมาด, ดังนั้นเขาได้นำละหมาดให้พวกเขาเป็นเวลา 20 คืน และเขาจะไม่ทำการกุนูตให้พวกเขานอกจากในช่วงครึ่งหลัง (ของเดือนรอมฎอน) เท่านั้น, ครั้นเมื่อถึงสิบวันสุดท้าย เขาก็จะขาดไป (ไม่นำละหมาด) และไปละหมาดที่บ้านของเขา, ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า อูบัยย์ หนีไปแล้ว
อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่บ่งชี้ว่า สิ่งที่ถูกกล่าวถึงในการกุนูตนั้นไม่มีอะไร (ไม่เป็นที่ยืนยัน), และหะดีษทั้งสองนี้บ่งชี้ถึงความอ่อนแอของหะดีษของ อูบัยย์ ที่ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในละหมาดวิตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ .
✅ ฎออีฟ