📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 22 จาก 440
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบี ชัยบะฮ์, จาก ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์, จาก อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์, จาก อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม, จาก ศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีญะนาบะฮ์ นางจะตักน้ำสามกำมือเช่นนี้ - นางหมายถึงด้วยมือทั้งสองข้างพร้อมกัน - แล้วเทลงบนศีรษะของนาง และนางจะตักด้วยมือเดียวแล้วเทลงบนด้านนี้ และอีกมือหนึ่งเทลงบนอีกด้านหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลี เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด เล่าจากอุมัร บิน สุวัยด์ เล่าจากอาอิชะฮ์ บินติฏอลฮะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราเคยอาบน้ำญะนาบะฮ์โดยที่พวกเรามีผ้าพันแผล และพวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งในสภาพที่ครองอิห์รอมและไม่ครองอิห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านจากต้นฉบับของอิสมาอีล บิน อัยยาช์ - อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า - และ มุหัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฎอมฎอม บิน ซุรอะห์ จาก ชูไรห์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ ได้ให้คำวินิจฉัยแก่ฉันเกี่ยวกับการอาบน้ำยกหะดัส (ฆุสล์) จากการมีญะนาบะฮ์ (ภาวะไม่บริสุทธิ์) ว่า เษาบาน ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า พวกเขาได้สอบถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “ส่วนผู้ชาย ให้เขาคลี่ผมของเขา แล้วล้างมันจนกระทั่งน้ำถึงโคนผม และส่วนผู้หญิง ไม่จำเป็นที่นางจะต้องแกะ (ผม) ของนาง เพียงแต่นางตักน้ำราดบนศีรษะของนางสามครั้งด้วยสองมือของนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง, จากกัยส์ บิน วะฮฺบ์, จากชายคนหนึ่งจากบนีสุวาอะฮ์ บิน อามิร, จากอาอิชะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยสระผมด้วย "อัล-คิตมี" ในขณะที่ท่านเป็นญุนุบ โดยท่านจะเอาน้ำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และท่านจะไม่ราดน้ำลงบนศีรษะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 257 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา, ชะรีก ได้รายงานแก่เรา, จาก กอยส์ บิน วะห์บ์, จากชายคนหนึ่งจากบนี สุวาอะฮ์ บิน อามิร, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับน้ำที่เหลือระหว่างชายและหญิง นางกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตักน้ำหนึ่งฝ่ามือมาเทบนฉัน แล้วท่านก็จะตักน้ำอีกหนึ่งฝ่ามือ แล้วเทมันบนตัวท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 258 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ษabit al-Bunani ได้เล่าให้เราฟัง จากอานัส บิน มาลิก ว่าชาวยิว เมื่อมีหญิงใดมีประจำเดือน พวกเขาจะขับนางออกจากบ้าน ไม่กิน ไม่ดื่มร่วมกับนาง และไม่ร่วมหลับนอนกับนางในบ้าน ดังนั้น จึงได้มีการถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา จึงได้ประทานลงมา (ความว่า) “และพวกเขาจะถามเจ้าถึงเรื่องประจำเดือน จงกล่าวเถิดว่า มันเป็นสิ่งสกปรก ดังนั้น จงห่างไกลจากบรรดาหญิงในขณะมีประจำเดือน...” จนกระทั่งจบอายะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอยู่ร่วมกับพวกนางในบ้าน และจงทำทุกสิ่ง ยกเว้นการร่วมประเวณี” ชาวยิวกล่าวว่า “ชายผู้นี้ (หมายถึงท่านนบีมุฮัมมัด) ต้องการที่จะละทิ้งทุกสิ่งจากกิจการของเรา นอกเสียจากเขาจะขัดแย้งกับเราในเรื่องนั้น” ดังนั้น อุซัยด์ บิน หุฎ็อยร์ และอับบาด บิน บิชรฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงชาวยิวกำลังกล่าวเช่นนั้นเช่นนี้ พวกเราจะร่วมประเวณีกับพวกนางในขณะมีประจำเดือนได้หรือไม่?” สีพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไป จนกระทั่งพวกเราคิดว่าพระองค์ทรงกริ้วพวกเขา แล้วทั้งสองก็ออกไป ทันใดนั้นก็มีของขวัญเป็นนมมาถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงส่งคนตามพวกเขาไป และให้พวกเขาทั้งสองดื่ม พวกเราจึงคิดว่าพระองค์ไม่ได้กริ้วพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันเคยแทะกระดูกในขณะที่ฉันมีประจำเดือน แล้วฉันก็ยื่นกระดูกนั้นให้ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านก็จะวางปากของท่านลงในตำแหน่งที่ฉันได้วางปากของฉันไว้ และฉันก็ดื่มเครื่องดื่ม แล้วฉันก็ยื่นเครื่องดื่มนั้นให้ท่าน ท่านก็จะวางปากของท่านลงในตำแหน่งที่ฉันเคยดื่มจากตรงนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, จากสุฟยาน, จากมันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน, จากศอฟียะฮ์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางศีรษะของท่านบนตักของฉัน และท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูมุอาวียะฮ์ จากอัล-อะอ์มัช จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอัลกอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงส่งผ้าปูละหมาดจากในมัสยิดให้ฉันหน่อย" ฉันจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีประจำเดือน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก มุอาซะฮ์ ว่า มีหญิงคนหนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า สตรีที่มีประจำเดือนต้องชดใช้การละหมาดหรือไม่? ท่านหญิงอาอิชะฮ์ตอบว่า "เธอเป็นพวกฮะรูรียะฮ์หรือ? แท้จริงพวกเราเคยมีประจำเดือนในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ไม่ต้องชดใช้และไม่ถูกสั่งให้ชดใช้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน (คือ อิบนุ อับดิลมะลิก) ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุลมุบาร็อก จาก มะอฺมัรฺ จาก อัยยูบ จาก มุอาซะฮฺ อัลอะดะวียะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า และได้เพิ่มในหะดีษนี้ว่า ดังนั้น พวกเราจึงถูกสั่งให้ชดใช้การถือศีลอด และไม่ถูกสั่งให้ชดใช้การละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 264 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากยะห์ยา จากชุอ์บะฮ์ รายงานแก่ฉัน อัล-ฮะกัม จากอับดุลฮะมีด บิน อับดิรเราะห์มาน จากมิกซัม จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาต้องบริจาคทานหนึ่งดีนาร์ หรือครึ่งดีนาร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือรายงานที่ถูกต้อง ท่านกล่าวว่า "หนึ่งดีนาร์ หรือครึ่งดีนาร์" และบางครั้ง ชุอ์บะฮ์ ไม่ได้รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ