📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 3 จาก 440
📖 หะดีษที่ 25 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยำเกรงผู้ที่ถูกสาปแช่งทั้งสอง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ใครคือผู้ที่ถูกสาปแช่งทั้งสอง? ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่ถ่ายอุจจาระในทางสัญจรของผู้คน หรือในที่ร่มเงาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 26 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน สุวัยด์ อัร-ร็อมลีย์ และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อบู หัฟศฺ ได้รายงานแก่เรา และหะดีษของเขา (คือของอุมัร) นั้นสมบูรณ์กว่า ว่า สะอีด บิน อัล-หากัม ได้รายงานแก่พวกเขา ว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เรา ว่า หัยวะฮฺ บิน ชุไรห์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อบู สะอีด อัล-หิมยะรีย์ ได้รายงานแก่เขา จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงระวังสิ่งที่นำมาซึ่งการสาปแช่งสามประการ คือ การถ่ายอุจจาระในแหล่งน้ำ การถ่ายอุจจาระบนทางสัญจร และการถ่ายอุจจาระในที่ร่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 27 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าปัสสาวะในที่อาบน้ำของพวกท่าน แล้วอาบน้ำในนั้น" และอะห์หมัดกล่าวว่า "แล้วเอาน้ำละหมาดในนั้น เพราะส่วนใหญ่ของความกังวลใจ (วะสฺวาส) มาจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 28 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากซุฮัยร์ เล่าจากดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากฮุมัยด์ อัล-ฮิมยารี ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้พบชายคนหนึ่งที่เคยอยู่ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกับที่อบู ฮุรอยเราะห์เคยอยู่ร่วมกับท่าน เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ห้ามพวกเราหวีผมทุกวัน หรือปัสสาวะในที่อาบน้ำของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 29 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ จากมุอาซ บิน ฮิชาม จากบิดาของเขา จากกะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการปัสสาวะในรู เขากล่าวว่า พวกเขาถามกะตาดะฮ์ว่า สิ่งใดที่ไม่เป็นที่พึงปรารถนาจากการปัสสาวะในรู? เขากล่าวว่า มีคำกล่าวว่า แท้จริงมันเป็นที่อยู่อาศัยของญิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 30 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน มุฮัมมัด อัน-นากิด ซึ่งรายงานจากฮาชิม บิน อัล-กอซิม ซึ่งรายงานจากอิสรออีล ซึ่งรายงานจากยูซุฟ บิน อบี บูรดะฮฺ ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา ซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกจากห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "ฆุฟรอนะกะ" (ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 31 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ทั้งสองกล่าวว่า อะบานได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปัสสาวะ ก็จงอย่าจับอวัยวะเพศของตนด้วยมือขวา และเมื่อเข้าไปในที่ขับถ่าย ก็จงอย่าเช็ดด้วยมือขวา และเมื่อดื่ม ก็จงอย่าดื่มรวดเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 32 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน อัลมิศศีศี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัยยูบ (หมายถึง อัลอิฟรีเกาะห์) ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาศิม จาก อัลมุสัยยิบ บิน รอฟิอ์ และ มะอฺบัด จาก ฮาริษะฮ์ บิน วะฮ์บ์ อัลคุซาอีย์ กล่าวว่า หัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใช้มือขวาของท่านสำหรับอาหาร เครื่องดื่ม และเสื้อผ้าของท่าน และจะใช้มือซ้ายของท่านสำหรับสิ่งอื่น ๆ นอกจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 33 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮ์ อัร-รอบีอฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮ์, จาก อบู มะอฺชัร, จาก อิบรอฮีม, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: มือขวาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใช้สำหรับชำระร่างกายและอาหารของท่าน และมือซ้ายของท่านใช้สำหรับถ่ายทุกข์และสิ่งที่สกปรกต่างๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 34 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม บิน บะซีอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อะฏออฺ ได้เล่าแก่เราจาก สะอีด จาก อบูมัชอัร จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 35 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับราฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก เษาว์รฺ จาก อัล-หุศ็อยนฺ อัล-หับรอานีย์ จาก อบู สะอีด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทา(กะฮฺลา) ก็จงทาเป็นเลขคี่ ผู้ใดที่ทำเช่นนั้นก็ถือว่าดี และผู้ใดไม่ทำก็ไม่เป็นไร และผู้ใดที่ทำความสะอาดด้วยก้อนหิน ก็จงทำเป็นเลขคี่ ผู้ใดที่ทำเช่นนั้นก็ถือว่าดี และผู้ใดไม่ทำก็ไม่เป็นไร และผู้ใดที่กินแล้วมีเศษอาหารติดฟัน ก็จงบ้วนทิ้ง และสิ่งใดที่เขาเคี้ยวด้วยลิ้นของเขา ก็จงกลืนลงไป ผู้ใดที่ทำเช่นนั้นก็ถือว่าดี และผู้ใดไม่ทำก็ไม่เป็นไร และผู้ใดที่ไปถ่ายทุกข์ ก็จงหาที่กำบัง หากเขาไม่พบสิ่งใด นอกจากกองทราย ก็จงหันหลังให้มัน เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเล่นกับที่นั่งของลูกหลานอาดัม ผู้ใดที่ทำเช่นนั้นก็ถือว่าดี และผู้ใดไม่ทำก็ไม่เป็นไร" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานจาก เษาว์รฺ ว่า หุศ็อยนฺ อัล-หิมยารีย์ กล่าว และ อับดุลมาลิก บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานจาก เษาว์รฺ โดยกล่าวว่า อบู สะอีด อัล-ค็อยรฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู สะอีด อัล-ค็อยรฺ เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 36 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัลฮัมดานีย์ เล่าจากอัลมุฟัฎฎอล (คือ อิบนุ ฟัฎอละฮ์ อัลมิศรี) จากอัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานีย์ ว่า ชุยัยม์ บิน บัยตาน ได้บอกเขาจากชัยบาน อัลกิตบานีย์ กล่าวว่า มัสละมะฮ์ บิน มุค็อลลัด ได้แต่งตั้งรุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต ให้ปกครองพื้นที่ส่วนล่าง ชัยบานกล่าวว่า พวกเราเดินทางไปกับเขาจาก กูมิ ชะรีค ไปยัง อัลเกาะมาอ์ หรือจาก อัลเกาะมาอ์ ไปยัง กูมิ ชะรีค (หมายถึง อัลเกาะมา) รุวัยฟิอ์กล่าวว่า ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พวกเราคนหนึ่งอาจจะรับสัตว์ที่อ่อนแอของพี่น้องของเขา โดยมีข้อตกลงว่าเขาจะได้ครึ่งหนึ่งจากสิ่งที่ได้รับมาเป็นทรัพย์เชลย และพวกเราจะได้อีกครึ่งหนึ่ง และพวกเราคนหนึ่งอาจจะให้ลูกธนูและขนแก่เขา และอีกคนหนึ่งจะได้ส่วนที่เป็นปลายธนู หลังจากนั้นเขากล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ รุวัยฟิอ์ บางทีชีวิตของเจ้าจะยืนยาวหลังจากฉัน ดังนั้นจงบอกกล่าวแก่ผู้คนว่า ใครก็ตามที่ผูกเคราของเขา หรือสวมเครื่องราง หรือชำระล้างด้วยมูลสัตว์หรือกระดูก แท้จริงแล้ว มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่เกี่ยวข้องกับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ