📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 10 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4057 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอิบนิ อัล-มุสัยยิบ ว่า สะอฺด์ บิน อบี วักกอส (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรวมบิดามารดาทั้งสองของท่านเพื่อฉันในวันอุหุด ท่านหมายถึงตอนที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บิดาและมารดาของฉันขอพลีเพื่อท่าน" ขณะที่ท่านกำลังต่อสู้อยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا‏.‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ وَهُوَ يُقَاتِلُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4058 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากมิสอัรฺ จากสะอฺด์ จากอิบนิ ชัดดาด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รวบรวมบิดามารดาของท่านให้แก่ผู้ใด นอกจากสะอฺด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4059 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะสะเราะห์ บิน ศ็อฟวาน ได้รายงานแก่เรา อิบรอฮีมได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากอาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รวบรวมบิดามารดาของท่านเพื่อใคร นอกจากเพื่อสะอัด บิน มาลิก เพราะแท้จริงข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวในวันอุฮุดว่า โอ้ สะอัด จงยิงเถิด บิดาและมารดาของข้าพเจ้าขอพลีเพื่อท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ يَا سَعْدُ ارْمِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4060 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าแก่เราจาก มุอ์ตะมิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบูอุษมานกล่าวอ้างว่า ในบางวันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการต่อสู้ ไม่มีผู้ใดอยู่กับท่านนอกจากฏ็อลฮะฮ์และสะอัด จากฮะดีษของท่านทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4061 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก มุอ์ตะมิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบู อุษมาน กล่าวอ้างว่า ในบางวันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการสู้รบนั้น ไม่มีผู้ใดอยู่กับท่านนอกจากฏ็อลฮะฮ์และสะอัด จากรายงานของทั้งสองท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4062 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัส-ซาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเดินทางกับ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์, ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์, อัล-มิกดาด และ สะอัด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) แต่ฉันไม่เคยได้ยินใครในพวกเขาเล่าเรื่องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย เว้นแต่ฉันได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ เล่าเรื่องเกี่ยวกับวันอุฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4063 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล จากกอยส์ กล่าวว่า ฉันเห็นมือของฏ็อลฮะฮ์เป็นอัมพาต เขาได้ป้องกันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุดด้วยมือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4064 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อถึงวันอุหุด ผู้คนได้แตกหนีจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูฏ็อลหะฮฺอยู่เบื้องหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คอยป้องกันท่านด้วยโล่ของเขา อบูฏ็อลหะฮฺเป็นผู้ที่ยิงธนูเก่งมาก วันนั้นเขาทำคันธนูหักไปสองหรือสามอัน และมีชายคนหนึ่งเดินผ่านมาพร้อมกับแล่งธนู เขาจึงกล่าวว่า จงกระจายมันให้อบูฏ็อลหะฮฺเถิด ท่านอะนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชะโงกมองไปยังกลุ่มชน อบูฏ็อลหะฮฺจึงกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าเป็นที่เสียสละแด่ท่าน อย่าได้ชะโงกมอง ศรจากกลุ่มชนจะถูกท่าน นีของข้าพเจ้าขอปกป้องนีของท่าน และฉันได้เห็นท่านหญิงอาอิชะฮฺ บินติ อบีบักรฺ และอุมมุ สุลัยม์ พวกนางทั้งสองต่างก็กระวีกระวาด ฉันเห็นข้อเท้าของพวกนางทั้งสองวิ่งแบกถุงน้ำบนหลังของพวกนาง แล้วนำไปเทใส่ปากของผู้คน จากนั้นก็กลับไปเติมให้เต็ม แล้วก็มาเทใส่ปากของผู้คนอีก และดาบได้หลุดจากมือของอบูฏ็อลหะฮฺ สองหรือสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4065 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อถึงวันอุหุด พวกมุชริกีนพ่ายแพ้ อิบลีส (ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งมัน) ได้ร้องตะโกนว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ พวกท่านจงกลับไปจัดการพวกที่อยู่ข้างหลังท่านเถิด! ดังนั้น พวกที่อยู่ข้างหน้าจึงหันกลับมาต่อสู้กับพวกที่อยู่ข้างหลัง หุซัยฟะห์มองเห็น อัล-ยะมาน บิดาของเขา จึงกล่าวว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ บิดาของข้า บิดาของข้า! ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่ได้หยุดยั้งจนกระทั่งได้ฆ่าเขา หุซัยฟะห์จึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกท่าน อุรวะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หุซัยฟะห์ยังคงมีความดีงามหลงเหลืออยู่จนกระทั่งเขาได้กลับคืนสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์ บะศุรฺตุ (بَصُرْتُ) หมายถึง ฉันรู้ ฉันได้เรียนรู้ มาจากคำว่า บะศีเราะห์ (بَصِيرَةِ) ในเรื่องต่างๆ และ อับศ็อรฺตุ (أَبْصَرْتُ) มาจาก บะศ็อรฺ (بَصَرِ) แห่งดวงตา และมีกล่าวว่า บะศุรฺตุ (بَصُرْتُ) และ อับศ็อรฺตุ (أَبْصَرْتُ) มีความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4066 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่หันหลังให้ในวันที่สองกลุ่มเผชิญหน้ากันนั้น ชัยฏอนได้ทำให้พวกเขาสะดุดล้มด้วยบางสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้ และแน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงหนักแน่น" 📁 باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดาน แจ้งแก่เราว่า อบูฮัมซะฮฺ แจ้งแก่เราจาก อุษมาน บิน เมาฮับ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาประกอบพิธีฮัจย์ที่บัยตุลลอฮฺ และเห็นกลุ่มชนนั่งอยู่ เขาจึงถามว่า พวกที่นั่งอยู่นี้คือใคร? พวกเขากล่าวว่า พวกเขาคือชาวกุเรช ชายคนนั้นถามว่า ชายชราผู้นั้นคือใคร? พวกเขากล่าวว่า คือ อิบนุ อุมัร เขาจึงมาหาอิบนุ อุมัร และกล่าวว่า ฉันจะถามท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง ท่านจะบอกฉันได้ไหม? อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อความศักดิ์สิทธิ์ของบัยตุลลอฮฺนี้ ท่านรู้หรือไม่ว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้หลบหนีในวันอุฮุด? เขากล่าวว่า ใช่ ชายคนนั้นถามอีกว่า ท่านรู้หรือไม่ว่า เขาไม่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์? เขากล่าวว่า ใช่ ชายคนนั้นถามอีกว่า ท่านรู้หรือไม่ว่า เขาไม่ได้เข้าร่วมในการทำสัตยาบันแห่งริฎวาน? เขากล่าวว่า ใช่ ชายคนนั้นจึงกล่าวตักบีร อิบนุ อุมัร กล่าวว่า มานี่เถิด ฉันจะบอกและอธิบายให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านถามฉัน เกี่ยวกับการหลบหนีของเขาในวันอุฮุด ฉันขอเป็นพยานว่า อัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษให้แก่เขาแล้ว ส่วนการที่เขาไม่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์นั้น เพราะภรรยาของเขาคือบุตรีของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางป่วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า แท้จริง ท่านจะได้รับรางวัลและส่วนแบ่งเหมือนกับผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์ และส่วนการที่เขาไม่ได้เข้าร่วมในการทำสัตยาบันแห่งริฎวานนั้น หากมีผู้ใดมีเกียรติในมักกะฮฺมากไปกว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็คงจะส่งเขาไปแทน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอุษมานไป และการทำสัตยาบันแห่งริฎวานนั้นเกิดขึ้นหลังจากที่อุษมานได้เดินทางไปยังมักกะฮฺแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ว่า นี่คือมือของอุษมาน แล้วพระองค์ก็ทรงตีมือของพระองค์เอง และตรัสว่า นี่คือสำหรับอุษมาน จงนำสิ่งนี้ไปกับท่านเดี๋ยวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقُعُودُ قَالُوا هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ‏.‏ قَالَ مَنِ الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ أَتُحَدِّثُنِي، قَالَ أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ لأُخْبِرَكَ وَلأُبَيِّنَ لَكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ، أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ، فَبَعَثَ عُثْمَانَ، وَكَانَ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى ‏"‏ هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ لِعُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ اذْهَبْ بِهَذَا الآنَ مَعَكَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4067 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายโองการที่ว่า "ขณะที่พวกเจ้ากำลังหนีขึ้นที่สูงโดยไม่เหลียวหลังให้ใคร และรอซูลได้เรียกพวกเจ้าให้กลับมา..." 📁 باب {إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُيَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلاَ تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} ، {تُصْعِدُونَ} تَذْهَبُونَ، أَصْعَدَ وَصَعِدَ فَوْقَ الْبَيْتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟังกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้ง อับดุลลอฮ์ บิน ญุบัยรฺ เป็นผู้ดูแลทหารราบในวันอุหุด และพวกเขาได้หันหลังกลับมาในสภาพผู้พ่ายแพ้ นั่นคือขณะที่ท่านรอซูลทรงเรียกพวกเขาจากด้านหลังของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4068 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การประทานความปลอดภัยและความง่วงนอนหลังจากความกลัว 📁 باب {ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเคาะลีฟะฮฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส, จากอบีฏอลหะฮฺ (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่ในกลุ่มชนที่ความง่วงงุนครอบงำในวันอุหุด จนกระทั่งดาบของข้าพเจ้าหลุดจากมือหลายครั้ง หลุดแล้วข้าพเจ้าก็หยิบขึ้นมา หลุดแล้วข้าพเจ้าก็หยิบขึ้นมาอีก
النص العربي 🕌
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ