📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 11 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4069 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย "ไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าในการตัดสิน..." 📁 باب {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ อัส-สุลามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ ซาลิมได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์เงยพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะอ์ในร็อกอะฮ์สุดท้ายของการละหมาดฟัจญร์ พระองค์ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งคนนั้น คนนั้น และคนนั้น" หลังจากที่พระองค์กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการลงมาว่า "ไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าที่จะตัดสินเรื่องใดๆ" จนถึงดำรัสที่ว่า "แท้จริงพวกเขาคือผู้อธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4070 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย "ไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าในการตัดสิน..." 📁 باب {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮันซาละห์ บิน อบีซุฟยาน ฉันได้ยิน ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงขอดุอาอ์ให้เกิดความหายนะแก่ ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะห์, สุฮัยล์ บิน อัมร์ และ อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: {ไม่ใช่หน้าที่ของพระองค์ที่จะ...} จนถึงคำว่า {...เพราะแท้จริงพวกเขาคือผู้อธรรม}
النص العربي 🕌
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4071 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกล่าวถึงอุมมุสะลีฏ 📁 باب ذِكْرِ أُمِّ سَلِيطٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ และษะอฺละบะฮฺ บิน อบี มาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แบ่งผ้าคลุม (มุรูฏ) ให้แก่บรรดาภริยาจากชาวมะดีนะฮฺ และปรากฏว่ามีผ้าคลุมเนื้อดีเหลืออยู่ผืนหนึ่ง ดังนั้น บางคนที่อยู่กับท่านจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อะมีรุลมุอฺมินีน ท่านจงมอบผืนนี้ให้แก่บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อยู่กับท่านเถิด พวกเขาต้องการกล่าวถึง อุมมุ กุลษูม บินติ อะลี ท่านอุมัรกล่าวว่า อุมมุ สุลัยฏ สมควรได้รับมันมากกว่า และอุมมุ สุลัยฏ เป็นสตรีจากชาวอันศ็อร ที่ได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) ต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอุมัรกล่าวว่า แท้จริงนางเคยบรรจุน้ำใส่ถุงหนังให้แก่พวกเราในวันอุหุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ‏.‏ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ‏.‏ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4072 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 بَاب قَتْلِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีสะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก ญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปกับ อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร เมื่อเรามาถึงเมืองฮิมศฺ อุบัยดิลลาฮ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านต้องการจะไปหาวัหชีเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการสังหารฮัมซะฮ์หรือไม่? ฉันตอบว่า ต้องการ วัหชีอาศัยอยู่ในเมืองฮิมศฺ เราจึงสอบถามเกี่ยวกับเขา มีคนบอกเราว่า เขาอยู่ตรงนั้น ในร่มเงาปราสาทของเขา ดูเหมือนเขาจะเป็นคนขี้ร้อน เราจึงไปจนกระทั่งเรายืนอยู่ใกล้ๆ เขา เราได้ให้สลาม เขาก็ตอบสลาม อุบัยดิลลาฮ์โพกศีรษะด้วยผ้าโพก ทำให้วัหชีเห็นเพียงดวงตาและเท้าของเขาเท่านั้น อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า โอ้ วัหชี ท่านรู้จักฉันหรือไม่? เขามองมาที่เขาแล้วกล่าวว่า ไม่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่ฉันรู้ว่า อะดีย์ บิน อัล-คิยาร ได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่งชื่อ อุมมุ กิตาล บินติ อบี อัล-อีศ นางได้ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งให้แก่เขาที่มักกะฮ์ และฉันเคยให้นมบุตรแก่เขา ฉันเคยอุ้มเด็กชายคนนั้นไปกับมารดาของเขา แล้วส่งให้แก่นาง ราวกับว่าฉันได้เห็นเท้าของท่าน อุบัยดิลลาฮ์จึงเปิดเผยใบหน้าของเขา แล้วกล่าวว่า ท่านจะไม่บอกเราเกี่ยวกับการสังหารฮัมซะฮ์หรือ? เขากล่าวว่า ใช่ แท้จริง ฮัมซะฮ์ได้สังหารฏุอัยมะฮ์ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร ในสงครามบัดรฺ นายของฉัน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม กล่าวแก่ฉันว่า หากท่านสังหารฮัมซะฮ์เพื่อแก้แค้นให้แก่ลุงของฉัน ท่านก็จะเป็นอิสระ เมื่อผู้คนออกไปในปีแห่งอัยนัยน์ (อัยนัยน์คือภูเขาที่อยู่ตรงข้ามกับอุหุด โดยมีหุบเขาอยู่ระหว่างนั้น) ฉันได้ออกไปกับผู้คนเพื่อทำสงคราม เมื่อพวกเขาเข้าแถวเพื่อทำสงคราม สิบาอฺได้ออกมา แล้วกล่าวว่า มีใครจะออกมาประลองฝีมือหรือไม่? ฮัมซะฮ์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ จึงออกไปหาเขา แล้วกล่าวว่า โอ้ สิบาอฺ โอ้ บุตรของอุมมุ อันมาร ผู้ตัดอวัยวะเพศหญิง ท่านจะต่อต้านอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? แล้วท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็โจมตีเขา ทำให้เขาเหมือนกับเมื่อวานที่ผ่านไป ฉันซุ่มรอฮัมซะฮ์อยู่ใต้ก้อนหิน เมื่อเขาเข้ามาใกล้ฉัน ฉันก็แทงเขาด้วยหอกของฉัน ฉันแทงเข้าไปที่ท้องน้อยของเขา จนกระทั่งมันทะลุออกมาจากระหว่างบั้นท้ายของเขา นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นเขา เมื่อผู้คนกลับมา ฉันก็กลับมากับพวกเขา และฉันได้อาศัยอยู่ในมักกะฮ์ จนกระทั่งอิสลามได้แพร่หลายในนั้น แล้วฉันก็ออกไปยังฏออิฟ พวกเขาได้ส่งทูตไปยังท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีคนบอกฉันว่า ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทำร้ายทูต ฉันจึงออกไปกับพวกเขา จนกระทั่งฉันได้มาพบท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นฉัน ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านคือวัหชีหรือ? ฉันตอบว่า ใช่ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านคือผู้ที่สังหารฮัมซะฮ์หรือ? ฉันตอบว่า เรื่องราวเป็นไปตามที่ท่านได้ยิน ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านสามารถที่จะซ่อนใบหน้าของท่านจากฉันได้หรือไม่? ฉันจึงออกไป เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นพระชนม์ มุสัยลิมะฮ์ อัล-กัซซาบ ได้ออกมา ฉันกล่าวว่า ฉันจะออกไปยังมุสัยลิมะฮ์ เผื่อว่าฉันจะสังหารเขาเพื่อเป็นการตอบแทนฮัมซะฮ์ ฉันจึงออกไปกับผู้คน เรื่องราวของเขาก็เป็นไปตามที่มันเป็น มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ในช่องกำแพง ดูเหมือนเขาจะเป็นอูฐสีเทาที่มีขนฟู ฉันจึงแทงเขาด้วยหอกของฉัน ฉันแทงเข้าไประหว่างหน้าอกทั้งสองของเขา จนกระทั่งมันทะลุออกมาจากระหว่างบ่าทั้งสองของเขา ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺได้กระโดดเข้าไปหาเขา แล้วฟันเขาด้วยดาบที่ศีรษะของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า สาวใช้คนหนึ่งบนหลังคาบ้านกล่าวว่า โอ้ ท่านผู้นำแห่งผู้ศรัทธา บ่าวผิวดำได้สังหารเขาแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ، كَأَنَّهُ حَمِيتٌ‏.‏ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ، فَسَلَّمْنَا، فَرَدَّ السَّلاَمَ، قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ، مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلاَّ عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِلاَّ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلاَمًا بِمَكَّةَ، فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ، فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلاَمَ مَعَ أُمِّهِ، فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ‏.‏ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلاَ تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلاَىَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ ـ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ـ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ـ قَالَ ـ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ـ قَالَ ـ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ، حَتَّى فَشَا فِيهَا الإِسْلاَمُ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لاَ يَهِيجُ الرُّسُلَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ آنْتَ وَحْشِيٌّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ـ قَالَ ـ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ ـ قَالَ ـ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ـ قَالَ ـ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الأَسْوَدُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4073 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบาดแผลที่ท่านนบี ﷺ ได้รับในวันอุฮุด 📁 باب مَا أَصَابَ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْجِرَاحِ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก ฮัมมาม ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พระองค์อัลลอฮ์ทรงกริ้วอย่างรุนแรงต่อกลุ่มชนที่ได้กระทำต่อท่านนบีของพระองค์" (ท่านชี้ไปยังฟันกรามของท่าน) "พระองค์อัลลอฮ์ทรงกริ้วอย่างรุนแรงต่อชายผู้หนึ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ สังหารเขาในหนทางของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4074 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบาดแผลที่ท่านนบี ﷺ ได้รับในวันอุฮุด 📁 باب مَا أَصَابَ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْجِرَاحِ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก อิกริมะห์, จาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ทรงรุนแรงต่อผู้ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สังหารในหนทางของอัลลอฮ์, ความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ทรงรุนแรงต่อกลุ่มชนที่ทำให้พระพักตร์ของนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปื้อนเลือด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4075 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบาดแผลที่ท่านนบี ﷺ ได้รับในวันอุฮุด 📁 باب مَا أَصَابَ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْجِرَاحِ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ฮาซิม, ว่าเขาได้ยิน สะห์ล บิน สะอัด ถูกถามเกี่ยวกับบาดแผลของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ว่าใครเป็นผู้ล้างบาดแผลของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และใครเป็นผู้รินน้ำ และรักษาด้วยสิ่งใด - เขากล่าวว่า ฟาฏิมะห์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ล้าง และอะลีเป็นผู้รินน้ำด้วยโล่ เมื่อฟาฏิมะห์เห็นว่าน้ำมิได้ทำให้เลือดลดลง นอกเสียจากจะเพิ่มมากขึ้น นางจึงนำเสื่อชิ้นหนึ่งมาเผา แล้วนำไปประคบ เลือดจึงหยุด และฟันกรามน้อยของท่านนบีได้หักในวันนั้น พระพักตร์ของพระองค์ได้รับบาดเจ็บ และหมวกเกราะบนพระเศียรของพระองค์ก็แตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4076 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบาดแผลที่ท่านนบี ﷺ ได้รับในวันอุฮุด 📁 باب مَا أَصَابَ النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْجِرَاحِ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ความกริ้วโกรธของอัลลอฮฺจะรุนแรงต่อผู้ที่สังหารนบีของพระองค์ ความกริ้วโกรธของอัลลอฮฺจะรุนแรงต่อผู้ที่ทำให้พระพักตร์ของรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ต้องเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4077 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์และรอซูล 📁 باب {الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎิยัลลอฮุอันฮา) {บรรดาผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์และรอซูล หลังจากที่พวกเขาได้รับบาดเจ็บ สำหรับบรรดาผู้ที่กระทำดีในหมู่พวกเขาและมีความยำเกรงนั้น พวกเขาจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่} นางกล่าวแก่ อุรวะห์ว่า โอ้หลานชายของฉัน บิดาของท่านคือหนึ่งในพวกเขา คือ อัซ-ซุเบร และ อบูบักร เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสบกับสิ่งที่ท่านประสบในวันอุฮุด และพวกมุชริกีนได้หันหลังกลับไป ท่านเกรงว่าพวกเขาจะกลับมา ท่านจึงตรัสว่า "ใครจะไปติดตามพวกเขา" ดังนั้น พวกเขาเจ็ดสิบคนจึงอาสาตัว ท่านกล่าวว่า อบูบักรและอัซ-ซุเบรอยู่ในหมู่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ‏}‏ قَالَتْ لِعُرْوَةَ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا قَالَ ‏"‏ مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً، قَالَ كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4078 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบรรดาผู้ที่ถูกสังหารจากหมู่มุสลิมในวันอุฮุด 📁 باب مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า เราไม่รู้ว่าชนเผ่าใดในบรรดาชนเผ่าอาหรับที่จะมีผู้เสียชีวิต (ชะฮีด) มากกว่า และมีเกียรติในวันกิยามะฮฺยิ่งกว่าชาวอันศ็อร กะตาดะฮฺกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้เสียชีวิตจากพวกเขาในวันอุฮุด 70 คน ในวันบิอฺร มะอูนะฮฺ 70 คน และในวันยะมามะฮฺ 70 คน เขากล่าวว่า บิอฺร มะอูนะฮฺอยู่ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และวันยะมามะฮฺอยู่ในสมัยของอบูบักร ในวันที่มุสัยลิมะฮฺ อัล-กัซซาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4079 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบรรดาผู้ที่ถูกสังหารจากหมู่มุสลิมในวันอุฮุด 📁 باب مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอับ บิน มาลิก ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำร่างของผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดสองท่านมาคลุมรวมกันในผ้าผืนเดียว แล้วพระองค์จะตรัสว่า "ใครในสองคนนี้ที่รอบรู้คัมภีร์อัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้าในการฝังในหลุมศพ และตรัสว่า "ข้าพระองค์เป็นพยานแก่พวกเขาเหล่านี้ในวันกิยามะห์" และพระองค์ทรงบัญชาให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่ไม่ได้ทำละหมาดให้ และไม่ได้อาบน้ำศพให้ และอะบุ อัล-วะลีด กล่าวจาก ชุอ์บะห์ จาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า เมื่อบิดาของฉันถูกสังหาร ฉันจึงร้องไห้และเปิดผ้าคลุมออกจากใบหน้าของท่าน บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงห้ามฉัน แต่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้าม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าร้องไห้ให้เขาเลย หรือไม่ต้องร้องไห้ให้เขา มะลาอิกะห์ยังคงใช้ปีกของพวกเขาปกคลุมเขาอยู่ จนกระทั่งเขาถูกยกขึ้นไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4080 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอับ บิน มาลิก ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรวบรวมชายสองคนจากผู้ถูกสังหารในสงครามอุฮุดไว้ในผ้าผืนเดียว แล้วพระองค์ตรัสว่า "ใครในหมู่พวกเขาที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้า (ในการฝัง) ในหลุมฝังศพ และตรัสว่า "ข้าพเจ้าเป็นพยานแก่พวกเขาในวันกิยามะห์" และพระองค์ทรงบัญชาให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยมิได้ทำการละหมาดให้พวกเขา และมิได้ทำการอาบน้ำศพให้พวกเขา และอะบู อัล-วะลีด กล่าวจาก ชุอ์บะห์ จาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า เมื่อบิดาของฉันถูกสังหาร ฉันจึงร้องไห้และเปิดผ้าคลุมออกจากใบหน้าของท่าน บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงห้ามฉัน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้าม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าร้องไห้ให้เขาเลย หรือ (ตรัสว่า) ท่านจะไม่ร้องไห้ให้เขา กระนั้นหรือ? มะลาอิกะห์ยังคงให้ร่มเงาแก่เขาด้วยปีกของพวกเขา จนกระทั่งเขาถูกยกขึ้นไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ