📖 หะดีษที่ 4081
✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี)
🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยบรรดาผู้ที่ถูกสังหารจากหมู่มุสลิมในวันอุฮุด
📁 باب مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากปู่ของเขา อบู บุรดะฮ์ จากอบี มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดำรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นในความฝันว่า ข้าพเจ้าได้แกว่งดาบเล่มหนึ่ง แล้วคมดาบได้หักออก ปรากฏว่ามันคือสิ่งที่ประสบแก่บรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด แล้วข้าพเจ้าได้แกว่งมันอีกครั้งหนึ่ง มันก็กลับมาดีดังเดิม ปรากฏว่ามันคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงนำมาซึ่งชัยชนะและการรวมตัวของผู้ศรัทธา และข้าพเจ้าได้เห็นวัวในนั้น และอัลลอฮ์ทรงดีเลิศ ปรากฏว่าพวกเขาคือบรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
✅ เศาะฮีหฺ