📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 14 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4105 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัลฮะกัมได้เล่าให้ฉันฟังจากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้รับการช่วยเหลือด้วยลมตะวันออก และชนชาติอาดถูกทำลายด้วยลมตะวันตก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4106 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ เล่าว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ รายงานว่า ในวันที่สงครามสนามเพลาะ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขุดสนามเพลาะ ฉันเห็นท่านแบกดินจากสนามเพลาะจนฝุ่นละอองบดบังผิวหนังหน้าท้องของท่าน และท่านมีขนดก ฉันได้ยินท่านกล่าวบทกวีของอิบนุ เราะวาฮะฮ์ ขณะที่ท่านแบกดินว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากมิใช่เพราะพระองค์ เราก็คงไม่ได้รับทางนำ เราคงไม่ได้บริจาคทาน และเราคงไม่ได้ละหมาด ขอพระองค์ทรงประทานความสงบสุขแก่เรา และทรงทำให้เท้าของเรามั่นคง หากเราเผชิญหน้ากับศัตรู แท้จริง พวกเขาได้ละเมิดต่อเรา และหากพวกเขาต้องการก่อกวน เราก็จะไม่ยินยอม จากนั้นท่านจะลากเสียงยาวในตอนท้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4107 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากบิดาของเขา ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า วันแรกที่ข้าพเจ้าได้เข้าร่วม (สงคราม) คือ วันอัลค็อนดัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4108 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชามได้แจ้งให้เราทราบจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบน์ อุมัร กล่าวว่า และอิบน์ เฏาะวูสได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อิกริมะฮ์ บิน คอลิด จาก อิบน์ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาฮัฟเซาะฮ์ ขณะที่ผ้าคลุมศีรษะของนางเปียกชุ่ม ฉันกล่าวว่า ท่านได้เห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้คน แต่ฉันไม่ได้รับมอบหมายให้ทำสิ่งใดเลย นางกล่าวว่า ท่านจงไปหาพวกเขาเถิด เพราะพวกเขากำลังรอท่านอยู่ และฉันเกรงว่าการที่ท่านไม่อยู่กับพวกเขาจะทำให้เกิดความแตกแยก ดังนั้นนางจึงคะยั้นคะยอจนกระทั่งเขาไป เมื่อผู้คนแยกย้ายกันไป มุอาวียะฮ์ได้กล่าวคุฏบะฮ์ว่า ใครก็ตามที่ต้องการจะพูดในเรื่องนี้ จงแสดงตัวออกมา เพราะเราสมควรได้รับมันมากกว่าเขาและบิดาของเขา ฮะบีบ บิน มัสละมะฮ์ กล่าวว่า ทำไมท่านไม่ตอบโต้เขา? อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันจึงแก้ปมผ้าโพกศีรษะของฉัน และตั้งใจที่จะกล่าวว่า ผู้ที่สมควรได้รับเรื่องนี้มากกว่าท่านคือผู้ที่ต่อสู้กับท่านและบิดาของท่านเพื่ออิสลาม แต่ฉันเกรงว่าการที่ฉันกล่าวคำพูดใดๆ ออกไป จะทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างหมู่ชน และทำให้มีการหลั่งเลือด และอาจถูกตีความไปในทางอื่น ดังนั้นฉันจึงรำลึกถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ในสวนสวรรค์ ฮะบีบกล่าวว่า ท่านได้รับการปกป้องและคุ้มครองแล้ว มะห์มูดกล่าวจาก อับดุร-รอซซาก ว่า นะวฺสาตุฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطُفُ، قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ، فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏.‏ فَقَالَتِ الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ‏.‏ فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ قَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي هَذَا الأَمْرِ فَلْيُطْلِعْ لَنَا قَرْنَهُ، فَلَنَحْنُ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَهَلاَّ أَجَبْتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَلَلْتُ حُبْوَتِي وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ أَحَقُّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْكَ مَنْ قَاتَلَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ كَلِمَةً تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ، وَتَسْفِكُ الدَّمَ، وَيُحْمَلُ عَنِّي غَيْرُ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ فِي الْجِنَانِ‏.‏ قَالَ حَبِيبٌ حُفِظْتَ وَعُصِمْتَ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَنَوْسَاتُهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4109 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู นุอัยม์ รายงานจากซุฟยาน จากอบี อิสฮาก จากสุไลมาน บิน สุร็อด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันอัล-อัห์ซาบว่า "เราจะทำสงครามกับพวกเขา และพวกเขาจะไม่ทำสงครามกับเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4110 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ศุร็อด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวขณะที่กลุ่มต่างๆ ถูกขับไล่ออกไปจากท่านว่า "บัดนี้ เราจะทำสงครามกับพวกเขา และพวกเขาจะไม่ทำสงครามกับเรา เราจะเดินทางไปหาพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ ‏ "‏ الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4111 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิสฮาก รายงานจาก เราะห์ รายงานจาก ฮิชาม จาก มุฮัมมัด จาก อุบัยดะห์ จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ทรงตรัสในวันอัลค็อนดักว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้ไฟนรกเต็มบ้านและหลุมศพของพวกเขา ดังที่พวกเขาทำให้เราเสียเวลาละหมาดอัลวุสฏอ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4112 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, จากอบี สะละมะฮ์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: แท้จริง ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มาในวันอัล-ค็อนดัก หลังจากที่ดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้ว ท่านได้กล่าวบริภาษพวกกุฟฟารกุเรช และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์แทบจะมิได้ปฏิบัติละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์เกือบจะลับขอบฟ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าก็ยังมิได้ปฏิบัติเช่นกัน" ดังนั้น เราจึงได้ลงไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บุฏฮาน แล้วพระองค์ทรงทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด และเราก็ได้ทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาดเช่นกัน แล้วพระองค์ก็ทรงปฏิบัติละหมาดอัศริ หลังจากที่ดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้ว จากนั้นพระองค์ก็ทรงปฏิบัติละหมาดมัฆริบตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4113 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: สุฟยานแจ้งให้เราทราบจากอิบนุลมุนกะดิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันอัลอัหซาบว่า "ใครจะนำข่าวของกลุ่มชนมาให้เรา?" อัซซุบัยร์กล่าวว่า "ข้าพระองค์เอง" จากนั้นท่านนบีกล่าวว่า "ใครจะนำข่าวของกลุ่มชนมาให้เรา?" อัซซุบัยร์กล่าวว่า "ข้าพระองค์เอง" จากนั้นท่านนบีกล่าวว่า "ใครจะนำข่าวของกลุ่มชนมาให้เรา?" อัซซุบัยร์กล่าวว่า "ข้าพระองค์เอง" จากนั้นท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริง สำหรับนบีทุกท่านมีสาวก และแท้จริงสาวกของข้าพระองค์คือ อัซซุบัยร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4114 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว พระองค์ทรงให้กองทัพของพระองค์แข็งแกร่ง พระองค์ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และพระองค์ทรงเอาชนะบรรดากลุ่มต่างๆ แต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4115 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด, แจ้งจาก อัล-ฟะซารีย์ และ อับดะฮ์, จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ต่อกลุ่มพันธมิตร (อัล-อะห์ซาบ) โดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการสอบสวน ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มพันธมิตร โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำลายพวกเขาและทำให้พวกเขาหวั่นไหว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4116 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามคันดิน (อัลค็อนดัก) ซึ่งคือสงครามพันธมิตร (อัลอะห์ซาบ) 📁 باب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากซาลิม และนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการทำสงคราม การประกอบพิธีฮัจญ์ หรือการประกอบพิธีอุมเราะห์ พระองค์จะทรงเริ่มต้นด้วยการกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วจึงตรัสว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา เป็นผู้สำนึกผิด เป็นผู้อิบาดะห์ เป็นผู้สุญูด เป็นผู้สรรเสริญต่อพระผู้อภิบาลของเรา อัลลอฮ์ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังต่างๆ แต่เพียงผู้เดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ