📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 15 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4117 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จกลับจากการทำสงครามสนามเพลาะ และทรงวางอาวุธ และทรงชำระพระวรกาย ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาพระองค์ แล้วกล่าวว่า พระองค์ทรงวางอาวุธแล้วหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเรายังมิได้วางมันเลย ดังนั้นจงออกไปยังพวกเขาเถิด ท่านนบี ﷺ ตรัสถามว่า "ไปยังที่ใดหรือ?" ญิบรีลกล่าวว่า ที่นี่ และชี้ไปยังบนี กุรอยเซาะห์ ท่านนบี ﷺ จึงเสด็จออกไปยังพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِلَى أَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4118 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซาได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล, จากท่านอนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองไปยังฝุ่นที่ฟุ้งกระจายในตรอกของบะนีฆ็อนม์ ขบวนของญิบรีล ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังบะนีกุร็อยเซาะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4119 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร رضي الله عنهما กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้ตรัสในวันอัล-อัห์ซาบว่า "อย่าให้ผู้ใดละหมาดอัศริ นอกจากที่บะนี กุรอยเซาะห์" ดังนั้นบางคนได้เวลาละหมาดอัศริระหว่างทาง บางคนกล่าวว่า เราจะไม่ละหมาดจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น และบางคนกล่าวว่า เราจะละหมาด เพราะพระองค์มิได้ทรงประสงค์เช่นนั้นจากเรา เรื่องดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึงท่านนบี ﷺ และพระองค์มิได้ทรงตำหนิผู้ใดในพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4120 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอิบนุ อบี อัลอัสวัด เล่าว่า ท่านมุอ์ตะมิรได้รายงานแก่เรา และเคาะลีฟะฮ์ได้รายงานแก่ฉัน เล่าว่า ท่านมุอ์ตะมิรกล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉัน จากท่านอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แต่ก่อนนั้นชายคนหนึ่งจะมอบอินทผลัมแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งท่านได้ชัยชนะเหนือเผ่ากุรอยเซาะฮ์และอันนัฎีร และแท้จริง ครอบครัวของฉันได้สั่งให้ฉันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอสิ่งที่พวกเขาเคยให้แก่ท่าน หรือบางส่วนของมัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานสิ่งนั้นแก่อุมมุ อัยมันแล้ว อุมมุ อัยมันจึงมาและเอาผ้าพันคอของฉัน พร้อมกล่าวว่า "มิได้! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์จะไม่ประทานสิ่งนั้นแก่ท่าน และพระองค์ได้ประทานสิ่งนั้นแก่ฉันแล้ว" หรือทำนองนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะได้สิ่งนั้น" และนางก็กล่าวว่า "มิได้! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์" จนกระทั่งท่านได้ประทานสิ่งนั้นแก่นาง ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "สิบเท่าของมัน" หรือทำนองนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَكِ كَذَا ‏"‏‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ‏.‏ حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4121 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ จาก สะอฺดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชาวกุร็อยเซาะฮฺยอมลงตามคำตัดสินของ สะอฺดฺ บิน มุอาซ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปหา สะอฺดฺ เขามาบนหลังลา เมื่อเขาเข้ามาใกล้กับมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่อันศ็อรว่า "พวกท่านจงลุกขึ้นต้อนรับผู้นำของพวกท่าน หรือ ผู้ที่ดีที่สุดของพวกท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนเหล่านี้ยอมลงตามคำตัดสินของท่าน" สะอฺดฺ กล่าวว่า "ท่านจงฆ่าผู้ที่ต่อสู้ และจับลูกหลานของพวกเขาเป็นเชลย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านได้ตัดสินด้วยคำตัดสินของอัลลอฮฺ" หรือบางครั้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ด้วยคำตัดสินของพระราชา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4122 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านซะกะรียา บิน ยะห์ยา เล่าจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ เล่าจากท่านฮิชาม จากบิดาของท่าน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านสะอัดได้รับบาดเจ็บในวันอัลค็อนดัก มีชายคนหนึ่งจากชาวกุเรชชื่อฮิบบาน บิน อัลอะริเกาะห์ ยิงท่านที่เส้นเลือดใหญ่ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงกางเต็นท์ในมัสยิดเพื่อให้พระองค์เสด็จเยี่ยมท่านได้โดยง่าย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากอัลค็อนดัก พระองค์ทรงวางอาวุธและสรงน้ำ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาพระองค์ขณะที่สยายผมที่เปื้อนฝุ่น และกล่าวว่า “พระองค์ทรงวางอาวุธแล้วหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้ายังมิได้วางมันเลย จงออกไปหาพวกเขาเถิด” ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ไปที่ไหน?” ญิบรีลจึงชี้ไปยังบะนี กุรอยเซาะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปหาพวกเขา และพวกเขายอมจำนนต่อคำตัดสินของพระองค์ พระองค์จึงทรงให้สะอัดเป็นผู้ตัดสิน ท่านสะอัดกล่าวว่า “แท้จริง ข้าพเจ้าขอตัดสินให้ประหารนักรบ จับผู้หญิงและเด็กเป็นเชลย และแบ่งทรัพย์สินของพวกเขา” ฮิชามกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากอาอิชะห์ว่า สะอัดกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงทราบว่าไม่มีใครเป็นที่รักยิ่งสำหรับข้าพระองค์ที่จะญิฮาดเพื่อพระองค์มากไปกว่ากลุ่มชนที่ปฏิเสธรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขับไล่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์คิดว่าพระองค์ได้ยุติสงครามระหว่างเรากับพวกเขาแล้ว หากยังมีสงครามกับกุเรชเหลืออยู่ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่เพื่อญิฮาดกับพวกเขาเพื่อพระองค์ และหากพระองค์ทรงยุติสงครามแล้ว ขอพระองค์ทรงให้มันระเบิด และให้ความตายของข้าพระองค์อยู่ในนั้น” แล้วเส้นเลือดใหญ่ของท่านก็แตกออก พวกเขาตกใจมาก และในมัสยิดมีเต็นท์ของบะนี ฆิฟาร ไม่มีอะไรนอกจากเลือดที่ไหลไปหาพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า “โอ้ชาวเต็นท์ นี่อะไรที่มาจากพวกท่าน?” แล้วสะอัดก็ปล่อยให้บาดแผลของท่านไหลออกมาเป็นเลือด และท่านก็เสียชีวิตจากมัน รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَيْنَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ، فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا، وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا‏.‏ فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4123 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา อัล-หัจญาจบ์นุ มินฮาลิน, อัคบะเราะนา ชุอฺบะฮ์, กอล อัคบะเราะนี อะดีย์, อันนะฮู สะมิอะ อัล-บะรออ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กอล กอลันนะบียุ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลิฮัสสาน "ฮ์ญุฮุม - เอา ฮาญิฮิม - วะญิบรีลุ มะอะกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4124 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการกลับของท่านนบี ﷺ จากสงครามอัลอะฮ์ซาบและการเสด็จไปยังเผ่าบะนีกุร็อยเซาะฮ์พร้อมกับการปิดล้อมพวกเขา 📁 بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน เพิ่มเติมจาก อัชชัยบานีย์ จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแกะฮัสซาน บิน ษาบิต ในวันเผ่ากุรอยเซาะห์ ว่า "ท่านจงกล่าวโจมตีพวกมุชริกเถิด เพราะญิบรีลอยู่กับท่าน"
النص العربي 🕌
وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4125 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ กล่าวว่า อิมรอน อัล-ก็อฏฏอน แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำบรรดาเศาะหาบะฮ์นมาซในภาวะกลัวภัย ในสงครามครั้งที่เจ็ด คือสงครามซาติรริกออ์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซในภาวะกลัวภัยที่ ซีกอรอด
النص العربي 🕌
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4126 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักร อิบนุ สะวาดะฮ์ กล่าวว่า ซิยาด อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีมูซา ว่า ญาบิร ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้นำพวกเขาละหมาดในวันมุฮาริบและษะอ์ละบะฮ์
النص العربي 🕌
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4127 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อิสหากกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินวะฮับ บิน กัยซาน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิรกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังซาติรริกออ์จากต้นอินทผลัม แล้วได้พบกับกลุ่มชนจากฆ็อฏอฟาน แต่ไม่มีการสู้รบเกิดขึ้น ผู้คนต่างหวาดกลัวซึ่งกันและกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงนมาซคอฟ (นมาซยามกลัว) สองรอกาอัต และยะซีดกล่าวจากสะละมะฮ์ว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอัลกอรอด
النص العربي 🕌
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4128 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา (รฎ.) กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางไปทำสงครามพร้อมกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเรามีจำนวนหกคนกับอูฐหนึ่งตัวที่เราผลัดกันขี่ เท้าของพวกเราเป็นแผล และเท้าของฉันก็เป็นแผลเช่นกัน เล็บเท้าของฉันหลุดออก และพวกเราพันผ้าไว้ที่เท้า ดังนั้นสงครามครั้งนั้นจึงถูกเรียกว่า สงคราม 'ซาติรริกอ' เนื่องจากพวกเราพันผ้าไว้ที่เท้า อบู มูซาได้รายงานเรื่องนี้ แล้วท่านก็ไม่ชอบที่จะกล่าวถึงมันอีก ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ควรที่จะกล่าวถึงมันเลย ราวกับว่าท่านไม่ชอบที่จะเปิดเผยการกระทำของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا، وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا، ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ، قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ