📖 หะดีษที่ 4129
✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี)
🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์
📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก มาลิก จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก ศอลิห์ บิน เคาวัต จากผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวัน ซาติรริกออฮ์ ท่านนบีได้นำละหมาดคอฟ โดยกลุ่มหนึ่งได้เข้าแถวละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู ท่านนบีได้นำละหมาดกลุ่มที่อยู่กับท่านหนึ่งรอกาอัต จากนั้นท่านก็ยืนอยู่ และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบเอง แล้วพวกเขาก็ไปเข้าแถวเผชิญหน้ากับศัตรู และอีกกลุ่มหนึ่งก็มา แล้วท่านนบีก็ทำการละหมาดรอกาอัตที่เหลืออยู่ของการละหมาดของท่านพร้อมกับพวกเขา จากนั้นท่านก็นั่ง และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบเอง แล้วท่านนบีก็ให้สลามพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ