📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 16 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4129 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก มาลิก จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก ศอลิห์ บิน เคาวัต จากผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวัน ซาติรริกออฮ์ ท่านนบีได้นำละหมาดคอฟ โดยกลุ่มหนึ่งได้เข้าแถวละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู ท่านนบีได้นำละหมาดกลุ่มที่อยู่กับท่านหนึ่งรอกาอัต จากนั้นท่านก็ยืนอยู่ และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบเอง แล้วพวกเขาก็ไปเข้าแถวเผชิญหน้ากับศัตรู และอีกกลุ่มหนึ่งก็มา แล้วท่านนบีก็ทำการละหมาดรอกาอัตที่เหลืออยู่ของการละหมาดของท่านพร้อมกับพวกเขา จากนั้นท่านก็นั่ง และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบเอง แล้วท่านนบีก็ให้สลามพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4130 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอาซกล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่นัคล แล้วเขาก็กล่าวถึงการละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) มาลิกกล่าวว่า นั่นเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินมาที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการละหมาดคอฟ อัล-ลัยษ์ได้ติดตามเขาจากฮิชาม จากเซด บิน อัสลัม ว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดในสงครามบะนี อันมาร์
النص العربي 🕌
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4131 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตานได้รายงานแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี, จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด, จาก ศอลิห์ บิน เคาวัต, จาก ซะห์ล บิน อบี หัษมะฮ์ กล่าวว่า อิหม่ามจะยืนหันหน้าไปทางกิบลัต โดยมีกลุ่มหนึ่งอยู่กับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งอยู่ทางด้านศัตรู โดยหันหน้าไปทางศัตรู ท่านจะนมาซ (ละหมาด) ร็อกอัตหนึ่งกับกลุ่มที่อยู่กับท่าน จากนั้นพวกเขาก็จะลุกขึ้น และทำรุกัวะอ์ (โค้งคำนับ) หนึ่งร็อกอัต และสุญูด (ก้มลง) สองครั้งในที่ของพวกเขา จากนั้นคนเหล่านี้จะไปยังตำแหน่งของอีกกลุ่มหนึ่ง และท่านจะทำรุกัวะอ์หนึ่งร็อกอัตกับพวกเขา ดังนั้นท่านจึงได้สองร็อกอัต จากนั้นพวกเขาก็จะรุกัวะอ์และสุญูดสองครั้ง มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากชุอ์บะฮ์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม, จากบิดาของเขา, จาก ศอลิห์ บิน เคาวัต, จาก ซะห์ล บิน อบี หัษมะฮ์, จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่ฉัน, จาก ยะห์ยา, เขาได้ยิน อัล-กอซิม, ศอลิห์ บิน เคาวัต ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก ซะห์ล, เขาได้เล่าคำพูดของเขาให้ฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4132 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิมแจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทางด้านนัจญ์ด เราได้เผชิญหน้ากับศัตรูและจัดแถวประจันหน้ากับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4133 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดแก่อีกกลุ่มหนึ่ง ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู จากนั้นพวกเขาก็กลับไป และยืนในตำแหน่งของสหายของพวกเขา แล้วพวกเขาก็มา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดแก่พวกเขาหนึ่งร็อกอัต จากนั้นท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นชดใช้ร็อกอัตของพวกเขา และพวกเขาก็ลุกขึ้นชดใช้ร็อกอัตของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4134 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สินานและอบู สะละมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิรฺได้แจ้งว่า เขาได้ร่วมทำสงครามกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทางนัจญ์ด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4135 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า พี่ชายของฉันรายงานจากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากสินาน บิน อบี สินาน อัด-ดุอะลีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า ท่านได้แจ้งว่า ท่านได้ร่วมทำสงครามกับท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทางด้านนัจญ์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เสด็จกลับ ท่านก็กลับพร้อมกับท่าน จนกระทั่งเวลาพักกลางวันมาถึงพวกเขาในหุบเขาที่มีต้นไม้หนามจำนวนมาก ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงหยุดพัก และผู้คนก็แยกย้ายกันไปตามต้นไม้หนามเพื่อหลบแดด ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงหยุดพักใต้ต้นสะเมเราะห์ และทรงแขวนดาบของพระองค์ไว้ที่ต้นไม้นั้น ญาบิรกล่าวว่า พวกเราได้นอนหลับไปครู่หนึ่ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็ทรงเรียกพวกเรา พวกเราจึงมาหาท่าน และพบว่ามีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งนั่งอยู่กับท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า "แท้จริง ชายผู้นี้ได้ชักดาบของฉันในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา และดาบอยู่ในมือของเขา เขาถามฉันว่า ใครจะปกป้องท่านจากฉัน? ฉันตอบว่า อัลลอฮ์" แล้วท่านก็ประทับนั่งอยู่ตรงนี้ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็มิได้ทรงลงโทษเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ، قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً، ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4136 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบานกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮ์ จากญาบิร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ ซาติรริกออ์ เมื่อพวกเรามาถึงต้นไม้ที่มีร่มเงา พวกเราจะปล่อยให้เป็นของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนมาพร้อมกับดาบของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แขวนอยู่บนต้นไม้ เขาจึงดึงมันออกมาและกล่าวว่า ท่านกลัวข้าไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่" เขากล่าวว่า ใครจะปกป้องท่านจากข้า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์" บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขู่เขา และได้มีการดำรงละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงนำละหมาดสองรอกาอัตกับกลุ่มหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ถอยออกไป และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนำละหมาดสองรอกาอัตกับอีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดสี่รอกาอัต และผู้คนได้ละหมาดสองรอกาอัต มุสัดดัดกล่าวจากอบู อะวานะฮ์ จากอบู บิชร ชื่อของชายคนนั้นคือ เฆาะวรัษ บิน อัลฮาริษ และเขาได้ต่อสู้กับ มุฮาริบ เคาะเศาะฟะฮ์ ในสงครามนั้น
النص العربي 🕌
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4137 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสงครามซาตุรริกออ์ 📁 باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัซ-ซุบัยร์ รายงานจาก ญาบิรฺ เราได้อยู่กับท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่นาคฺลฺ ท่านได้นำละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) และอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมละหมาดคอฟกับท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในสงครามนะญด์ และแท้จริง อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้มาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในช่วงเวลาคอยบัร
النص العربي 🕌
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4138 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกของเผ่าบะนูลมุศเฏาะลิกแห่งคุซาอะฮฺ ซึ่งคือการศึกอัลมุรัยซีอ์ 📁 باب غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ وَهْىَ غَزْوَةُ الْمُرَيْسِيعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เรา จาก เราะบีอะห์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อิบนิ มุฮัยริซ ว่า เขาได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปในมัสยิดและได้เห็นอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ข้าพเจ้าจึงนั่งลงข้างท่านและถามท่านเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก อบูสะอีดกล่าวว่า เราได้ออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามบะนี อัล-มุศฏอลิก และเราได้รับเชลยจากเชลยของชาวอาหรับ เราปรารถนาสตรีและชีวิตโสดเป็นเรื่องยากสำหรับเรา และเราชอบการหลั่งภายนอก ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะหลั่งภายนอก และเรากล่าวว่า เราจะหลั่งภายนอกโดยที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอยู่ท่ามกลางพวกเรา ก่อนที่เราจะถามท่าน เราจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงตรัสว่า "ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกท่าน หากพวกท่านไม่กระทำมัน ไม่มีชีวิตใดที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันกิยามะห์ เว้นแต่ชีวิตนั้นจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4139 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกของเผ่าบะนูลมุศเฏาะลิกแห่งคุซาอะฮฺ ซึ่งคือการศึกอัลมุรัยซีอ์ 📁 باب غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ وَهْىَ غَزْوَةُ الْمُرَيْسِيعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เราได้ร่วมทำสงครามกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามนัจญ์ เมื่อถึงเวลาพักกลางวัน ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในหุบเขาที่มีต้นไม้หนามจำนวนมาก พระองค์จึงลงจากหลังสัตว์พาหนะใต้ต้นไม้ต้นหนึ่งเพื่อพักร่มเงา และแขวนดาบของพระองค์ไว้ ผู้คนต่างแยกย้ายกันไปพักใต้ร่มเงาของต้นไม้ต่างๆ ขณะที่เรากำลังเป็นเช่นนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกเรา เราจึงมาหาพระองค์ ก็ปรากฏว่ามีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งนั่งอยู่ต่อหน้าพระองค์ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ชายผู้นี้ได้มาหาข้าขณะที่ข้ากำลังนอนหลับอยู่ เขาได้ชักดาบของข้าออก ข้าจึงตื่นขึ้นมา และเขาได้ยืนอยู่เหนือศีรษะของข้า พร้อมกับดาบที่ชักออกมาแล้ว เขาถามว่า ใครจะปกป้องเจ้าจากข้า? ข้าตอบว่า อัลลอฮ์" แล้วเขาก็เก็บดาบเข้าฝัก จากนั้นก็นั่งลง เขาคือคนนี้เอง" ท่านญาบิรกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงลงโทษเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4140 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามอันนาร์ 📁 باب غَزْوَةُ أَنْمَارٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สุรอเกาะฮ์ ได้เล่าจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามอัล-อัณมาร์ ทรงละหมาดบนพาหนะของพระองค์ โดยหันพระพักตร์ไปทางทิศตะวันออก เป็นการละหมาดสุนัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ