📖 หะดีษที่ 4213
✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี)
🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร
📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
سعید بن ابی مریم ได้เล่าให้เราฟังว่า محمد بن جعفر بن ابی کثیر ได้บอกกับเราว่า หุไมดฺได้บอกกับฉันว่า เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับอยู่ระหว่างค็อยบัรและมะดีนะฮฺเป็นเวลาสามคืน เพื่อประกอบพิธีสมรสกับเศาะฟียะฮฺ ฉันจึงได้เชิญบรรดามุสลิมมาร่วมงานเลี้ยงวะลีมะฮฺของท่าน ซึ่งในงานไม่มีขนมปังและเนื้อ แต่มีเพียงว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้บิลาลนำเสื่อหนังมาปู แล้วนำอินทผาลัม เนยแข็ง และเนยใสมาวาง บรรดามุสลิมกล่าวว่า นางเป็นหนึ่งในบรรดาพระชายาของท่าน หรือเป็นกรรมสิทธิ์ของท่าน พวกเขากล่าวว่า หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงให้เกียรติโดยการคลุมนาง นางก็คือหนึ่งในบรรดาพระชายาของท่าน แต่ถ้าหากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทรงคลุมนาง นางก็เป็นกรรมสิทธิ์ของท่าน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเคลื่อนย้าย ท่านได้ทรงจัดที่ให้นางขึ้นไปนั่งด้านหลังของท่าน และกางม่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ.
✅ เศาะฮีหฺ