📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 25 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4237 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮรีย์ และอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ได้ถามเขาว่า อัมบะซะฮ์ บิน สะอีดได้บอกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่าน บุตรชายคนหนึ่งของสะอีด บิน อัล-อาศ กล่าวแก่ท่านว่า "อย่าให้เขาเลย" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "คนนี้คือคนที่ฆ่าอิบนุ เกากัล" เขากล่าวว่า "ช่างน่าแปลกใจยิ่งนัก สำหรับเวบรฺที่ห้อยลงมาจากส่วนหน้าของแกะ!"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4238 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมีรายงานจากอัซ-ซุบัยดีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อัมบะซะฮ์ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ แจ้งแก่สะอีด บิน อัล-อาศ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอบานะห์นำกองทหารขนาดเล็กจากมะดีนะห์ไปยังนัจญ์ อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า อบานะห์และสหายของเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่คอยบัร หลังจากที่ท่านได้พิชิตมันแล้ว และเชือกผูกม้าของพวกเขาก็เป็นเชือกที่ทำจากใย อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าได้แบ่งปัน (ทรัพย์เชลย) ให้แก่พวกเขา อบานะห์กล่าวว่า ท่านพูดเช่นนี้ได้อย่างไร โอ้ วับร์ (ตัวไฮแรกซ์) ที่สืบเชื้อสายมาจากหัวแพะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบานะห์ ท่านจงนั่งลง" ดังนั้น ท่านจึงมิได้แบ่งปันให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏"‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4239 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง عمرو บิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ปู่ของฉันได้บอกฉันว่า อะบาน บิน สะอีด ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้สลามแก่ท่าน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือฆาตกรของ อิบนุ เกากัล อะบาน กล่าวแก่ อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ช่างน่าแปลกใจยิ่งนัก ท่านเป็นเพียงอูฐที่เดินโซเซมาจากฝูงแกะ ท่านตำหนิข้าในเรื่องที่ชายคนหนึ่งซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติด้วยมือของข้า และทรงห้ามมิให้เขาดูหมิ่นข้าด้วยมือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ، أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ‏.‏ يَنْعَى عَلَىَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4240 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) พระธิดาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปหาอบูบักรฺ เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่ท่านที่มะดีนะฮฺและฟะดัก และสิ่งที่เหลือจากคุมุสของค็อยบัร อบูบักรฺกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮฺ แท้จริงวงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะบริโภคจากทรัพย์สินนี้เท่านั้น" และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากเศาะดะเกาะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสภาพเดิมที่มันเคยเป็นในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันจะปฏิบัติต่อมันตามที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติ อบูบักรฺปฏิเสธที่จะมอบสิ่งใดให้นางฟาฏิมะฮฺจากสิ่งนั้น ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺจึงไม่พอใจอบูบักรฺในเรื่องนั้น และนางได้ตัดขาดจากเขา และไม่ได้พูดคุยกับเขาจนกระทั่งนางเสียชีวิต และนางมีชีวิตอยู่หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกเดือน เมื่อนางเสียชีวิต อะลีผู้เป็นสามีได้ฝังนางในเวลากลางคืน และไม่ได้แจ้งให้อบูบักรฺทราบ และได้ละหมาดให้แก่นาง และอะลีนั้นมีหน้ามีตาในหมู่ผู้คนในขณะที่ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺยังมีชีวิตอยู่ เมื่อนางเสียชีวิต อะลีก็รู้สึกว่าผู้คนเปลี่ยนไป อะลีจึงแสวงหาการประนีประนอมกับอบูบักรฺและการให้สัตยาบัน และเขาไม่ได้ให้สัตยาบันในช่วงหลายเดือนนั้น เขาจึงส่ง (คน) ไปหาอบูบักรฺว่า ท่านจงมาหาเราเถิด และอย่าให้ใครมากับท่านเลย เพราะไม่ต้องการให้มีอุมัรอยู่ด้วย อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านอย่าเข้าไปหาพวกเขาตามลำพัง อบูบักรฺกล่าวว่า พวกเขาจะทำอะไรฉันได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไปหาพวกเขา อบูบักรฺจึงเข้าไปหาพวกเขา อะลีได้กล่าวปฏิญาณว่า แท้จริงเราได้รู้ถึงความประเสริฐของท่าน และสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่ท่าน และเราไม่ได้อิจฉาในความดีที่อัลลอฮฺทรงนำมาสู่ท่าน แต่ท่านได้ใช้อำนาจแต่เพียงผู้เดียว และเราเห็นว่าเราควรมีส่วนแบ่งเนื่องจากความเป็นญาติของเรากับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งดวงตาทั้งสองของอบูบักรฺเอ่อล้น เมื่ออบูบักรฺกล่าว เขาได้กล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ญาติของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันที่จะเชื่อมสัมพันธ์มากกว่าญาติของฉันเอง ส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับท่านเกี่ยวกับทรัพย์สินเหล่านี้ ฉันไม่ได้ละเลยในความดี และฉันไม่ได้ละทิ้งสิ่งใดที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ เว้นแต่ฉันก็ได้กระทำมัน อะลีกล่าวแก่อบูบักรฺว่า เรามีนัดหมายกันในเย็นวันนี้เพื่อทำการให้สัตยาบัน เมื่ออบูบักรฺละหมาดซุฮฺริเสร็จ เขาได้ขึ้นไปบนมิมบัร และกล่าวปฏิญาณ และกล่าวถึงเรื่องของอะลี และการที่เขาไม่ได้มาให้สัตยาบัน และข้อแก้ตัวของเขาที่เขาได้กล่าวแก้ตัว อบูบักรฺจึงขออภัยโทษ และอะลีได้กล่าวปฏิญาณ และให้ความสำคัญแก่สิทธิของอบูบักรฺ และเล่าว่า สิ่งที่เขาทำไปนั้นไม่ได้เกิดจากความอิจฉาต่ออบูบักรฺ และไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานให้แก่เขา แต่เราเห็นว่าเราควรมีส่วนแบ่งในเรื่องนี้ แต่ท่านได้ใช้อำนาจแต่เพียงผู้เดียว เราจึงรู้สึกในใจของเรา บรรดามุสลิมจึงยินดีในสิ่งนั้น และกล่าวว่า ท่านทำถูกแล้ว และบรรดามุสลิมนั้นใกล้ชิดกับอะลี เมื่อเขากลับมาสู่สิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ، دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلاً، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ، فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا، وَلاَ يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ، كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ، اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبًا‏.‏ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ، فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ، وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ، وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ، وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ، وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا، فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ‏.‏ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا، حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4241 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า ฟาฏิมะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) บุตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปยังอบูบักรฺ เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้ท่านที่มะดีนะฮฺ, ฟะดัก และสิ่งที่เหลือจากคุมุสของค็อยบัรฺ อบูบักรฺกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เราจะไม่ถูกให้รับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮฺ แท้จริงวงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะบริโภคจากทรัพย์สินนี้เท่านั้น" และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากเศาะดะเกาะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสภาพเดิมที่มันเคยเป็นในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันจะปฏิบัติต่อมันเช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติ อบูบักรฺปฏิเสธที่จะมอบสิ่งใดให้นางฟาฏิมะฮฺจากสิ่งนั้น ฟาฏิมะฮฺจึงไม่พอใจอบูบักรฺในเรื่องนั้น และนางได้ตัดขาดจากเขา และไม่ได้พูดคุยกับเขาจนกระทั่งนางเสียชีวิต และนางมีชีวิตอยู่หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกเดือน เมื่อนางเสียชีวิต อะลีผู้เป็นสามีของนางได้ฝังนางในเวลากลางคืน และไม่ได้แจ้งให้อบูบักรฺทราบ และได้ทำละหมาดให้แก่นาง และอะลีนั้นมีหน้ามีตาในหมู่ผู้คนในขณะที่ฟาฏิมะฮฺยังมีชีวิตอยู่ เมื่อนางเสียชีวิต อะลีก็รู้สึกว่าผู้คนเปลี่ยนไป อะลีจึงแสวงหาการประนีประนอมกับอบูบักรฺและการให้สัตยาบัน และเขาไม่ได้ให้สัตยาบันในช่วงหลายเดือนนั้น เขาจึงส่งคนไปยังอบูบักรฺว่า ท่านจงมาหาเรา และอย่าให้ใครมากับท่าน เพราะเขาไม่ชอบการปรากฏตัวของอุมัร อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านอย่าเข้าไปหาพวกเขาเพียงลำพัง อบูบักรฺกล่าวว่า พวกเขาจะทำอะไรกับฉันได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไปหาพวกเขา อบูบักรฺจึงเข้าไปหาพวกเขา อะลีได้กล่าวปฏิญาณตนว่า แท้จริงเราได้รู้ถึงความประเสริฐของท่าน และสิ่งที่อัลลอฮฺได้ประทานให้แก่ท่าน และเราไม่ได้อิจฉาท่านในความดีที่อัลลอฮฺทรงนำมาสู่ท่าน แต่ท่านได้ใช้อำนาจแต่เพียงผู้เดียว และเราเห็นว่าเราควรมีส่วนแบ่งเนื่องจากความเป็นญาติของเรากับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งดวงตาของอบูบักรฺเอ่อล้น เมื่ออบูบักรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ญาติของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันที่จะเชื่อมสัมพันธ์มากกว่าญาติของฉันเอง และส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับท่านเกี่ยวกับทรัพย์สินเหล่านี้ ฉันไม่ได้ละเลยในความดี และฉันไม่ได้ละทิ้งสิ่งใดที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ เว้นแต่ฉันก็ได้กระทำ อะลีกล่าวกับอบูบักรฺว่า เรามีนัดหมายกันในเย็นวันนี้เพื่อทำการให้สัตยาบัน เมื่ออบูบักรฺละหมาดซุฮฺริเสร็จ ท่านได้ขึ้นไปบนมิมบัร และกล่าวปฏิญาณตน และกล่าวถึงเรื่องของอะลี และการที่เขาไม่ได้ให้สัตยาบัน และข้อแก้ตัวของเขาที่เขาได้กล่าวแก่ท่าน จากนั้นท่านก็ขออภัยโทษ และอะลีได้กล่าวปฏิญาณตน และให้ความยิ่งใหญ่แก่สิทธิของอบูบักรฺ และกล่าวว่า สิ่งที่ทำให้เขาทำเช่นนั้นไม่ใช่เพราะความอิจฉาต่ออบูบักรฺ และไม่ใช่เพราะการปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานให้แก่เขา แต่เราเห็นว่าเราควรมีส่วนแบ่งในเรื่องนี้ แต่ท่านได้ใช้อำนาจแต่เพียงผู้เดียว เราจึงรู้สึกในใจของเรา บรรดามุสลิมจึงยินดีในสิ่งนั้น และกล่าวว่า ท่านทำถูกต้องแล้ว และบรรดามุสลิมนั้นใกล้ชิดกับอะลี เมื่อเขากลับไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ، دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلاً، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ، فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا، وَلاَ يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ، كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ وَاللَّهِ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ، اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصِيبًا‏.‏ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَمْوَالِ، فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ، وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ، وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ، وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلاَ إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ، وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا، فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ‏.‏ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا، حِينَ رَاجَعَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4242 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่ฉัน, ฮะรามีย์ บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, กล่าวว่า อุมาระฮฺ บอกแก่ฉัน, จาก อิกริมะฮฺ, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ (รอดิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า เมื่อคอยบัรถูกพิชิต เรากล่าวว่า บัดนี้เราจักได้อิ่มหนำจากอินทผาลัมแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4243 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามที่ค็อยบัร 📁 باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซันได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะห์ บิน ฮะบีบได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า พวกเราไม่เคยอิ่มหนำจนกระทั่งเราได้ชัยชนะเหนือคอยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4244 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการแต่งตั้งผู้ปกครองสำหรับชาวค็อยบัรโดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม 📁 باب اسْتِعْمَالُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ จากสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ และอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลคอยบัร แล้วเขานำอินทผลัมญะนีบมาให้ท่าน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "อินทผลัมของคอยบัรทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "มิได้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเราซื้อหนึ่งศอฺ (หน่วยตวง) ของอินทผลัมนี้ด้วยสองศอฺ {และสองศอฺ} ด้วยสามศอฺ" ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "จงอย่าทำเช่นนั้น จงขายอินทผลัมรวม (ชนิดเลว) ด้วยเงินดิรฮัม แล้วจงซื้ออินทผลัมญะนีบด้วยเงินดิรฮัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4245 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ จากสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ และอบีฮุรอยเราะห์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลคอยบัรห์ แล้วเขานำอินทผาลัมญะนีบมาให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "อินทผาลัมของคอยบัรห์ทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเราซื้ออินทผาลัมชนิดนี้หนึ่งศอด้วยสองศอ {และสองศอ} ด้วยสามศอ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงอย่าทำเช่นนั้น จงขายอินทผาลัมรวมกองด้วยเงินดิรฮัม แล้วจงซื้อญะนีบด้วยเงินดิรฮัมเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4246 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการแต่งตั้งผู้ปกครองสำหรับชาวค็อยบัรโดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม 📁 باب اسْتِعْمَالُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด กล่าวจาก อับดุลมะญีด จาก สะอีด ว่า แท้จริง อบูสะอีด และ อบูฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งพี่น้องชาวบะนีอะดีย์จากชาวอันศ็อรไปยังค็อยบัร และทรงแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้ปกครองที่นั่น และจาก อับดุลมะญีด จาก อบูศอลิห์ อัส-สัมมาน จาก อบูฮุรอยเราะห์ และ อบูสะอีด เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4247 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด กล่าวจาก อับดุลมะญีด จาก สะอีด ว่า อบูสะอีดและอบูฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงส่งชายจากเผ่าบะนีอะดีย์จากชาวอันศ็อรไปยังค็อยบัร และทรงแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้นำที่นั่น และจากอับดุลมะญีด จากอบูศอลิห อัส-สัมมาน จากอบูฮุรอยเราะฮ์และอบูสะอีด ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4248 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานคัยบัรให้แก่ชาวยิว เพื่อให้พวกเขาทำการเพาะปลูก และผลผลิตที่ได้ครึ่งหนึ่งเป็นของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ