📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 26 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4249 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: สะอีดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อคอยบัรถูกพิชิต แกะตัวหนึ่งที่มีพิษถูกมอบให้เป็นของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4250 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อุมัร (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแต่งตั้งอุซามะห์ให้เป็นผู้นำกลุ่มชน แต่พวกเขากลับติเตียนการเป็นผู้นำของเขา ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "หากพวกท่านติเตียนการเป็นผู้นำของเขา แท้จริงพวกท่านได้เคยติเตียนการเป็นผู้นำของบิดาของเขามาก่อนแล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเป็นผู้นำ และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุด และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดรองจากเขา (บิดาของอุซามะห์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4251 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังจากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ในเดือนซุลกิอ์ดะห์ ชาวมักกะห์ได้ปฏิเสธที่จะให้ท่านเข้าไปในมักกะห์ จนกระทั่งท่านได้ทำสนธิสัญญากับพวกเขาว่าจะพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามวัน เมื่อพวกเขาเขียนหนังสือสัญญา พวกเขาเขียนว่า นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์ ได้ทำสนธิสัญญาไว้ พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่ยอมรับสิ่งนี้ หากเรารู้ว่าท่านเป็นร่อซูลุลลอฮ์ เราก็จะไม่ห้ามท่านจากสิ่งใด แต่ท่านคือมุฮัมมัด บุตรของอับดุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าคือร่อซูลุลลอฮ์ และข้าคือมุฮัมมัด บุตรของอับดุลลอฮ์" แล้วท่านก็ตรัสกับอาลีว่า "จงลบคำว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ออก" อาลีกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ลบท่านออกไปตลอดกาล แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หยิบหนังสือสัญญามา และท่านไม่สามารถเขียนได้ ท่านจึงเขียนว่า นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด บุตรของอับดุลลอฮ์ ได้ทำสนธิสัญญาไว้ว่าจะไม่นำอาวุธเข้าไปในมักกะห์ นอกจากดาบในฝัก และจะไม่พาใครออกจากชาวมักกะห์ หากเขาต้องการติดตามท่าน และจะไม่ห้ามใครจากบรรดาสาวกของท่าน หากเขาต้องการพำนักอยู่ที่นั่น เมื่อท่านได้เข้าไปในมักกะห์ และครบกำหนดเวลา พวกเขาได้มาหาอาลี แล้วกล่าวว่า จงบอกสหายของท่านให้ออกไปจากเรา เพราะครบกำหนดเวลาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกไป บุตรสาวของฮัมซะห์ได้ตามท่านมา พร้อมกับร้องเรียก "โอ้ท่านลุง โอ้ท่านลุง" อาลีจึงได้อุ้มเธอขึ้นมา จับมือเธอ แล้วกล่าวกับฟาฏิมะห์ อะลัยฮิสสลาม ว่า "นี่คือบุตรสาวของท่านลุงของเธอ" ฟาฏิมะห์จึงอุ้มเธอไว้ อาลี, ซัยด์ และญะอ์ฟัร ได้โต้เถียงกันในเรื่องนี้ อาลีกล่าวว่า ฉันเป็นคนอุ้มเธอขึ้นมา และเธอเป็นบุตรสาวของท่านลุงของฉัน ญะอ์ฟัรกล่าวว่า เธอเป็นบุตรสาวของท่านลุงของฉัน และป้าของเธออยู่ภายใต้การดูแลของฉัน ซัยด์กล่าวว่า เธอเป็นบุตรสาวของน้องชายของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินให้เธออยู่กับป้าของเธอ และตรัสว่า "ป้ามีฐานะเสมือนมารดา" และท่านได้ตรัสกับอาลีว่า "ท่านมาจากฉัน และฉันมาจากท่าน" และท่านได้ตรัสกับญะอ์ฟัรว่า "ท่านเหมือนฉันทั้งรูปร่างและนิสัย" และท่านได้ตรัสกับซัยด์ว่า "ท่านคือพี่น้องของเรา และเป็นผู้ที่เราไว้วางใจ" และอาลีกล่าวว่า ท่านจะไม่แต่งงานกับบุตรสาวของฮัมซะห์หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นางเป็นบุตรสาวของน้องชายของฉันจากการให้นม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا، هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا‏.‏ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلاَحَ، إِلاَّ السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ‏.‏ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهْىَ بِنْتُ عَمِّي‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي‏.‏ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏"‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ ‏"‏ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِزَيْدٍ ‏"‏ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ أَلاَ تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4252 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุไรญญฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟุลัยหฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน อัล-หุสัยน์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขา (พ่อของเขา) กล่าวว่า ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฟุลัยหฺ บิน สุไลมาน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้เสด็จออกไปประกอบพิธีอุมเราะห์ แต่พวกกุฟฟารกุเรชได้ขัดขวางระหว่างท่านกับบัยตุลลอฮฺ ดังนั้น ท่านจึงเชือดสัตว์ฮัดย์ของท่าน และโกนศีรษะของท่านที่อัล-หุดัยบียะห์ และท่านได้ทำสนธิสัญญาสงบศึกกับพวกเขา โดยมีข้อตกลงว่า ท่านจะเสด็จมาประกอบพิธีอุมเราะห์ในปีถัดไป และจะไม่ทรงนำอาวุธใดๆ มาต่อสู้กับพวกเขา นอกจากดาบ และจะไม่ประทับอยู่ที่นั่น เว้นแต่เท่าที่พวกเขาต้องการ ดังนั้น ในปีถัดมา ท่านจึงได้เสด็จมาประกอบพิธีอุมเราะห์ และได้เข้าไปในมักกะห์ตามที่ได้ตกลงกันไว้ เมื่อท่านได้ประทับอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามวัน พวกเขาก็สั่งให้ท่านเสด็จออกไป ท่านก็เสด็จออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4253 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า ฉันและอุรวะฮฺ บิน อัซซุเบรฺ ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วเราก็เห็นอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา นั่งอยู่ข้างห้องของท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺกี่ครั้ง? เขากล่าวว่า สี่ครั้ง {หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ} แล้วเราก็ได้ยินเสียงสีฟันของท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุรวะฮฺกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวหรือว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺสี่ครั้ง? ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะฮฺใดๆ เว้นแต่ฉันเป็นผู้เห็น และท่านไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะฮฺในเดือนเราะญับเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4254 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า ฉันและอุรวะฮฺ บิน อัซซุเบรฺ ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วเราก็เห็นอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา นั่งอยู่ข้างห้องของท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺกี่ครั้ง? เขากล่าวว่า สี่ครั้ง {หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ} แล้วเราก็ได้ยินเสียงการแปรงฟันของท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุรวะฮฺกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธาทั้งหลาย ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวหรือว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺสี่ครั้ง ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะฮฺใดๆ เว้นแต่ฉันเป็นผู้เห็น และท่านไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะฮฺในเดือนเราะญับเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4255 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, เขาได้ยิน อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ พวกเราได้ปกป้องท่านจากเด็กๆ ของผู้ตั้งภาคี และจากพวกเขาเหล่านั้น เพื่อมิให้พวกเขากระทำการใดๆ ที่จะเป็นการรบกวนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4256 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ฮัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์), จาก อัยยูบ, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ พวกมุชริกีนกล่าวว่า คณะผู้แทนกำลังเดินทางมายังพวกท่าน และพวกเขาอ่อนแอเนื่องจากไข้ของเมืองยัษริบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้พวกเขาเร่งรีบ (รอมัล) ในสามรอบแรก และให้เดินระหว่างมุมทั้งสอง และไม่มีสิ่งใดห้ามท่านมิให้ทรงบัญชาให้พวกเขาเร่งรีบในทุกรอบ นอกเสียจากความเมตตาต่อพวกเขา และอิบนุ สะละมะฮ์ ได้รายงานเพิ่มเติมจาก อัยยูบ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาในปีที่ท่านทรงขอความปลอดภัย ท่านกล่าวว่า จงเร่งรีบ เพื่อให้พวกมุชริกีนได้เห็นพละกำลังของพวกเขา โดยที่พวกมุชริกีนอยู่ทางด้านกุไอกิอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4257 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง จากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอัมรฺ จากอะฏออ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสะแอระหว่างบัยตุลลอฮ์ สะฟาและมัรวะฮ์ เพื่อให้พวกมุชริกได้เห็นถึงพละกำลังของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4258 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านศาสดา ศ็อลฯ ได้ทำการนิกะห์กับมัยมูนะห์ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม และได้อยู่กินกับนางขณะที่ท่านพ้นจากอิห์รอมแล้ว และนางได้เสียชีวิตที่สะริฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4259 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยอุมเราะฮ์กอฎออ์ 📁 باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อิสฮากได้กล่าวเพิ่มเติมว่า อิบนุ อบี นาญีฮ์ และอบาน บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏออ์ และมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอภิเษกสมรสกับมัยมูนะห์ ในช่วงอุมเราะห์อัล-กอฎออ์
النص العربي 🕌
وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4260 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์, จากอิบน์ อะบี ฮิลาล กล่าวว่า และนาฟิอฺได้บอกฉันว่า อิบนุ อุมัร ได้บอกเขาว่า เขาได้ยืนอยู่เหนือร่างของญะอฺฟัรในวันนั้น ขณะที่ท่านถูกสังหาร และฉันได้นับรอยแผลบนร่างของท่านได้ห้าสิบแผล ทั้งรอยแทงและรอยฟัน โดยไม่มีรอยใดๆ อยู่ที่ด้านหลังของท่าน หมายถึงที่แผ่นหลังของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ