📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 27 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4261 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อบี บักริน, หะดษษะนา มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, อัน อับดิลลาฮ์ บิน สะอีด, อัน นาฟิอัน, อัน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแต่งตั้ง เซด บิน ฮาริษะฮ์ เป็นแม่ทัพในสงครามมู'ตะฮ์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเซดถูกสังหาร ญะอ์ฟัร (จะเป็นแม่ทัพแทน) และหากญะอ์ฟัรถูกสังหาร อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ (จะเป็นแม่ทัพแทน)" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่ในสงครามนั้นด้วย และเราได้ค้นหาญะอ์ฟัร บิน อบีฏอลิบ และเราพบท่านอยู่ในหมู่ผู้ถูกสังหาร และเราพบบนร่างกายของท่านมีรอยแทงและรอยขว้างเก้าสิบกว่ารอย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4262 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านเซด ท่านญะอฺฟัร และท่านอิบนุ เราะวาฮะฮ์ แก่บรรดาผู้คน ก่อนที่ข่าวของพวกเขาจะมาถึง โดยท่านกล่าวว่า "เซดได้ถือธงและถูกสังหาร จากนั้นญะอฺฟัรได้ถือธงและถูกสังหาร จากนั้นอิบนุ เราะวาฮะฮ์ได้ถือธงและถูกสังหาร" - ในขณะที่ดวงตาทั้งสองของท่านหลั่งน้ำตา - "จนกระทั่งดาบเล่มหนึ่งจากบรรดาดาบของอัลลอฮ์ได้ถือธง จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4263 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัมเราะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า นางได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของอิบนุฮาริษะฮ์ ญะอ์ฟัร บิน อบีฏอลิบ และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม มาถึง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับลงโดยที่ความเศร้าโศกเป็นที่รับรู้ได้จากพระพักตร์ของท่าน ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า และฉันกำลังมองลอดจากช่องประตู (หมายถึงรอยแยกของประตู) ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ บรรดาภริยาของญะอ์ฟัร (และเขาก็กล่าวถึงการร้องไห้ของพวกนาง) ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้เขาห้ามพวกนาง เขากล่าวว่า ชายคนนั้นได้ไปแล้วกลับมาอีกครั้งและกล่าวว่า ฉันได้ห้ามพวกนางแล้ว และเขาก็กล่าวว่าพวกนางไม่เชื่อฟังเขา ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาอีกครั้ง ชายคนนั้นก็ไปแล้วกลับมาอีกครั้งและกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกนางเอาชนะเราแล้ว นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตักดินใส่ปากพวกนางเสีย" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้จมูกของท่านแปดเปื้อนดิน เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่ได้ทำ และท่านไม่ได้ละเว้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากความเหนื่อยยาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ـ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَالَ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ قَالَ فَأَمَرَ أَيْضًا فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا‏.‏ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏"‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4264 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อามิร กล่าวว่า เมื่อ อิบนุ อุมัร กล่าวทักทาย อิบนุ ญะอฺฟัร เขาจะกล่าวว่า “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ บุตรของผู้มีสองปีก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4265 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน คอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า ดาบทั้งเก้าเล่มได้หักในมือของฉันในวันมู'ตะ จนไม่มีอะไรเหลือในมือของฉันนอกจากแผ่นเหล็กยามานียะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4266 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน คอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า ในวันมู'ตะห์ ดาบเก้าเล่มได้หักในมือของฉัน และแผ่นเหล็กยามานีของฉันยังคงทนอยู่ในมือของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4267 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก อามิร จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ สลบไป น้องสาวของเขาชื่อ อัมเราะฮ์ ก็ร้องไห้คร่ำครวญว่า โอ้ภูเขาเอ๋ย! โอ้ท่านเป็นอย่างนั้นอย่างนี้! นางสาธยายคุณงามความดีของเขา เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขากล่าวว่า เธอพูดสิ่งใดไป ก็มีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า ท่านเป็นเช่นนั้นหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4268 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม 📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับษัรได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์หมดสติไป และเมื่อท่านเสียชีวิตลง ก็ไม่มีใครร้องไห้ให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4269 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการส่งท่านอุซามะฮ์ บิน ไซด์ ไปยังอัล-หุรอกอตแห่งเผ่าจุฮัยนะฮ์ 📁 باب بَعْثُ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบู ซ็อบยานได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยิน อุซามะห์ บิน เซด (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงส่งเราไปยัง อัล-หุเราะเกาะห์ เราได้โจมตีกลุ่มชนนั้นในเวลาเช้าตรู่และทำให้พวกเขาแตกพ่าย ข้าพเจ้าและชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ไล่ตามชายคนหนึ่งจากพวกเขา เมื่อเราเข้าประชิด เขาได้กล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ชาวอันศ็อรจึงหยุด แต่ข้าพเจ้าได้แทงเขาด้วยหอกของข้าพเจ้าจนกระทั่งเขาเสียชีวิต เมื่อเรากลับมาถึง ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงทราบเรื่องนี้ พระองค์จึงตรัสว่า "โอ้ อุซามะห์ ท่านฆ่าเขาหลังจากที่เขากล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ แล้วหรือ" ข้าพเจ้ากล่าวว่า เขาเพียงแต่กล่าวเพื่อป้องกันตัว พระองค์ทรงกล่าวซ้ำเช่นนั้นอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งข้าพเจ้าปรารถนาว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเข้ารับอิสลามก่อนวันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4270 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการส่งท่านอุซามะฮ์ บิน ไซด์ ไปยังอัล-หุรอกอตแห่งเผ่าจุฮัยนะฮ์ 📁 باب بَعْثُ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติมได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงเจ็ดครั้ง และฉันได้ออกไปในกองทัพที่ท่านศาสดาได้ส่งไปถึงเก้าครั้ง บางครั้งอบูบักรเป็นผู้นำพวกเรา และบางครั้งอุซามะห์เป็นผู้นำพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4271 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการส่งท่านอุซามะฮ์ บิน ไซด์ ไปยังอัล-หุรอกอตแห่งเผ่าจุฮัยนะฮ์ 📁 باب بَعْثُ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็ดครั้ง และฉันได้ออกไปในกองทัพที่ท่านนบีส่งไป เก้าครั้ง โดยมีอบูบักรเป็นผู้นำเราครั้งหนึ่ง และอุซามะฮ์เป็นผู้นำอีกครั้งหนึ่ง
النص العربي 🕌
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4272 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการส่งท่านอุซามะฮ์ บิน ไซด์ ไปยังอัล-หุรอกอตแห่งเผ่าจุฮัยนะฮ์ 📁 باب بَعْثُ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อาศิม อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มัคลัด: รายงานจากยะซีด จากสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงเจ็ดครั้ง และข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับอิบนุ ฮาริษะฮ์ ซึ่งท่านนบีได้แต่งตั้งให้เป็นผู้นำพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ