📖 หะดีษที่ 4261
✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี)
🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามมุตะฮ์ในแคว้นชาม
📁 باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อบี บักริน, หะดษษะนา มุฆีเราะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, อัน อับดิลลาฮ์ บิน สะอีด, อัน นาฟิอัน, อัน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแต่งตั้ง เซด บิน ฮาริษะฮ์ เป็นแม่ทัพในสงครามมู'ตะฮ์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเซดถูกสังหาร ญะอ์ฟัร (จะเป็นแม่ทัพแทน) และหากญะอ์ฟัรถูกสังหาร อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ (จะเป็นแม่ทัพแทน)" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่ในสงครามนั้นด้วย และเราได้ค้นหาญะอ์ฟัร บิน อบีฏอลิบ และเราพบท่านอยู่ในหมู่ผู้ถูกสังหาร และเราพบบนร่างกายของท่านมีรอยแทงและรอยขว้างเก้าสิบกว่ารอย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ