📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 28 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4273 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการส่งท่านอุซามะฮ์ บิน ไซด์ ไปยังอัล-หุรอกอตแห่งเผ่าจุฮัยนะฮ์ 📁 باب بَعْثُ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงเจ็ดครั้ง และท่านได้กล่าวถึงคอยบัร อัลหุดัยบียะห์ วันแห่งฮุนัยน์ และวันอัลกอรัด ยะซีดกล่าวว่า ข้าพเจ้าลืมส่วนที่เหลือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4274 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามแห่งชัยชนะ 📁 باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัดได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งข้าพเจ้า อัซ-ซุบัยรฺ และอัล-มิกดาด โดยมีดำรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงออกเดินทางไปจนกระทั่งถึงเราเฎาะฮ์ คอค ที่นั่นมีสตรีผู้หนึ่งพร้อมกับสาส์น จงนำสาส์นนั้นมาจากนาง" อะลีกล่าวว่า เราจึงออกเดินทางโดยขี่ม้าแข่งกันไป จนกระทั่งถึงที่เราเฎาะฮ์ เราพบสตรีผู้นั้น เรากล่าวแก่นางว่า จงนำสาส์นออกมา นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่มีสาส์น เรากล่าวว่า ท่านต้องนำสาส์นออกมา มิเช่นนั้นเราจะเปลื้องเสื้อผ้าของท่าน นางจึงนำสาส์นออกมาจากมวยผมของนาง เรานำสาส์นนั้นมามอบแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสาส์นนั้นมีข้อความจากฮาฏิบ บิน อบีบัลตะอะฮ์ ถึงกลุ่มชนในมักกะฮ์ที่เป็นพวกมุชริกีน แจ้งข่าวบางอย่างเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ ฮาฏิบ นี่คืออะไร?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านอย่าได้เร่งรีบลงโทษข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นเพียงคนนอกที่เข้ามาพึ่งพิงเผ่ากุเรช (เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เป็นพันธมิตร ไม่ได้เป็นคนในเผ่า) ส่วนบรรดาผู้ที่อยู่กับท่านที่เป็นชาวมุฮาญิรีนนั้น ล้วนมีญาติพี่น้องคอยปกป้องครอบครัวและทรัพย์สินของพวกเขา ข้าพระองค์จึงปรารถนาที่จะสร้างความดีความชอบแก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขาปกป้องญาติของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ไม่มีเชื้อสายเกี่ยวข้องกับพวกเขา และข้าพระองค์มิได้กระทำเช่นนั้นเพราะละทิ้งศาสนาของข้าพระองค์ หรือยินดีต่อการปฏิเสธศรัทธาหลังจากเข้ารับอิสลามแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาได้พูดความจริงแก่พวกท่านแล้ว" อุมัรฺกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์ตัดคอคนกลับกลอกผู้นี้เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ และท่านจะรู้ได้อย่างไร บางทีอัลลอฮ์ได้ทรงทอดพระเนตรบรรดาผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดรฺ แล้วตรัสว่า พวกเจ้าจงทำสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนาเถิด แท้จริงข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกเจ้าแล้ว" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทาน Surah Al-Mumtahanah (60:1) {โอ้ ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าได้ยึดเอาศัตรูของข้าและศัตรูของพวกเจ้าเป็นมิตร โดยที่พวกเจ้าหยิบยื่นความรักใคร่ให้แก่พวกเขา} จนถึงดำรัสที่ว่า {แน่นอน เขาได้หลงออกจากทางที่เที่ยงตรงแล้ว}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ‏.‏ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ‏.‏ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ، قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ ـ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا ـ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ، يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي، وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي، وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ‏}‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4275 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามอัลฟัตฮ์ในเดือนรอมฎอน 📁 باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันว่า อิบนิ อับบาสได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสงครามพิชิตมักกะห์ในเดือนรอมฎอน เขากล่าวว่า และฉันได้ยินอิบนิ มุซัยยับ กล่าวเช่นเดียวกันนั้น และจากอุบัยดุลลอฮ์ ว่า อิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถือศีลอด จนกระทั่งเมื่อพระองค์เสด็จถึง อัล-กะดีด (น้ำที่อยู่ระหว่าง กุไดด์ และ อุสฟาน) พระองค์ก็ทรงละศีลอด และพระองค์ก็ทรงละศีลอดเรื่อยมาจนกระทั่งสิ้นเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4276 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามอัลฟัตฮ์ในเดือนรอมฎอน 📁 باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มَحْمูดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรฺรอซซากบอกแก่เรา มะอฺมัรฺบอกแก่ฉัน กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์บอกแก่ฉัน จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอิบนุอับบาส (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากมะดีนะฮฺในเดือนรอมฎอน พร้อมด้วยผู้คนหนึ่งหมื่นคน และนั่นคือช่วงต้นปีที่แปดครึ่งของการเสด็จมายังมะดีนะฮฺ พระองค์และบรรดามุสลิมที่อยู่กับพระองค์ได้เดินทางไปยังมักกะฮฺ โดยที่พระองค์ทรงถือศีลอดและพวกเขาก็ถือศีลอด จนกระทั่งถึงอัล-กะดีด ซึ่งเป็นแหล่งน้ำระหว่างอุสฟานและกุdayด์ พระองค์จึงทรงละศีลอด และพวกเขาก็ละศีลอดด้วย อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ถูกนำมาใช้นั้น คือคำสั่งสุดท้ายของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4277 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามอัลฟัตฮ์ในเดือนรอมฎอน 📁 باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปในเดือนรอมฎอนสู่สงครามฮุนัยน์ ขณะที่ผู้คนมีความเห็นต่างกัน บ้างก็ถือศีลอด บ้างก็ไม่ถือศีลอด เมื่อพระองค์ทรงประทับบนพาหนะของพระองค์แล้ว พระองค์ก็ทรงรับสั่งให้นำภาชนะใส่นมหรือน้ำมา แล้วพระองค์ก็ทรงวางมันไว้บนฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์ หรือบนพาหนะของพระองค์ จากนั้นพระองค์ก็ทรงทอดพระเนตรไปยังผู้คน แล้วบรรดาผู้ที่ไม่ถือศีลอดก็กล่าวแก่บรรดาผู้ที่ถือศีลอดว่า จงละศีลอดเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4278 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการสงครามอัลฟัตฮ์ในเดือนรอมฎอน 📁 باب غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้เสด็จออกไปในปีแห่งชัยชนะ และฮัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวจากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี (ศ็อลฯ)
النص العربي 🕌
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4279 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, รายงานจาก ญะรีร, จาก มันศูร, จาก มุญาฮิด, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเดินทางในเดือนรอมฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอดจนกระทั่งถึงอุสฟาน จากนั้นพระองค์ทรงรับสั่งให้นำภาชนะใส่น้ำมา และทรงดื่มในเวลากลางวัน เพื่อให้ผู้คนได้เห็น แล้วพระองค์ก็ทรงละศีลอดจนกระทั่งเสด็จถึงมักกะห์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถือศีลอดและทรงละศีลอดในการเดินทาง ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4280 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ปักธงในวันพิชิตมักกะฮ์ 📁 باب أَيْنَ رَكَزَ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอูบัยด์ บิน อิสมาอีล, จากอบู อุซามะฮ์, จากฮิชาม, จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเคลื่อนพลในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ข่าวนี้ได้ทราบถึงชาวกุเรช อบูซุฟยาน บิน ฮัรบ์, ฮะกีม บิน ฮิซาม และบุดัยล์ บิน วะรกออ์ จึงออกไปสืบข่าวเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาเดินทางไปจนถึงมัรฺ อัซ-ซะฮ์รอน ก็พบเห็นกองไฟคล้ายกองไฟที่อะรอฟะฮ์ อบูซุฟยานกล่าวว่า นี่มันอะไรกัน? ดูเหมือนกองไฟที่อะรอฟะฮ์ บุดัยล์ บิน วะรกออ์ กล่าวว่า นี่คือกองไฟของบนี อัมรฺ อบูซุฟยานกล่าวว่า อัมรฺมีคนน้อยกว่านั้น จากนั้นมีคนจากหน่วยรักษาการณ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นพวกเขา จึงตามจับกุมตัวพวกเขามาพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูซุฟยานเข้ารับอิสลาม เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคลื่อนพลต่อไป ท่านจึงตรัสแก่ท่านอับบาสว่า "จงให้ อบูซุฟยาน อยู่ ณ ที่แคบของม้า เพื่อให้เขาได้เห็นบรรดามุสลิม" ท่านอับบาสจึงให้เขาอยู่ตรงนั้น เผ่าต่างๆ จึงเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นกองๆ ผ่านหน้าอบูซุฟยาน กองหนึ่งเดินผ่านไป เขาถามว่า โอ้ อับบาส นี่คือใคร? ท่านตอบว่า นี่คือ ฆิฟาร เขาตอบว่า ฉันเกี่ยวอะไรกับฆิฟาร จากนั้น ญุฮัยนะฮ์ ก็เดินผ่านไป เขาก็ถามเช่นเดียวกัน แล้ว สะอ์ด บิน ฮุซัยม์ ก็เดินผ่านไป เขาก็ถามเช่นเดียวกัน และ สุลัยม์ ก็เดินผ่านไป เขาก็ถามเช่นเดียวกัน จนกระทั่งมีกองทัพหนึ่งเดินเข้ามา ซึ่งเขาไม่เคยเห็นกองทัพใดเหมือนกองทัพนี้ เขาถามว่า นี่คือใคร? ท่านตอบว่า นี่คือชาวอันศ็อร มี สะอ์ด บิน อุบาดะฮ์ เป็นผู้นำ พร้อมด้วยธง อบูซุฟยานกล่าวว่า โอ้ อับบาส วันนี้เป็นวันแห่งการทำลายล้าง วันนี้ กะอ์บะฮ์ จะถูกทำให้เป็นที่อนุมัติ อบูซุฟยานกล่าวว่า โอ้ อับบาส ช่างเป็นวันที่ดีสำหรับการปกป้อง จากนั้นก็มีกองทัพหนึ่งเดินเข้ามา ซึ่งเป็นกองทัพที่เล็กที่สุด ในนั้นมีท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน โดยมีธงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จผ่านอบูซุฟยาน ท่านจึงตรัสถามว่า "ท่านไม่รู้หรือว่า สะอ์ด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวว่าอะไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขากล่าวว่าอะไร?" เขากล่าวว่า อย่างนั้นอย่างนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สะอ์ดโกหก แต่ทว่า วันนี้เป็นวันที่อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติแก่กะอ์บะฮ์ และเป็นวันที่กะอ์บะฮ์จะได้รับการคลุมผ้า" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ปักธงของท่านที่ อัล-ฮะญูน อุรวะฮ์กล่าวว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อับบาส กล่าวแก่ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม ว่า โอ้ อบู อับดิลลาฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ท่านปักธงไว้ที่นี่ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ คอลิด บิน อัล-วะลีด เข้าไปจากทางด้านบนของมักกะฮ์ จาก กะดาอ์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปจาก กุดา ในวันนั้นมีชายสองคนจากกองทหารม้าของคอลิดถูกฆ่าตาย คือ ฮุบัยช์ บิน อัล-อัชอัร และ กุรซ์ บิน ญาบิร อัล-ฟิฮ์รี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا، خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ، فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ، فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ، فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ، فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ، فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ‏.‏ قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَمَرَّتْ سُلَيْمُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا، قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلاَءِ الأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ‏.‏ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ، الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ، وَهْىَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ، فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، وَرَايَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ ‏"‏ مَا قَالَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ سَعْدٌ، وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ، وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ، قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ، وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُدَا، فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدٍ يَوْمَئِذٍ رَجُلاَنِ حُبَيْشُ بْنُ الأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4281 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ปักธงในวันพิชิตมักกะฮ์ 📁 باب أَيْنَ رَكَزَ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวียะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะฮฺ ท่านนบีอยู่บนหลังอูฐของท่าน และท่านกำลังอ่านซูเราะห์อัล-ฟัตห์ โดยท่านอ่านด้วยเสียงที่ก้องกังวาน และท่านนบีกล่าวว่า หากไม่ใช่เพราะผู้คนจะมารวมตัวกันรอบๆ ตัวฉันแล้ว ฉันก็จะอ่านให้ก้องกังวานเหมือนที่ท่านอ่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4282 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ปักธงในวันพิชิตมักกะฮ์ 📁 باب أَيْنَ رَكَزَ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา, สะอ์ดาน บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อบี ฮัฟเซาะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อะลี บิน ฮุเซน, จาก อัมร์ บิน อุษมาน, จาก อุซามะห์ บิน เซด ว่าท่านได้กล่าวในช่วงเวลาของการพิชิต (มักกะห์) ว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พรุ่งนี้พระองค์จะประทับ ณ ที่ใด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อะกีลได้ทิ้งที่พักใดไว้ให้เราบ้างเล่า?" แล้วพระองค์ตรัสว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะไม่รับมรดกจากผู้ศรัทธา" มีผู้กล่าวแก่อัซ-ซุฮรีย์ว่า ใครเป็นผู้รับมรดกของอบูฏอลิบ? เขากล่าวว่า อะกีลและฏอลิบเป็นผู้รับมรดก มะอ์มัรกล่าวจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า พรุ่งนี้พระองค์จะประทับ ณ ที่ใด? ในช่วงการทำฮัจย์ของท่าน และยูนุสไม่ได้กล่าวว่า การทำฮัจย์ของท่าน และไม่ได้กล่าวว่า ในช่วงเวลาของการพิชิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4283 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอุซามะห์ บิน เซด กล่าวว่า ในช่วงเวลาของการพิชิตมักกะห์ ท่านได้กราบทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พรุ่งนี้พระองค์จะประทับที่ใด?" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า "อะกีลได้เหลือที่ประทับใดๆ ให้แก่เราแล้วหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะไม่รับมรดกจากผู้ศรัทธา" มีผู้ถามอัซ-ซุห์รีย์ว่า ใครเป็นผู้รับมรดกของอบูฏอลิบ? เขาตอบว่า อะกีลและฏอลิบเป็นผู้รับมรดก ท่านมัอมัรรายงานจากอัซ-ซุห์รีย์ว่า 'พระองค์จะประทับที่ใดในวันพรุ่งนี้?' ในช่วงการประกอบพิธีฮัจญ์ของท่าน และยูนุสไม่ได้กล่าวว่า 'การประกอบพิธีฮัจญ์ของท่าน' หรือ 'ในช่วงเวลาของการพิชิต'
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4284 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ปักธงในวันพิชิตมักกะฮ์ 📁 باب أَيْنَ رَكَزَ النَّبِيُّ ﷺ الرَّايَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ที่พักของเรา อินชาอัลลอฮ์ เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะ คือ อัล-คัยฟ์ ที่ซึ่งพวกเขาแบ่งปันกันในการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ