📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 31 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4309 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก อบู บิชรฺ จาก มุญาฮิด ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงฉันต้องการจะอพยพไปยังอัช-ชาม เขากล่าวว่า ไม่มีการอพยพแล้ว แต่มีการญิฮาด ท่านจงไปเสนอตัวของท่าน หากท่านพบสิ่งใด (เช่น การญิฮาด) ก็จง (เข้าร่วม) หากไม่พบ ก็จงกลับมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏ قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4310 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัน-นัฎร์กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เราว่า อบู บิชรฺได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรฺ แล้วท่านกล่าวว่า ไม่มีฮิจเราะห์แล้วในวันนี้ หรือหลังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4311 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อบู อัมโร อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดะห์ บิน อบี ลุบาบะห์, จาก มุญาฮิด บิน ญับรฺ อัล-มักกีย์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รอดิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ไม่มีฮิจเราะห์ (การอพยพ) หลังจากชัยชนะ (การพิชิตมักกะห์) แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4312 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอะฏอ บิน อบี รอบาห์ กล่าวว่า ฉันได้เยี่ยมเยียนท่านหญิงอาอิชะห์ พร้อมกับอุบัยด์ บิน อุมัยร์ แล้วเขาได้สอบถามนางเกี่ยวกับเรื่องการอพยพ นางกล่าวว่า วันนี้ไม่มีการอพยพแล้ว แต่ก่อนนั้นบรรดาผู้ศรัทธาต่างหลบหนีด้วยศาสนาของพวกเขาไปหาอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะถูกทดสอบในศาสนาของพวกเขา แต่วันนี้ อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ศาสนาอิสลามเป็นที่ประจักษ์แล้ว ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา ณ ที่ที่เขาปรารถนา แต่ยังคงมีการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ (ญิฮาด) และเจตนาที่บริสุทธิ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4313 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากได้เล่าให้เราฟัง: อบู อาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ฮาซัน บิน มุสลิม ได้บอกฉัน จากมุญาฮิดว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในวันพิชิตมักกะห์ แล้วตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามมักกะห์ในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดังนั้น มักกะห์จึงเป็นที่หวงห้ามด้วยการหวงห้ามของอัลลอฮ์จนถึงวันกิยามะห์ ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ และจะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์ และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ข้าพระองค์ เว้นแต่ชั่วขณะหนึ่งของกาลเวลา สัตว์ป่าของมักกะห์จะไม่ถูกขับไล่ หนามของมักกะห์จะไม่ถูกตัด หญ้าของมักกะห์จะไม่ถูกเก็บ และทรัพย์สินที่หล่นหายของมักกะห์จะไม่เป็นที่อนุมัติ เว้นแต่สำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า นอกจากต้นอิซคิร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เพราะแท้จริงมันจำเป็นสำหรับช่างเหล็กและบ้านเรือน ท่านศาสดาจึงทรงนิ่งเงียบ แล้วตรัสว่า "นอกจากต้นอิซคิร เพราะแท้จริงมันเป็นที่อนุมัติ" และจากอิบนุ ญุร็อยญ์ อับดุลกะรีมได้บอกฉัน จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส ด้วยทำนองนี้ หรือทำนองนี้ อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4314 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และ (จงรำลึกถึง) วันฮุนัยน์ เมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจ..." จนจบโองการ 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล ได้แจ้งให้เราทราบว่า ข้าพเจ้าเห็นรอยแผลเป็นบนมือของ อิบนิ อบี เอาฟา เขาได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าถูกตีในสงครามฮุนัยน์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าถามว่า ท่านได้เข้าร่วมสงครามฮุนัยน์หรือ เขาตอบว่า ก่อนหน้านั้นอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4315 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และ (จงรำลึกถึง) วันฮุนัยน์ เมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจ..." จนจบโองการ 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) และมีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ อบู อุมาระห์ ท่านได้หันหลังให้ในวันฮุนัยน์หรือ ท่านกล่าวว่า ส่วนตัวฉัน ขอสาบานต่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์มิได้ทรงหันหลังให้ แต่กลุ่มชนรีบร้อนเกินไป พวกฮะวาซินจึงยิงพวกเขา และอบู สุฟยาน บิน อัล-ฮาริษ จับที่หัวล่อสีขาวของท่าน กล่าวว่า {ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก ข้าคือบุตรของอับดุลมุตตอลิบ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِرَأْسِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ يَقُولُ ‏{‏أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ‏}‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4316 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และ (จงรำลึกถึง) วันฮุนัยน์ เมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจ..." จนจบโองการ 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบุลวะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากอบี อิสฮาก มีผู้กล่าวแก่ อัล-บะรออ์ โดยที่ข้าพเจ้าได้ยินว่า ท่านทั้งหลายได้หันหลังให้พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันฮุนัยน์ ใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ส่วนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ไม่ได้หันหลังให้ แต่พวกเขาเป็นพลธนู แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก ข้าคือบุตรของอับดุลมุฏฏอลิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4317 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และ (จงรำลึกถึง) วันฮุนัยน์ เมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจ..." จนจบโองการ 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: ฆุนดัร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ จาก อบู อิสฮาก ได้ยิน อัล-บะรออ์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าว - และมีชายคนหนึ่งจาก قيس ได้ถามท่านว่า - ท่านทั้งหลายได้หนีจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวัน Hunain หรือไม่? ท่านกล่าวว่า แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงหนี ชาว Hawazin เป็นผู้ที่ขว้างลูกธนู และแท้จริงเมื่อพวกเราโจมตีพวกเขา พวกเขาก็แตกพ่าย ดังนั้นพวกเราจึงก้มลงเก็บทรัพย์เชลย แล้วพวกเราก็ถูกต้อนรับด้วยลูกธนู และแน่นอน ข้าพเจ้าได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับอยู่บนล่อสีขาวของพระองค์ และแท้จริง อบู สุฟยาน กำลังจับบังเหียนของมัน และท่านกล่าวว่า "ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก" อิสรออีล และ ซุฮัยรฺ กล่าวว่า ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลงจากล่อของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4318 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 - 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อุเฟรฺ กล่าวว่า ลัยษฺเล่าให้ฉันฟังว่า อุก็อยล์เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ และอิสหากเล่าให้ฉันฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีมเล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อะคี อิบนุ ชิฮาบเล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบรฺอ้างว่า มัรวานและอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง เมื่อคณะทูตของฮะวาซินเข้ารับอิสลาม ได้มาเฝ้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้พระองค์ทรงคืนทรัพย์สินและเชลยให้แก่พวกเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "ท่านทั้งหลายเห็นผู้คนอยู่กับข้าพเจ้า และคำพูดที่ข้าพเจ้าชอบที่สุดคือคำพูดที่จริงที่สุด ท่านทั้งหลายจงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างเชลยหรือทรัพย์สิน และข้าพเจ้าได้รอคอยพวกท่านแล้ว" และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรอพวกเขาประมาณสิบกว่าคืน เมื่อพระองค์เสด็จกลับจากอัฏ-ฏออิฟ เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงคืนสิ่งใดให้แก่พวกเขา เว้นแต่สิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองสิ่งนั้น พวกเขาจึงกล่าวว่า "แท้จริง พวกข้าพระองค์ขอเลือกเชลยของพวกข้าพระองค์" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นในหมู่มุสลิม แล้วทรงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริง พี่น้องของท่านทั้งหลายได้มาหาเราในสภาพผู้สำนึกผิด และแท้จริง ข้าพเจ้าเห็นว่าควรที่จะคืนเชลยให้แก่พวกเขา ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะยินยอมในสิ่งนั้นก็จงกระทำ และผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะคงส่วนของตนไว้ จนกว่าเราจะให้แก่เขาจากสิ่งแรกที่อัลลอฮฺทรงประทานแก่เรา ก็จงกระทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า "ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกข้าพระองค์ขอยินยอมในสิ่งนั้น" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เราไม่ทราบว่าผู้ใดในหมู่พวกท่านอนุญาตในสิ่งนั้นจากผู้ที่ไม่อนุญาต ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงกลับไป จนกว่าหัวหน้าของพวกท่านจะแจ้งเรื่องของพวกท่านแก่เรา" ผู้คนจึงกลับไป และหัวหน้าของพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็กลับมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งแก่พระองค์ว่า พวกเขาได้ยินยอมและอนุญาตแล้ว นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้รับทราบเกี่ยวกับเชลยของฮะวาซิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ،، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْىَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلاَّ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ، حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا، فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏ هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْىِ هَوَازِنَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4319 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ และอิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อะคี อิบนิ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร กล่าวอ้างว่า มัรวานและมิสวัร บิน มัครามะห์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นเมื่อคณะทูตของฮะวาซินได้มาหาพระองค์ในสภาพของผู้ศรัทธา พวกเขาได้ขอให้พระองค์คืนทรัพย์สินและเชลยให้แก่พวกเขา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "มีผู้ที่ท่านเห็นอยู่กับข้า และคำพูดที่ข้าพเจ้าชอบที่สุดคือคำพูดที่จริงที่สุด ท่านทั้งหลายจงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างเชลยหรือทรัพย์สิน และข้าพเจ้าได้รอคอยท่านทั้งหลายแล้ว" และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรอพวกเขาประมาณสิบกว่าคืน เมื่อพระองค์เสด็จกลับจากอัฏ-ฏออิฟ เมื่อเป็นที่แน่ชัดแก่พวกเขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงคืนให้แก่พวกเขาเว้นแต่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเท่านั้น พวกเขาจึงกล่าวว่า "แท้จริง พวกเราขอเลือกเชลยของเรา" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นในหมู่มุสลิม แล้วทรงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริง พี่น้องของท่านทั้งหลายได้มาหาเราในสภาพของผู้กลับเนื้อกลับตัว และแท้จริง ข้าพเจ้าเห็นว่าควรจะคืนเชลยให้แก่พวกเขา ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะยินยอมในสิ่งนั้นก็จงกระทำ และผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะได้รับส่วนแบ่งของตน จนกว่าเราจะให้แก่เขาจากสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เรา ก็จงกระทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า "พวกเราขอยินยอมในสิ่งนั้น โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เราไม่รู้ว่าใครในหมู่พวกท่านอนุญาตในสิ่งนั้น และใครที่ไม่อนุญาต ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงกลับไป จนกว่าหัวหน้าของท่านจะแจ้งเรื่องของท่านแก่เรา" ผู้คนจึงกลับไปและหัวหน้าของพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็กลับมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งแก่พระองค์ว่า พวกเขาได้ยินยอมและอนุญาตแล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับรู้เกี่ยวกับเชลยของฮะวาซิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ،، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْىَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلاَّ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ، حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا، فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏ هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْىِ هَوَازِنَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4320 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการอธิบายพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และ (จงรำลึกถึง) วันฮุนัยน์ เมื่อจำนวนมากของพวกเจ้าได้ทำให้พวกเจ้าพึงใจ..." จนจบโองการ 📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ رَحِيمٌ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบู อัน-นุอมาน, รายงานจากท่านฮัมมาด บิน ซัยด์, จากท่านอัยยูบ, จากท่านนาฟิอฺ, ว่าท่านอุมัร (รฎ.) กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้รายงานแก่ข้าพเจ้า, อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (รฎ.) กล่าวว่า เมื่อเรากลับจากสงครามฮุนัยน์ ท่านอุมัรได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการนะซัร (การบนบาน) ที่เขาได้กระทำไว้ในสมัยญาฮิลียะฮฺ (ยุคก่อนอิสลาม) เกี่ยวกับการเอียะอฺติกาฟ (การปลีกวิเวกในมัสยิด) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้เขาปฏิบัติตามนะซัรนั้น และบางคนกล่าวว่า ฮัมมาด จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร และญะรีร บิน ฮาซิม และฮัมมาด บิน สะลามาฮฺ ได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ