📖 หะดีษที่ 4333
✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี)
🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกที่อัฏ-ฏออิฟในเดือนเชาวาล ปีที่แปด
📁 باب غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อถึงวันแห่งสงครามฮุนัยน์ เผ่าฮะวาซินได้เผชิญหน้า โดยมีท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยผู้คนหนึ่งหมื่นคน และกลุ่มชนที่ได้รับการปล่อยตัว (อัฏ-ฏุละกาอ์) แล้วพวกเขาก็หันหลังกลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนอันศ็อรเอ๋ย" พวกเขากล่าวตอบว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราขานรับท่าน และพร้อมช่วยเหลือท่าน เราขานรับท่าน เราอยู่เบื้องหน้าท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลงจากหลังสัตว์พาหนะ แล้วกล่าวว่า "ข้าคือบ่าวของอัลลอฮ์ และเป็นรอซูลของพระองค์" พวกมุชริกีนจึงแตกพ่าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่กลุ่มชนที่ได้รับการปล่อยตัว (อัฏ-ฏุละกาอ์) และมุฮาญิรีน แต่ไม่ได้ประทานสิ่งใดให้แก่อันศ็อร พวกเขาจึงกล่าวถึงเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกพวกเขา และให้พวกเขาเข้าไปในกระโจม แล้วตรัสว่า "พวกท่านไม่พอใจดอกหรือ ที่คนอื่น ๆ จะนำแพะและอูฐกลับไป แต่พวกท่านนำรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับไป" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากผู้คนเดินไปในหุบเขา และอันศ็อรเดินไปในซอกเขา แน่นอนข้าพเจ้าจะเลือกซอกเขาของอันศ็อร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ "
✅ เศาะฮีหฺ