📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 37 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4381 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวนัจญ์รอน 📁 باب قِصَّةُ أَهْلِ نَجْرَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอบู อิสฮาก, จากศิละฮฺ บิน ซุฟัร, จากหุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชาวนัจญ์รอนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงส่งคนที่มีความซื่อสัตย์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ฉันจะส่งคนที่มีความซื่อสัตย์อย่างแท้จริงไปให้พวกท่าน" ผู้คนต่างก็ตั้งตารอคอยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ส่งอบู อุบัยดะฮฺ บิน อัล-ญัรรอห์ ไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4382 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวนัจญ์รอน 📁 باب قِصَّةُ أَهْلِ نَجْرَانَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-วะลีด แจ้งจากชุอฺบะฮฺ จากคอลิด จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ทุกประชาชาติมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้คือ อบู อุบัยดะฮฺ บิน อัล-จัรรอห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4383 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของโอมานและบะฮ์เรน 📁 باب قِصَّةُ عُمَانَ وَالْبَحْرَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุนกะดิรได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "หากทรัพย์สินจากบาห์เรนมาถึง ข้าพเจ้าจะให้ท่านเช่นนั้น เช่นนั้น" (กล่าวสามครั้ง) แต่ทรัพย์สินจากบาห์เรนมิได้มาถึงจนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วะฟาต เมื่อทรัพย์สินนั้นมาถึงอบูบักร ท่านได้สั่งให้ผู้ประกาศ ประกาศว่า ผู้ใดมีหนี้สินหรือสัญญาใดๆ กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จงมาหาข้าพเจ้า ญาบิรกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาอบูบักร และแจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากทรัพย์สินจากบาห์เรนมาถึง ข้าพเจ้าจะให้ท่านเช่นนั้น เช่นนั้น" (กล่าวสามครั้ง) ท่านอบูบักรจึงได้ให้แก่ข้าพเจ้า ญาบิรกล่าวว่า หลังจากนั้นข้าพเจ้าได้พบอบูบักรและได้ขอจากท่าน แต่ท่านมิได้ให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้มาหาท่านอีก ท่านก็มิได้ให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านก็มิได้ให้แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ท่านว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านแล้วท่านก็มิได้ให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้มาหาท่านอีกท่านก็มิได้ให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สามท่านก็มิได้ให้แก่ข้าพเจ้า ดังนั้นท่านจะให้แก่ข้าพเจ้า หรือท่านจะตระหนี่ต่อข้าพเจ้า ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า ท่านกล่าวว่าข้าพเจ้าตระหนี่ต่อท่านหรือ และมีโรคใดเล่าที่จะร้ายแรงยิ่งกว่าความตระหนี่ (กล่าวสามครั้ง) ทุกครั้งที่ข้าพเจ้ามิได้ให้แก่ท่าน มิใช่ว่าข้าพเจ้ามิปรารถนาที่จะให้แก่ท่าน และจากอัมรฺ จากมุฮัมมัด บิน อะลี ข้าพเจ้าได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่าน อบูบักรจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงนับมัน ข้าพเจ้าจึงนับมัน และพบว่ามีห้าร้อย ท่านจึงกล่าวว่า จงเอาไปอีกสองเท่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي‏.‏ فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ـ قَالَهَا ثَلاَثًا ـ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا‏.‏ فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4384 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก จาก อัลอัสวัด บิน ยะซีด จากอบี มูซา รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและพี่ชายของข้าพเจ้ามาจากเยเมน และเราได้พักอยู่ช่วงหนึ่ง เราไม่เห็นว่าอิบนุ มัสอูดและมารดาของเขาเป็นใครอื่นนอกจากคนในบ้าน เนื่องจากพวกเขาเข้าออกและอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นจำนวนมาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4385 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุสสลาม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก ซะห์ดัม กล่าวว่า เมื่ออบูมูซามาถึง เขาได้ให้เกียรติแก่กลุ่มชนจากญัรม์นี้ และพวกเรากำลังนั่งอยู่กับท่าน ขณะที่ท่านกำลังรับประทานไก่ และมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในกลุ่มชนนั้น ท่านได้เชิญเขาให้รับประทานอาหาร เขากล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นเขารับประทานสิ่งหนึ่งแล้วฉันรู้สึกรังเกียจมัน ท่านกล่าวว่า มาเถิด แท้จริงฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานมัน เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้สาบานว่าจะไม่รับประทานมัน ท่านกล่าวว่า มาเถิด ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับคำสาบานของท่าน แท้จริงพวกเรา กลุ่มชนจากอัลอัชอะรียีน ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราขอให้ท่านบรรทุกพวกเรา แต่ท่านปฏิเสธที่จะบรรทุกพวกเรา พวกเราจึงขอให้ท่านบรรทุกพวกเราอีกครั้ง ท่านจึงสาบานว่าจะไม่บรรทุกพวกเรา ต่อมาไม่นาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รับการนำมาซึ่งทรัพย์เชลยที่เป็นอูฐ ท่านจึงสั่งให้พวกเราห้าตัว เมื่อพวกเราได้รับมัน พวกเรากล่าวว่า พวกเราได้ทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลืมคำสาบานของพระองค์ พวกเราจะไม่ประสบความสำเร็จหลังจากนี้ตลอดไป ดังนั้นฉันจึงมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงท่านได้สาบานว่าจะไม่บรรทุกพวกเรา แต่ท่านก็ได้บรรทุกพวกเราแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว แต่ฉันจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นดีกว่า นอกจากฉันจะทำสิ่งที่มันดีกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4386 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมร่าน บิน หุศ็อยน์ (รฎ.) กล่าวว่า บะนู ตะมีมได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บะนี ตะมีม จงรับข่าวดีเถิด" พวกเขากล่าวว่า ในเมื่อท่านให้ข่าวดีแก่เราแล้ว ก็จงให้ (ทรัพย์สิน) แก่เราด้วย สีพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เปลี่ยนไป แล้วกลุ่มชนจากชาวเยเมนก็มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับข่าวดีเถิด ในเมื่อบะนู ตะมีมไม่ยอมรับ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราขอรับแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4387 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก กัยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อบู มัสอูด ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อีหม่านอยู่ที่นี่" และท่านศาสดาได้ทรงชี้พระหัตถ์ไปยังเยเมน "และความหยาบกระด้างและความแข็งกระด้างของจิตใจอยู่ในกลุ่มคนเลี้ยงอูฐ ณ บริเวณโคนหางอูฐ จากที่ที่สองเขาของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น คือ รบีอะฮ์และมุฎ็อร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4388 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อิบนุ อบี อะดีย์, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุลัยมาน, จาก ซักวาน, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ชาวเยเมนได้มาหาท่าน พวกเขาเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยนและมีหัวใจที่นุ่มนวล อีมานมาจากเยเมน และฮิกมะห์มาจากเยเมน ความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งอยู่ในหมู่เจ้าของอูฐ และความสงบและความสำรวมอยู่ในหมู่เจ้าของแกะ" และฆุนดัรกล่าวจากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน ฉันได้ยินซักวาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4389 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากเซารฺ บิน เซด จากอบี อัล-ฆ็อยษฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “อีหม่าน (ศรัทธา) อยู่ที่เยเมน และฟิตนะฮฺ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ ที่นี่แหล่ะที่ชัยฏอนจะงอกเขาขึ้นมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4390 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ชาวเยเมนมาหาท่านแล้ว พวกเขามีจิตใจที่อ่อนโยนและมีอัธยาศัยไมตรีที่ละเอียดอ่อน ความเข้าใจในศาสนามาจากเยเมน และความเฉลียวฉลาดมาจากเยเมน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4391 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการมาถึงของชาวอัชอะรียูนและชาวเยเมน 📁 باب قُدُومُ الأَشْعَرِيِّينَ وَأَهْلِ الْيَمَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดานได้เล่าให้เราฟังจากอบูฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮ์ กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านอิบนุมัสอูด คับบาบก็มาและกล่าวว่า โอ้ อบูอับดิรเราะห์มาน พวกหนุ่มๆ เหล่านี้สามารถอ่านได้เหมือนที่ท่านอ่านหรือไม่? เขากล่าวว่า ถ้าท่านต้องการ ฉันจะสั่งให้บางคนอ่านให้ท่านฟัง เขากล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า อ่านเถิด อัลกอเราะฮ์! ท่านซัยด์ บิน ฮุดัยร์ น้องชายของซียาด บิน ฮุดัยร์ กล่าวว่า ท่านสั่งให้อัลกอเราะฮ์อ่าน ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้อ่านเก่งกว่าพวกเราหรือ? เขากล่าวว่า ถ้าท่านต้องการ ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับกลุ่มชนของท่านและกลุ่มชนของเขา ฉันจึงอ่านอายะห์ที่ห้าสิบจากสูเราะห์มัรยัม อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านเห็นเป็นอย่างไร? เขากล่าวว่า เขาทำได้ดี อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันไม่อ่านสิ่งใด เว้นแต่เขาก็อ่านมันได้เช่นกัน จากนั้นเขาก็หันไปหาคับบาบ ซึ่งสวมแหวนทองคำอยู่ เขากล่าวว่า ยังไม่ถึงเวลาที่แหวนนี้จะถูกถอดออกอีกหรือ? เขากล่าวว่า ท่านจะไม่ได้เห็นมันอยู่บนตัวฉันอีกต่อไปหลังจากวันนี้ แล้วเขาก็ถอดมันออก ฆุนดัรรายงานจากชุอ์บะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ‏.‏ فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4392 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของเผ่าด็อส และฏุฟัยล์ บิน อัมร์ อัดเดาซีย์ 📁 باب قِصَّةُ دَوْسٍ وَالطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الدَّوْسِيِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากซุฟยาน จากอิบนิ ซักวาน จากอับดุรเราะห์มาน อัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเผ่าเดาส์ได้พินาศแล้ว พวกเขาดื้อดึงและปฏิเสธ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางเผ่าเดาส์ และนำพวกเขากลับมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ