📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 7 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4021 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ อิบน์อับบาสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ ฉันได้กล่าวแก่ท่านอบูบักร ว่า ขอท่านจงไปกับเรายังพี่น้องของเราจากชาวอันศ็อร แล้วชายผู้ทรงคุณธรรมสองท่านจากพวกเขา ซึ่งเป็นผู้ที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ ได้มาพบกับเรา ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร เขาจึงกล่าวว่า พวกเขาคือ อุวัยม์ บิน สาอิดะห์ และ มะอฺน บิน อะดีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا‏.‏ فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4022 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ จาก อิสมาอีล จาก กอยส์ ว่า อะฏออฺได้กล่าวว่า เงินเดือนของบรรดาผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์คือ ห้าพัน ห้าพัน และ อุมัรได้กล่าวว่า แน่นอน ฉันจะให้พวกเขาดีกว่าผู้ที่มาหลังจากพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، كَانَ عَطَاءُ الْبَدْرِيِّينَ خَمْسَةَ آلاَفٍ خَمْسَةَ آلاَفٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ لأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4023 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกเราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านซูเราะห์อัต-ฏูร ในเวลาละหมาดมัฆริบ และนั่นเป็นครั้งแรกที่ความศรัทธาได้เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4024 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับเชลยศึกแห่งสงครามบัดร์ว่า "หากอัล-มุฏอิม บิน อะดีย์ยังมีชีวิตอยู่ แล้วเขาได้ขอร้องข้าพเจ้าเกี่ยวกับบรรดาคนสกปรกเหล่านี้ แน่นอนข้าพเจ้าจะปล่อยพวกเขาให้แก่เขา" และอัล-ลัยษ์กล่าวจากยะห์ยา จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า ฟิตนะฮ์ครั้งแรกได้เกิดขึ้น - หมายถึงการสังหารอุษมาน - แล้วมิได้เหลือผู้ใดจากบรรดาเศาะหาบะฮ์แห่งบัดร์ แล้วฟิตนะฮ์ครั้งที่สองได้เกิดขึ้น - หมายถึงอัล-ฮัรรอฮ์ - แล้วมิได้เหลือผู้ใดจากบรรดาเศาะหาบะฮ์แห่งอัล-หุดัยบียะฮ์ แล้วครั้งที่สามได้เกิดขึ้น แล้วมันก็มิได้สงบลง และสำหรับผู้คนนั้นมีการปรุงอาหาร
النص العربي 🕌
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4025 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, อัลกอมาห์ บิน วักกอส และ อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากฮะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทุกท่านได้เล่าให้ฉันฟังส่วนหนึ่งของฮะดีษ นางกล่าวว่า ฉันและอุมมุ มิสเฏาะห์ได้เดินไปข้างหน้า อุมมุ มิสเฏาะห์สะดุดผ้าคลุมของนางและกล่าวว่า "มิสเฏาะห์จงพินาศ" ฉันจึงกล่าวว่า "ช่างเป็นคำพูดที่แย่อะไรเช่นนี้ ท่านด่าทอคนที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์" แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษเรื่องอิฟก์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلٌّ ـ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ بِئْسَ مَا قُلْتِ، تَسُبِّينَ رَجُلاً شَهِدَ بَدْرًا فَذَكَرَ حَدِيثَ الإِفْكِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4026 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุลัยฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุกบะฮ์, จาก อิบนิ ชิฮาบ, กล่าวว่า นี่คือการทำสงครามของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงหะดีษ, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่พระองค์ทรงโยนพวกเขาว่า "พวกท่านพบสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านสัญญาไว้ว่าเป็นจริงแล้วหรือยัง?" มูซา กล่าวว่า นาฟิอ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ผู้คนจากบรรดาสาวกของท่านกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเรียกผู้คนที่ตายไปแล้วหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ข้าพูดไปมากกว่าพวกเขา" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ดังนั้นทุกคนที่เข้าร่วมสงครามบัดรฺจากชาวกุเรช ผู้ที่ถูกกำหนดส่วนแบ่งให้ มีจำนวนแปดสิบเอ็ดคน และอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ส่วนแบ่งของพวกเขาถูกแบ่งออก ดังนั้นพวกเขาจึงมีจำนวนหนึ่งร้อยคน และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4027 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชามได้บอกกับเราจาก มะอฺมัร จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ในวันสงครามบัดร์ ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) ได้รับส่วนแบ่ง 100 หุ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4028 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวบนีอัน-นอดีร 📁 باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา, จากมูซา บิน อุกบะฮ์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า บนีอัน-นะฎีรและกุร็อยเซาะห์ได้ทำสงคราม ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงขับไล่บนีอัน-นะฎีร และทรงให้กุร็อยเซาะห์คงอยู่ และทรงประทานความเมตตาแก่พวกเขา จนกระทั่งกุร็อยเซาะห์ทำสงคราม ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงสังหารผู้ชายของพวกเขา และทรงแบ่งปันผู้หญิง ลูกหลาน และทรัพย์สินของพวกเขาในหมู่มุสลิม ยกเว้นบางส่วนที่ได้ติดตามท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านจึงทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขา และพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม และท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากมะดีนะห์ คือบนีกัยนุกออ์ ซึ่งเป็นกลุ่มของอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม และชาวยิวบนีฮาริษะห์ และชาวยิวทั้งหมดในมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4029 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวบนีอัน-นอดีร 📁 باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน มุดริกได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ได้บอกเราจากอบู บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า สูเราะห์ อัล-ฮัชรฺ ท่านกล่าวว่า จงกล่าวว่า สูเราะห์ อัน-นะฎีร หุชัยมฺได้ติดตามเขาจากอบู บิชรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4030 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวบนีอัน-นอดีร 📁 باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเคยถวายอินทผลัมแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งท่านได้ชัยชนะเหนือเผ่ากุรอยเซาะฮ์และอัน-นะฎีรฺ หลังจากนั้นท่านก็ทรงคืนอินทผลัมเหล่านั้นแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4031 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวบนีอัน-นอดีร 📁 باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงเผาต้นอินทผลัมของบนี อัน-นะฎีรฺ และทรงโค่นมัน ซึ่งคือ อัล-บุวัยเราะฮฺ และอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: {สิ่งใดที่พวกเจ้าได้ตัดจากต้นอินทผลัม หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน ก็ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4032 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยเรื่องราวของชาวบนีอัน-นอดีร 📁 باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮับบานได้แจ้งให้เราทราบ, ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ได้แจ้งให้เราทราบ, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเผาต้นอินทผลัมของบนีอัน-นะฎีร เขากล่าวว่า และเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัสสาน บิน ษาบิต ได้กล่าวบทกวีว่า ไฟไหม้ที่อัล-บุวัยเราะฮ์ได้แผ่ขยายออกไป เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้นำแห่งบนีลุอัยยิ์ เขากล่าวว่า อบูซุฟยาน บิน อัล-หาริษ ได้ตอบโต้เขาว่า ขออัลลอฮ์ทรงให้การกระทำเช่นนั้นดำรงอยู่ต่อไป และไฟได้เผาไหม้ในบริเวณนั้น ท่านจะได้รู้ว่าใครในหมู่พวกเราที่อยู่ห่างไกลจากมัน และท่านจะได้รู้ว่าแผ่นดินใดของเราที่จะได้รับความเสียหาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَىَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ
✅ เศาะฮีหฺ