📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 525 หะดีษ • หน้า 9 จาก 44
📖 หะดีษที่ 4045 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดาน แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขา อิบรอฮีม ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้ถูกนำอาหารมาให้ขณะที่ท่านถือศีลอดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า มุสอับ บิน อุมัยร์ ถูกสังหาร เขาประเสริฐกว่าฉัน เขาถูกห่อด้วยผ้าคลุม หากคลุมศีรษะ เท้าทั้งสองก็จะโผล่ออกมา และหากคลุมเท้าทั้งสอง ศีรษะก็จะโผล่ออกมา และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า หัมซะห์ก็ถูกสังหาร และเขาก็ประเสริฐกว่าฉัน จากนั้นโลกดุนยาได้ถูกแผ่ขยายให้แก่เรา หรือท่านกล่าวว่า เราได้รับจากโลกดุนยาในสิ่งที่ได้รับ และเราเกรงว่าความดีงามของเราจะถูกเร่งให้แก่เราในโลกนี้ จากนั้นท่านก็ร้องไห้จนกระทั่งละทิ้งอาหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4046 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ, เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กราบทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุดว่า ท่านจะเห็นว่าหากข้าพระองค์ถูกสังหาร ข้าพระองค์จะอยู่ที่ใด? ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในสวนสวรรค์" ดังนั้น เขาจึงโยนอินทผาลัมที่อยู่ในมือของเขา แล้วต่อสู้จนกระทั่งถูกสังหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4047 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านค็อบบาบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ดังนั้นรางวัลของพวกเราจึงเป็นที่แน่นอน ณ อัลลอฮ์ และในหมู่พวกเรามีผู้ที่เสียชีวิตไปโดยที่ยังมิได้รับผลตอบแทนใดๆ จากรางวัลของเขาเลย เช่น มุสอับ บิน อุมัยร์ ถูกสังหารในวันอุฮุด ท่านมิได้ทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากผ้าคลุมเพียงผืนเดียว เมื่อเราใช้ผ้าคลุมศีรษะของท่าน เท้าทั้งสองก็จะโผล่ออกมา และเมื่อเราใช้คลุมเท้าทั้งสอง ศีรษะของท่านก็จะโผล่ออกมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เราว่า "จงคลุมศีรษะของท่าน และจงวางต้นอิซคีรบนเท้าของท่าน" หรือตรัสว่า "จงวางต้นอิซคีรบนเท้าของท่าน" และในหมู่พวกเรามีผู้ที่ผลแห่งการงานของเขาได้สุกงอมแล้ว และเขาก็กำลังเก็บเกี่ยวผลประโยชน์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4048 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัสซาน บิน ฮัสซาน ได้แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฏอลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ ได้เล่าจากท่านอนัส (รฎ.) ว่า ลุงของท่านได้ขาดจากการรบที่บัดร์ แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขาดจากการรบครั้งแรกของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากอัลลอฮ์ทรงให้ข้าพเจ้าได้อยู่ร่วมกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอนว่าอัลลอฮ์จะได้ทรงเห็นสิ่งที่ข้าพเจ้าจะกระทำอย่างสุดความสามารถ และเขาได้พบในการรบที่อุฮุด และผู้คนได้แตกพ่าย เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอแสดงความบริสุทธิ์ต่อพระองค์จากสิ่งที่คนเหล่านี้ได้กระทำ (หมายถึงมุสลิม) และข้าพระองค์ขอออกห่างจากสิ่งที่พวกมุชริกได้นำมา แล้วเขาก็ได้รุดหน้าด้วยดาบของเขา และได้พบกับ สะอัด บิน มุอาซ แล้วกล่าวว่า ท่านจะไปไหน โอ้ สะอัด แท้จริงข้าพเจ้าได้กลิ่นของสวรรค์อยู่ใกล้อุฮุด แล้วเขาก็ได้เดินหน้าต่อไปและถูกสังหาร ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้จักเขา จนกระทั่งน้องสาวของเขารู้จักเขาจากปานหรือจากลายนิ้วมือของเขา และมีร่องรอยแทง ฟัน และถูกยิงด้วยธนูถึงแปดสิบกว่าแห่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ‏.‏ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ‏.‏ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ‏.‏ فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4049 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ซัยด์ บิน ษาบิต (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: เมื่อครั้งที่เราคัดลอกอัลกุรอาน ฉันได้ทำอายะห์หนึ่งจาก (Surat) Al-Ahzab หายไป ซึ่งฉันเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านมัน ดังนั้นเราจึงได้ค้นหามัน และเราพบมันอยู่กับคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรี: {จากบรรดาผู้ศรัทธา มีบรรดาบุรุษที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้แก่ อัลลอฮ์ ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของเขาจนครบถ้วน และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ยังคงรอคอยอยู่} ดังนั้นเราจึงได้ผนวกอายะห์นั้นไว้ในสูเราะห์ของมันในอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4050 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วยการศึกอุฮุด 📁 باب غَزْوَةِ أُحُدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากอะดีย์ บิน ษาบิต ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด เล่าจากเซด บิน ษาบิต (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เสด็จไปยังอุฮุด มีบางคนที่ออกเดินทางไปกับท่านได้หวนกลับ และบรรดาสาวกของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้แบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า เราจะต่อสู้กับพวกเขา และอีกฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า เราจะไม่ต่อสู้กับพวกเขา ดังนั้น อายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมา {แล้วทำไมพวกเจ้าจึงแตกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก ทั้งๆ ที่อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาถลำลึกไปเพราะสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} และท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า แท้จริงแล้ว (มะดีนะห์) เป็นเมืองที่ดี ซึ่งจะขจัดบาป เช่นเดียวกับที่ไฟขจัดสิ่งสกปรกออกจากเงิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ،، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَهُ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً تَقُولُ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ وَفِرْقَةً تَقُولُ لاَ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4051 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัมรฺ จาก ญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา: "เมื่อสองกลุ่มในหมู่พวกท่านคิดที่จะอ่อนแอ" คือ บนี สาลีมะฮ์ และบนี ฮาริษะฮ์ และฉันไม่ปรารถนาว่ามันไม่ได้ถูกประทานลงมา และอัลลอฮ์ตรัสว่า "และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏ بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4052 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกเราจากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามข้าพเจ้าว่า "โอ้ ญาบิร ท่านได้นิกะห์แล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจรรย์หรือหญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ไม่ใช่ครับ แต่เป็นหญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่เลือกหญิงสาวที่จะเล่นกับท่านเล่า?" ข้าพเจ้าตอบว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ บิดาของข้าพเจ้าถูกสังหารในสงครามอุฮุด และทิ้งลูกสาวไว้เก้าคน ซึ่งเป็นน้องสาวของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงไม่อยากที่จะนำหญิงสาวที่ไร้เดียงสาเหมือนพวกนางมาอยู่ด้วยกัน แต่ต้องการหญิงที่จะหวีผมและดูแลพวกนาง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านทำถูกแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4053 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อบี สุรัยญ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้แจ้งให้เราทราบว่า ชัยบาน รายงานจาก ฟิรอส จาก อัช-ชะอ์บีย์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของท่านเสียชีวิตในสงครามอุฮุด และทิ้งหนี้สินไว้ และทิ้งบุตรสาวไว้หกคน เมื่อถึงฤดูเก็บอินทผลัม ท่านกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ท่านทราบดีว่าบิดาของข้าพระองค์ได้เสียชีวิตในสงครามอุฮุด และทิ้งหนี้สินไว้มากมาย และข้าพระองค์ปรารถนาให้บรรดาเจ้าหนี้ได้เห็นท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงไปกองอินทผลัมทั้งหมดไว้ในที่เดียว" ข้าพระองค์จึงได้กระทำตาม แล้วข้าพระองค์ก็ได้เชิญท่านมา เมื่อพวกเขาเห็นท่าน พวกเขาดูเหมือนจะถูกยั่วยุในเวลานั้น เมื่อท่านเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ ท่านจึงได้เดินเวียนรอบกองอินทผลัมที่ใหญ่ที่สุดสามรอบ แล้วท่านก็นั่งลงบนนั้น แล้วตรัสว่า "จงเรียกเพื่อนของเจ้ามา" ท่านยังคงตวงให้พวกเขา จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงชำระหนี้สินของบิดาของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ยินดีที่อัลลอฮ์จะทรงชำระหนี้สินของบิดาของข้าพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์จะไม่กลับไปยังพี่น้องหญิงของข้าพระองค์พร้อมกับอินทผลัมแม้แต่ผลเดียว แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้กองอินทผลัมทั้งหมดปลอดภัย และจนกระทั่งข้าพระองค์มองไปยังกองอินทผลัมที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ ดูเหมือนว่ามันจะไม่ลดลงแม้แต่อินทผลัมผลเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جِذَاذُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4054 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากสะอัด บิน อบี วักกอส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุด และมีชายสองคนอยู่กับท่าน ทั้งสองกำลังต่อสู้เพื่อท่าน โดยสวมเสื้อผ้าสีขาว พวกเขาสู้รบอย่างหนักหน่วง ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนและหลังจากนั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4055 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน ฮาชิม อัส-สะอ์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงประทานลูกธนูทั้งหมดจากกระบอกธนูของพระองค์ให้แก่ฉันในวันอุฮุด แล้วตรัสว่า "จงยิงเถิด พ่อและแม่ของฉันขอพลีเพื่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4056 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงครามที่ท่านศาสดานำทัพ (อัล-มะฆอซี) 🌸 كتاب المغازى
📁 บทว่าด้วย การที่กลุ่มหนึ่งจากพวกท่านเกือบจะย่อท้อ แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา 📁 باب {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรวบรวมบิดามารดาของท่านเพื่อข้าพเจ้าในวันอุฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ