📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา อบูลมะลีห์ อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่วิงวอนต่ออัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา พระองค์จะทรงกริ้วโกรธเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด ว่า วะกีอฺ ได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ซัรฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ฮัมดานี จาก ยุสัยอฺ อัล-กินดีย์ จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การขอดุอาอฺนั้นคือการอิบาดะฮฺ" แล้วท่านก็อ่าน (อายะฮฺ): "และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงขอต่อข้า ข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3829 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, อิมรอน อัล-ก็อตตาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก สะอีด บิน อบี อัล-ฮะซัน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดที่มีเกียรติยิ่ง ณ อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา มากไปกว่าการขอดุอาอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3830 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังในปี 231 ฮ. วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังในปี 195 ฮ. โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังในที่นั่งของอัล-อะอฺมัช เมื่อห้าสิบปีก่อน อัมร บิน มุรเราะฮฺ อัล-ญะมะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังในสมัยของคอลิด จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ อัล-มุกติบ จากฏอลีก บิน กอยส์ อัล-ฮะนะฟีย์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในดุอาอ์ของท่านว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ และอย่าทรงช่วยเหลือผู้ที่อยู่เหนือข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ได้รับชัยชนะ และอย่าทรงให้ผู้ที่อยู่เหนือข้าพระองค์ได้รับชัยชนะ ขอพระองค์ทรงวางแผนเพื่อข้าพระองค์ และอย่าทรงวางแผนเหนือข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ และทรงทำให้การนำทางเป็นเรื่องง่ายสำหรับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ได้รับชัยชนะเหนือผู้ที่ละเมิดต่อข้าพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นผู้ขอบคุณพระองค์ เป็นผู้รำลึกถึงพระองค์ เป็นผู้เกรงกลัวพระองค์ เป็นผู้ภักดีต่อพระองค์ เป็นผู้ถ่อมตนต่อพระองค์ เป็นผู้ร้องไห้ เป็นผู้กลับเนื้อกลับตัว โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงรับการเตาบะฮฺของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงชำระล้างบาปของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงนำทางหัวใจของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้ลิ้นของข้าพระองค์เที่ยงตรง ขอพระองค์ทรงทำให้หลักฐานของข้าพระองค์มั่นคง และขอพระองค์ทรงขจัดความขุ่นเคืองออกจากหัวใจของข้าพระองค์" อบู อัล-หะสัน อัต-ฏอนาฟิสี กล่าวว่า ฉันได้ถามวะกีอฺว่า ฉันจะกล่าว (ดุอาอ์นี้) ในกุนูตวิเตรได้ไหม? เขากล่าวว่า ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3831 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุหัมมัด บิน อบีอุบัยดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคนรับใช้ ท่านจึงกล่าวแก่เธอว่า "ฉันไม่มีสิ่งใดที่จะให้เธอได้" แล้วเธอก็กลับไป หลังจากนั้นท่านก็มาหาเธอ แล้วกล่าวว่า "สิ่งที่เธอขอมานั้น เป็นที่รักยิ่งสำหรับเธอ หรือสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น?" อะลีจึงกล่าวแก่เธอว่า จงกล่าวว่า "มิใช่เช่นนั้น แต่สิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น" แล้วเธอก็กล่าวตาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของเรา และพระผู้อภิบาลแห่งทุกสิ่ง พระผู้ประทานอัต-เตารอต อัล-อินญีล และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ พระองค์คือพระผู้เป็นหนึ่ง ซึ่งไม่มีสิ่งใดอยู่ก่อนพระองค์ และพระองค์คือพระผู้เป็นสุดท้าย ซึ่งไม่มีสิ่งใดอยู่หลังพระองค์ และพระองค์คือพระผู้ทรงประจักษ์ ซึ่งไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือพระผู้ทรงเร้นลับ ซึ่งไม่มีสิ่งใดอยู่ต่ำกว่าพระองค์ ขอพระองค์ทรงชำระหนี้สินของเรา และทรงทำให้เราพ้นจากความยากจน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لاَ بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3832 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอบี อัล-อัห์วัส จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงประทานทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ และความพอเพียง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3833 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา อิบนุ อุบัยดะฮฺ, จากมุฮัมมัด อิบนุ ษาบิต, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากสิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉัน และขอพระองค์ทรงสอนฉันในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ฉัน และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความรู้แก่ฉัน และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺในทุกกรณี และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความทรมานแห่งไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3834 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด อัร-ร็อคอชี, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวอยู่เสมอว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้หัวใจของฉันมั่นคงอยู่บนศาสนาของพระองค์ด้วยเถิด" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกลัวพวกเราทั้งๆ ที่พวกเราได้ศรัทธาต่อท่าน และเชื่อมั่นในสิ่งที่ท่านนำมาแล้วหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "แท้จริง หัวใจนั้นอยู่ระหว่างสองนิ้วจากบรรดานิ้วของพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง พระองค์ทรงพลิกมัน" และ อะอฺมัช ได้ชี้ด้วยสองนิ้วของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ الأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3835 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ, จาก อบู อัล-ค็อยร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ, จาก อบูบักร อัศ-ศิดดีก ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า: "โปรดสอนฉันถึงดุอาอ์ที่ฉันจะขอในละหมาดของฉัน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้อธรรมต่อตัวเองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยโทษทั้งหลายได้นอกจากพระองค์ ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ซึ่งเป็นการอภัยโทษจากพระองค์ และทรงเมตตาฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، ‏.‏ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3836 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอัร จาก อบู มัรซูก จาก อบู อัล-อะดับบัส จาก อบู อุมามะฮฺ อัล-บาฮิลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา โดยที่ท่านพิงไม้เท้า เมื่อเราเห็นท่าน เราก็ลุกขึ้นยืน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นที่ชาวเปอร์เซียทำต่อผู้นำของพวกเขา" เรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะขอดุอาอฺให้พวกเราไหม? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยให้แก่เรา โปรดเมตตาเรา โปรดพอพระทัยต่อเรา โปรดตอบรับ (การงาน) จากเรา โปรดให้เราเข้าสวรรค์ โปรดให้เรารอดพ้นจากไฟนรก และโปรดแก้ไขกิจการทั้งหมดของเราให้ดีงาม" เขา (อบู อุมามะฮฺ) กล่าวว่า ราวกับว่าเราต้องการให้ท่านเพิ่ม (การขอดุอาอฺให้) ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันได้รวมเรื่องทั้งหมดให้พวกท่านแล้วมิใช่หรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الأَمْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดี บิน อะบี สะอีด ได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากสี่ประการ คือ จากความรู้ที่ไร้ประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่นอบน้อม จากจิตใจที่ไม่รู้จักพอ และจากการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอ์ ทั้งหมดจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า: “โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์แห่งไฟนรก และการลงโทษในไฟนรก และจากฟิตนะฮ์แห่งหลุมศพ และการลงโทษในหลุมศพ และจากความชั่วร้ายแห่งฟิตนะฮ์ของความร่ำรวย และความชั่วร้ายแห่งฟิตนะฮ์ของความยากจน และจากความชั่วร้ายแห่งฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล โอ้อัลลอฮ์ โปรดล้างความผิดของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และโปรดทำให้หัวใจของข้าพระองค์บริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เสื้อผ้าสีขาวบริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และโปรดให้ข้าพระองค์อยู่ห่างไกลจากความผิดของข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกอยู่ห่างกัน โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชรา ความผิดบาป และหนี้สิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ