🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด อัส-ซันอานี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-มุนซิร ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อัล-อัอรอจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม ขาดอีกหนึ่งก็ครบ 100 แท้จริงพระองค์ทรงเป็นเอกะ ทรงรักความเป็นเอกะ ผู้ใดจดจำพระนามเหล่านั้นได้ เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และพระนามเหล่านั้นคือ อัลลอฮ์, อัล-วาฮิด (ผู้ทรงเอกะ), อัศ-เศาะมัด (ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง), อัล-เอาวัล (ผู้ทรงเป็นปฐม), อัล-อาคิร (ผู้ทรงเป็นอวสาน), อัซ-ซอฮิร (ผู้ทรงประจักษ์), อัล-บาฏิน (ผู้ทรงเร้นลับ), อัล-คอลิก (ผู้ทรงสร้าง), อัล-บาริอ์ (ผู้ทรงให้บังเกิด), อัล-มุเศาวิร (ผู้ทรงปั้น), อัล-มาลิก (ผู้ทรงอธิปไตย), อัล-ฮักก์ (ผู้ทรงสัจจะ), อัส-สลาม (ผู้ทรงสันติ), อัล-มุอ์มิน (ผู้ทรงให้ความปลอดภัย), อัล-มุฮัยมิน (ผู้ทรงคุ้มครอง), อัล-อะซีซ (ผู้ทรงอำนาจ), อัล-ญับบาร (ผู้ทรงเกรียงไกร), อัล-มุตะกับบิร (ผู้ทรงสูงส่ง), อัร-เราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปรานี), อัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตา), อัล-ละฏีฟ (ผู้ทรงอ่อนโยน), อัล-คอบีร (ผู้ทรงรอบรู้), อัส-สะมีอ์ (ผู้ทรงได้ยิน), อัล-บะศีร (ผู้ทรงเห็น), อัล-อะลีม (ผู้ทรงปรีชา), อัล-อะซีม (ผู้ทรงยิ่งใหญ่), อัล-บารร์ (ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ), อัล-มุตะอาล (ผู้ทรงสูงส่ง), อัล-ญะลีล (ผู้ทรงโอฬาร), อัล-ญะมีล (ผู้ทรงงดงาม), อัล-ฮัยยุ (ผู้ทรงชีวิน), อัล-ก็อยยูม (ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง), อัล-กอดิร (ผู้ทรงอานุภาพ), อัล-กอฮิร (ผู้ทรงพิชิต), อัล-อะลีย์ (ผู้ทรงสูงส่ง), อัล-ฮะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ), อัล-กอรีบ (ผู้ทรงใกล้ชิด), อัล-มุญีบ (ผู้ทรงตอบรับ), อัล-ฆอนีย์ (ผู้ทรงมั่งมี), อัล-วะฮ์ฮาบ (ผู้ทรงประทาน), อัล-วะดูด (ผู้ทรงรัก), อัช-ชะกูร (ผู้ทรงขอบคุณ), อัล-มาญิด (ผู้ทรงสง่า), อัล-วาญิด (ผู้ทรงพบ), อัล-วาลี (ผู้ทรงปกครอง), อัร-รอชิด (ผู้ทรงนำทาง), อัล-อะฟูว์ (ผู้ทรงอภัยโทษ), อัล-ฆอฟูร (ผู้ทรงอภัย), อัล-ฮะลีม (ผู้ทรงอดทน), อัล-กะรีม (ผู้ทรงใจกว้าง), อัต-เตาววาบ (ผู้ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัว), อัร-ร็อบ (ผู้ทรงอภิบาล), อัล-มะญีด (ผู้ทรงรุ่งโรจน์), อัล-วะลีย์ (ผู้ทรงคุ้มครอง), อัช-ชะฮีด (ผู้ทรงเป็นพยาน), อัล-มุบีน (ผู้ทรงแจ่มแจ้ง), อัล-บุรฮาน (ผู้ทรงหลักฐาน), อัร-เราะอูฟ (ผู้ทรงเอ็นดู), อัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตา), อัล-มุบดิอ์ (ผู้ทรงเริ่มแรก), อัล-มุอีด (ผู้ทรงให้กลับคืน), อัล-บาอิษ (ผู้ทรงให้ฟื้นคืนชีพ), อัล-วาริษ (ผู้ทรงสืบทอด), อัล-กอวีย์ (ผู้ทรงแข็งแกร่ง), อัช-ชะดีด (ผู้ทรงเด็ดขาด), อัฎ-ฎอรร์ (ผู้ทรงให้โทษ), อัน-นาฟิอ์ (ผู้ทรงให้คุณ), อัล-บากี (ผู้ทรงคงอยู่), อัล-วากี (ผู้ทรงพิทักษ์), อัล-คอฟิด (ผู้ทรงลดต่ำ), อัร-รอฟิอ์ (ผู้ทรงยกสูง), อัล-กอบิด (ผู้ทรงรวบ), อัล-บาซิฏ (ผู้ทรงแผ่), อัล-มุอิซ (ผู้ทรงให้เกียรติ), อัล-มุซิล (ผู้ทรงให้ต่ำต้อย), อัล-มุกสิฏ (ผู้ทรงเที่ยงธรรม), อัร-รอซซาก (ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ), ซุล-กุววะติล-มะตีน (ผู้ทรงพลังอำนาจอันมั่นคง), อัล-กออิม (ผู้ทรงดำรงอยู่), อัด-ดาอิม (ผู้ทรงถาวร), อัล-ฮาฟิซ (ผู้ทรงรักษา), อัล-วะกีล (ผู้ทรงมอบหมาย), อัล-ฟาฏิร (ผู้ทรงสร้างสรรค์), อัส-สามิอ์ (ผู้ทรงสดับ), อัล-มุอ์ฏี (ผู้ทรงประทาน), อัล-มุฮยี (ผู้ทรงให้เป็น), อัล-มุมิต (ผู้ทรงให้ตาย), อัล-มานิอ์ (ผู้ทรงห้าม), อัล-ญามิอ์ (ผู้ทรงรวบรวม), อัล-ฮาดี (ผู้ทรงนำทาง), อัล-กาฟี (ผู้ทรงเพียงพอ), อัล-อะบัด (ผู้ทรงนิรันดร), อัล-อาลิม (ผู้ทรงรอบรู้), อัศ-ศอดิก (ผู้ทรงสัตย์จริง), อัน-นูร (ผู้ทรงแสงสว่าง), อัล-มุนีร (ผู้ทรงส่องแสง), อัต-ตามม์ (ผู้ทรงสมบูรณ์), อัล-กอดิม (ผู้ทรงดั้งเดิม), อัล-วิตร์ (ผู้ทรงเอกะ), อัล-อะฮัด (ผู้ทรงหนึ่งเดียว), อัศ-เศาะมัด (ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง), ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์"
ซุฮัยร์กล่าวว่า เราได้รับทราบจากบรรดาผู้รู้หลายท่านว่า จุดเริ่มต้นของพระนามเหล่านี้คือ การกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ บิยะดิฮิลค็อยรุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินกอดิรฺ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ละฮุลอัสมาอุลฮุสนา" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจอธิปไตยเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ ความดีอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระนามอันงดงามทั้งหลายเป็นของพระองค์)