📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3887 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเข้าบ้าน แล้วเขากล่าวถึงอัลลอฮฺ (ซิกรุลลอฮฺ) เมื่อเขาเข้าบ้าน และเมื่อเขารับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านจะไม่มีที่พักและอาหารเย็น และเมื่อเขาเข้าบ้านโดยไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮฺเมื่อเข้าบ้าน ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ที่พักแล้ว และเมื่อเขาไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮฺเมื่อรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ทั้งที่พักและอาหารเย็นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3888 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน และอบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าจากอาศิม จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัรญิส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - และอับดุรเราะฮีมกล่าวว่า ท่านจะขอความคุ้มครอง - เมื่อท่านเดินทางว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง, ความเศร้าโศกเมื่อกลับมา, การหันเหหลังจากความดีสู่ความเลว, การถูกสาปแช่งของผู้ถูกอธรรม และทัศนียภาพที่ไม่ดีในครอบครัวและทรัพย์สิน" และอบูมุอาวียะฮฺได้เพิ่มเติมว่า เมื่อท่านกลับมา ท่านก็จะกล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ - إِذَا سَافَرَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3889 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อัล-มิกดาม บิน ชุรัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อัล-มิกดาม จากบิดาของเขา แท้จริง อาอิชะฮฺ ได้บอกเขาว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเมฆเคลื่อนตัวมาจากขอบฟ้าด้านใดด้านหนึ่ง ท่านจะละทิ้งสิ่งที่ท่านกำลังทำอยู่ แม้ว่าท่านจะอยู่ในละหมาดก็ตาม จนกระทั่งท่านจะหันไปเผชิญหน้ากับมัน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายที่มันถูกส่งมา" และหากฝนตกลงมา ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอให้เป็นฝนที่เป็นประโยชน์" สองครั้งหรือสามครั้ง และหากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงเปิดเผยมันและฝนไม่ตก ท่านก็จะสรรเสริญอัลลอฮฺสำหรับสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلاً مِنْ أُفُقٍ مِنَ الآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3890 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด บิน หะบีบ บิน อบีอัลอิชรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลเอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺได้บอกฉันว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้บอกเขาจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า เมื่อใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นฝน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ฝนนี้เป็นฝนที่โปรยปรายและเป็นประโยชน์ด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3891 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาซ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอะฏออ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเมฆฝน สีหน้าของท่านจะเปลี่ยนไป และท่านจะเดินเข้าเดินออก เดินไปข้างหน้าและข้างหลัง ครั้นเมื่อฝนตกลงมา ท่านก็จะดีใจ นางอาอิชะฮฺได้กล่าวถึงบางสิ่งที่นางได้เห็นจากท่าน ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร บางทีมันอาจจะเป็นเช่นเดียวกับที่กลุ่มชนของนบีฮูดได้กล่าวไว้ ที่ว่า {ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นมันเป็นเมฆเคลื่อนมายังหุบเขาของพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือเมฆที่จะให้ฝนแก่เรา มิใช่เช่นนั้นดอก แต่นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้เร่งให้มันมา}" (อัล-อะห์กอฟ: 24)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ ‏{فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3892 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก วะกีอฺ, จาก คอริญะฮฺ บิน มุศอับ, จาก อบู ยะห์ยา, อัมรฺ บิน ดีนารฺ - ไม่ใช่เพื่อนของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ - บ่าวของตระกูล อัซ-ซุบัยรฺ, จาก ซาลิม, จาก อิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เห็นผู้ประสบเคราะห์กรรม แล้วกล่าวว่า อัลฮัมดุลิลลาฮิล-ละซี อาฟานี มิม-มับตะลากะ บิฮี วะฟัฏเฏาะลานี อะลา กะซีริม-มิมมัน คอละเกาะ ตัฟฏีลา (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ข้าพ้นจากสิ่งที่ท่านประสบอยู่ และทรงประทานความโปรดปรานแก่ข้าเหนือกว่าสิ่งถูกสร้างส่วนมากของพระองค์อย่างมากมาย) - เขาจะปลอดภัยจากเคราะห์กรรมนั้น ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ - وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً - عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน