📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 1 จาก 53
📖 หะดีษที่ 803 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้รับการถ่ายทอดจาก มุฮัมมัด บิน อัมร บิน อะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะหันหน้าไปทางกิบลัต ยกมือทั้งสองขึ้น และกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 804 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า: ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้รายงานแก่เราว่า: ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า: อะลี บิน อะลี อัร-ริฟาอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบี อัล-มุตะวักกิล จาก อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดของท่านโดยกล่าวว่า: "สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ วะตะบารอกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดูกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ นามของพระองค์จำเริญยิ่ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْتَفْتِحُ صَلاَتَهُ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 805 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมเราะฮ์ อิบนุ อัล-ก็อกออ์ จาก อบูซุรอะฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะเงียบระหว่างการตักบีรและการอ่าน (อัลกุรอาน) ฉันจึงกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นสิ่งที่พลีให้แก่ท่าน ท่านเห็นการเงียบของท่านระหว่างการตักบีรและการอ่านหรือไม่? โปรดบอกฉันว่าท่านกล่าวอะไร ท่านกล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดของข้าพระองค์ เหมือนดังที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระข้าพระองค์ให้สะอาดจากความผิดของข้าพระองค์ เหมือนผ้าสีขาวที่สะอาดจากสิ่งสกปรก โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงล้างข้าพระองค์จากความผิดของข้าพระองค์ ด้วยน้ำ น้ำแข็ง และลูกเห็บ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ ‏ "‏ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 806 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด และอับดุลลอฮ์ บิน อิมรอน ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะห์ได้รายงานแก่เราว่า หาริษะห์ บิน อบี ริญาล ได้รายงานแก่เรา จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะกล่าวว่า: "สุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ ตะบาร่อกัสมุกะ วะตะอาลา ญัดดูกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ นามของพระองค์จำเริญยิ่ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 807 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อาศิม อัล-อะนะซีย์ จาก อิบนุ ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัรฺ กะบีรอัน อัลลอฮุ อักบัรฺ กะบีรอัน" (สามครั้ง) "อัลฮัมดุลิลลาฮิ กะษีรอัน อัลฮัมดุลิลลาฮิ กะษีรอัน" (สามครั้ง) "สุบหานัลลอฮิ บุ๊กเราะตัน วะอะศีลา" (สามครั้ง) "อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัชชัยฏอนิรเราะญีม มิน ฮัมซิฮี วะนัฟคิฮี วะนัฟษิฮี" อัมรฺ กล่าวว่า ฮัมซุฮู คือ อัล-มูตะฮฺ วะนัฟษุฮู คือ อัช-ชิอฺรุ วะนัฟคุฮู คือ อัล-กิบร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا - ثَلاَثًا - الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا - ثَلاَثًا - سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 808 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อัล-มุนซิร, จาก อิบนุ ฟุฎอยล์, จาก อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ, จาก อบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์, จาก อิบนิ มัสอูด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง และจาก (ฮัมซุฮู) การกระตุ้นของมัน และ (นัฟคูฮู) การเป่าของมัน และ (นัฟษุฮู) การถ่มน้ำลายของมัน” เขากล่าวว่า (ฮัมซุฮู) คือความบ้า (อัล-มูตะฮ์), (นัฟษุฮู) คือบทกวี (อัช-ชิอ์รุ), และ (นัฟคูฮู) คือความยะโส (อัล-กิบร์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 809 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัഹ്วัศ ได้เล่าให้เราฟังจาก สิมาค บิน ฮัรบ์ จาก กอบีเศาะฮ์ บิน ฮุลบ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำเราละหมาด โดยท่านจับมือซ้ายของท่านด้วยมือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 810 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส และ บิชร บิน มุอาซ อัฎ-ฎอรีรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ทั้งสองกล่าวว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก วาอิล บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด โดยที่ท่านได้จับมือซ้ายด้วยมือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหาก อัลฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้บอกเราว่า อัลหัจญาจญ์ บิน อบี ซัยนับ อัสสุละมีย์ ได้บอกเราจาก อบู อุษมาน อันนะฮ์ดีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ขณะที่ฉันวางมือซ้ายบนมือขวา แล้วท่านได้จับมือขวาของฉัน และวางมันบนมือซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَرَّ بِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านหุเซน อัลมุอัลลิม จากท่านบุไดล อิบนุ มัยซะเราะฮ์ จากท่านอบิลเญาซาอ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการอ่าน (ละหมาด) ด้วย (คำว่า) "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อัยยูบ จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก (และ) ญุบาราะฮ์ บิน อัล-มุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร จะเริ่มต้นการอ่าน (ละหมาด) ด้วย {อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 814 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศร์ บิน อะลีย์ อัลญะฮฎอมีย์, บักร์ บิน คอลัฟ และ อุกบะฮ์ บิน มุกรอม ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ศอฟวาน บิน อีซา ได้รายงานแก่เราว่า บิชร บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อับดิลลาห์ บุตรของลุงของอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเริ่มการอ่าน (ในละหมาด) ด้วย (สูเราะห์) "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ