📖 หะดีษที่ 983
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหริซ บิน สะละมะฮฺ อัล-อะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮฺ จาก อบู อะลีย์ อัล-ฮัมดานีย์ ว่าเขาได้ออกเดินทางด้วยเรือลำหนึ่งซึ่งมี อุกบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ อยู่ด้วย เมื่อเวลาละหมาดหนึ่งในบรรดาละหมาดต่างๆ มาถึง พวกเราได้สั่งให้เขาเป็นผู้นำละหมาดให้พวกเรา และพวกเราได้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงท่านคือผู้ที่เหมาะสมที่สุดในหมู่พวกเรา ท่านคือสหายของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แต่เขาปฏิเสธ และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ผู้ใดนำละหมาดให้แก่ผู้คน แล้วเขาปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง การละหมาดนั้นก็เป็นของเขาและของพวกเขา และผู้ใดที่บกพร่องสิ่งใดจากสิ่งนั้น ก็เป็นความผิดของเขา และไม่ใช่ความผิดของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلاَةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ، فَالصَّلاَةُ لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ، وَلاَ عَلَيْهِمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ