📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 26 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1103 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมะห์มูด บิน ฆอยลาน ว่า อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา ว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร (ห) และยะห์ยา บิน คอลัฟ อบู สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮฺสองครั้ง โดยท่านจะนั่งระหว่างคุฏบะฮฺทั้งสอง บิชรได้เพิ่มเติมว่า "ขณะที่ท่านยืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا جَلْسَةً ‏.‏ زَادَ بِشْرٌ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1104 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุสาวิร อัล-วารรอก จาก ญะอฺฟัร บิน อัมร บิน หุรัยษ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์บนมิมบัร โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1105 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สิมาก บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยคุฏบะฮฺโดยยืน แต่ท่านจะนั่งพักครู่หนึ่ง แล้วจึงลุกขึ้น (ยืนคุฏบะฮฺต่อ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ قَائِمًا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً، ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1106 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด แจ้งว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮฺในสภาพยืน แล้วท่านก็นั่งลง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้น แล้วอ่านอายะฮฺต่างๆ และรำลึกถึงอัลลอฮฺ และคุฏบะฮฺของท่านมีความพอดี และการละหมาดของท่านก็มีความพอดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ قَائِمًا. ثُمَّ يَجْلِسُ. ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ آيَاتٍ. وَيَذْكُرُ اللَّ.هَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1107 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมม๊าร ได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ บิน อัมม๊าร บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวคุฏบะฮฺในสงคราม ท่านจะกล่าวคุฏบะฮฺโดยใช้ธนู และเมื่อท่านกล่าวคุฏบะฮฺในวันศุกร์ ท่านจะกล่าวคุฏบะฮฺโดยใช้ไม้เท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَطَبَ فِي الْحَرْبِ، خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ. وَإِذَا خَطَبَ فِي الْجُمُعَةِ، خَطَبَ عَلَى عَصًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1108 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก อิบนุ อบีฆ็อนนียะฮ์ จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า เขาถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยคุฏบะฮ์ยืนหรือนั่ง? ท่านตอบว่า พวกท่านไม่อ่านหรือ (อายะฮ์ที่ว่า) "และพวกเขาได้ปล่อยท่านให้ยืนอยู่" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า เป็นรายงานที่แปลก ไม่มีใครรายงาน นอกจากอิบนุ อบีชัยบะฮ์ เพียงคนเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سُئِلَ أَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ قَائِمًا أَوْ قَاعِدًا؟ قَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ {وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ غَرِيبٌ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ إِلاَّ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ซัยด์ บิน มุฮาญิรฺ จาก มุหัมมัด บิน อัล-มุนกะดิรฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขึ้นไปบนมิมบัร ท่านจะให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ บิน สุวาร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบีซิอิบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า 'จงเงียบ' ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ แน่นอนท่านได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุห์ริซ บิน สะละมะฮ์ อัล-อัดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอวะรดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชะรีค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นามิร, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จาก อุบัยย์ บิน กะอับ, ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ซูเราะห์) ตะบาร่อกะ ในวันศุกร์ ขณะที่ท่านยืนอยู่ ท่านได้เตือนพวกเราถึงวันต่างๆ ของอัลลอฮ์ และ อบู ดัรดาอ์ หรือ อบู ซัรร ได้สะกิดฉัน แล้วกล่าวว่า: ซูเราะห์นี้ถูกประทานลงมาเมื่อใด? แท้จริง ฉันไม่เคยได้ยินซูเราะห์นี้เลยนอกจากตอนนี้ ท่าน (อุบัยย์) ได้ส่งสัญญาณให้เขา (อบู ดัรดาอ์ หรือ อบู ซัรร) เงียบ เมื่อพวกเขาได้กลับไป (จากการละหมาด) เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านว่า ซูเราะห์นี้ถูกประทานลงมาเมื่อใด แต่ท่านไม่ได้บอกฉัน? อุบัยย์กล่าวว่า: ท่านจะไม่ได้รับ (ผลบุญ) จากการละหมาดของท่านในวันนี้ นอกจากสิ่งที่ท่านได้พูดพล่อยๆ เท่านั้น เขาได้ไปยัง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน และได้บอกท่านถึงสิ่งที่อุบัยย์ได้กล่าว ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อุบัยย์พูดจริง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ، وَهُوَ قَائِمٌ. فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي. فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ. إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلاَّ الآنَ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنِ اسْكُتْ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي؟ فَقَالَ أُبَىٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلاَتِكَ الْيَوْمَ إِلاَّ مَا لَغَوْتَ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَىٌّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَدَقَ أُبَىٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร ได้ยินญาบิร และ อบู ซุบัยร ได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า สุไลก์ อัล-ฆอฏอฟานีย์ ได้เข้ามาในมัสยิด ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ ท่านนบีจึงถามว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่านนบีกล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกอะห์" ส่วนอัมรนั้น ไม่ได้กล่าวถึงสุไลก์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1113 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ อัจลาน จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ยังไม่ได้ละหมาด" ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงละหมาดสองร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ؟‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1114 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากดาวูด บิน รุชัยด์, รายงานจากฮัฟศ บิน ฆิยาษ, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบี ศอลิห์, จากอบี ฮุรอยเราะห์ และจากอบี สุฟยาน, จากญาบิร กล่าวว่า: สุลัยก์ อัล-ฆอฏอฟานีย์ มาในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ (เทศนา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า: "ท่านได้ละหมาดสองร็อกอะห์ก่อนที่ท่านจะมาหรือไม่?" เขาตอบว่า: "ไม่ได้ละหมาด" ท่านกล่าวว่า: "จงละหมาดสองร็อกอะห์และจงทำให้สั้น (กระชับ) ในสองร็อกอะห์นั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ؟ ‏"‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ Shadh