📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 3 จาก 53
📖 หะดีษที่ 827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ว่า อบู บักรฺ อัล-หะนะฟีย์ เล่าให้เราฟัง ว่า อัฎ-ฎอหฺหาก บิน อุษมาน เล่าให้เราฟัง ว่า บุกัยรฺ บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-อัชัจญ์ เล่าให้ฉันฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซารฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครละหมาดเหมือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าคนๆ หนึ่ง" เขากล่าวว่า "และเขาจะยืดสองร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮฺริ และให้สั้นลงในสองร็อกอัตหลัง และให้สั้นลงในการละหมาดอัศริ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดี ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี นัฎเราะฮ์, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: บรรดาผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์จำนวนสามสิบคนจากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกัน แล้วพวกเขากล่าวว่า "มาเถิด พวกเราจะวัดการอ่าน (อัลกุรอาน) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านไม่ได้อ่านออกเสียงในละหมาด" ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ขัดแย้งกันเลยแม้แต่สองคน และพวกเขาวัดการอ่านของท่านในรอกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ โดยประมาณสามสิบอายะฮ์ และในรอกอะฮ์ที่สองประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น และพวกเขาวัดสิ่งนั้นในละหมาดอัศริ โดยประมาณครึ่งหนึ่งของสองรอกอะฮ์สุดท้ายของละหมาดซุฮ์ริ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اجْتَمَعَ ثَلاَثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلاَنِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 829 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอียฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีรฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะบี กะตาดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อัลกุรอาน) ให้พวกเราฟังในการละหมาดซุฮฺสองรอกะอัตแรก และท่านให้เราได้ยินอายะฮฺบ้างเป็นบางครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 830 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำเราละหมาดซุฮ์ริ และเราได้ยินท่านอ่านอายะฮฺหนึ่งหลังจากหลายอายะฮฺจากสูเราะฮฺลุกมานและอัซ-ซาริยาต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 831 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อัมมารฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยะйнах ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อิบนุ อับบาส จากมารดาของเขา - อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า นางคือ ลุบาบะฮฺ - ว่าแท้จริงนางได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดมัฆริบด้วย สูเราะห์ อัล-มุรซะลาต.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هِيَ لُبَابَةُ - أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 832 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก มุหัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดมัฆริบด้วยสูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ญุบัยร์กล่าวในหะดีษอื่นที่ไม่ใช่หะดีษนี้ว่า เมื่อฉันได้ยินท่านอ่าน {หรือว่าพวกเขาถูกสร้างมาโดยไม่มีอะไรเลย หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้าง?} จนถึงคำดำรัสของพระองค์ {ดังนั้นจงให้ผู้ที่รับฟังของพวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา} หัวใจของฉันแทบจะหลุดลอย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ }‏ كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 833 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน บุเดยล์ รายงานจาก ฮัฟศ บิน ฆิยาษ รายงานจาก อุบัยดิลละห์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดมัฆริบว่า "จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย" (ซูเราะห์ อัล-กาฟิรูน) และ "จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ" (ซูเราะห์ อัล-อิคลาศ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ ‏{قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}‏ وَ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}‏ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 834 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้แจ้งให้เราทราบ และ อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า แท้จริงเขาได้ละหมาดอิชาอ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอ่านว่า "วัตตีนิ วะซซัยตูน" (ด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 835 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา และอับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก มิสอัร จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ เช่นเดียวกันนี้ ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินผู้ใดที่มีเสียงหรือการอ่านที่ดีกว่าเขาเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا، أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 836 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อบู อัซซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า มุอาซ บิน ญะบัล ได้นำละหมาดอิชาอ์แก่สหายของเขา และเขาได้ยืดเยื้อในการละหมาด พวกเขาจึงกล่าวแก่ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงอ่าน (ด้วยสูเราะห์) อัช-ชัมสิ วะ ฎุฮาฮา, สับบิฮิสมะ ร็อบบิกัล อะอฺลา, อัล-ลัยลิ อิซา ยัฆชา และ อิกระอฺ บิสมิ ร็อบบิกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِسْمِ رَبِّكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, สะห์ล์ บิน อะบี สะห์ล์ และอิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านฟาติฮะตุลกิตาบ (สูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) ในละหมาดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ ว่า อบู อัส-สาอิบ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดละหมาดโดยที่ไม่ได้อ่านด้วยอุมมุลกุรอาน (ฟาติหะฮฺ) ในละหมาดนั้น มันก็เป็นละหมาดที่บกพร่อง ไม่สมบูรณ์" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮฺ บางครั้งฉันอยู่ข้างหลังอิมาม อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จึงสะกิดแขนฉันและกล่าวว่า โอ้ชาวฟาริส อ่านมันในใจของท่านเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَإِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ