📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 30 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฆ็อยลานได้เล่าให้เราฟัง อัซฮัร บิน อัล-กอซิมได้เล่าให้เราฟัง และ บักร บิน คอลัฟ อบู บิชร ได้เล่าให้เราฟัง เราะอ์ บิน อูบาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ซะกะรียา บิน อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) แล้ว ก็ไม่มีการละหมาดใดๆ นอกจากละหมาดที่ถูกกำหนด (ฟัรฎู)" อับดุลลอฮ์ บิน ฆ็อยลานได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ได้บอกเรา จาก อัยยูบ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอาศิม จากอับดุลลอฮฺ บิน สัรญิส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบหฺ ขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ เมื่อเขาละหมาดเสร็จ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านนับการละหมาดใดของท่าน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ: ‏ "‏ بِأَىِّ صَلاَتَيْكَ اعْتَدَدْتَ؟ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัลอุษมานีย์ เล่าจากอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน บุฮัยนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งได้มีการเริ่มละหมาดศุบฮิแล้ว แต่เขากลับกำลังละหมาดอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้พูดกับเขาด้วยบางสิ่งซึ่งฉันไม่รู้ว่าคืออะไร เมื่อเขาละหมาดเสร็จ พวกเราจึงได้ล้อมรอบตัวเขาและถามเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวอะไรกับท่าน? เขากล่าวว่า ท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า "เกรงว่าคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะละหมาดฟัจร์สี่ร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ وَهُوَ يُصَلِّي فَكَلَّمَهُ بِشَىْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ قَالَ لِي ‏ "‏ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า สะอฺดฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่ฉัน จาก ก็อยสฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดสองร็อกอัตหลังละหมาดศุบฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ละหมาดศุบฮฺสองครั้งหรือ?" ชายคนนั้นจึงกล่าวแก่ท่านว่า "แท้จริงฉันไม่ได้ละหมาดสองร็อกอัตก่อนหน้า (ศุบฮฺ) ดังนั้นฉันจึงละหมาดมัน" ท่าน (นบี) จึงนิ่งเงียบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَصَلاَةَ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهَا فَصَلَّيْتُهُمَا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบนิ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นอนเลยเวลาละหมาดสองรอกาอัตก่อนซุบฮิ แล้วท่านได้ชดเชยหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَامَ عَنْ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. فَقَضَاهُمَا بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก กอบูส จากบิดาของเขา กล่าวว่า บิดาของฉันได้ส่งคนไปถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า การละหมาดใดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านชอบปฏิบัติเป็นประจำมากที่สุด? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดสี่รอกาอัตก่อนละหมาดซุฮฺ โดยท่านจะยืนนานในรอกาอัตเหล่านั้น และท่านจะทำให้การรุกัวะและการสุญูดในรอกาอัตเหล่านั้นดีที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ أَىُّ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهَا؟ قَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ. يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ، وَيُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด รายงานจาก วะกีอฺ จาก อุบัยดะฮฺ บิน มุอัตติบ อัฎ-ฎ็อบบีย์ จาก อิบรอฮีม จาก สะฮฺม์ บิน มินญาบ จาก กะซะอะฮฺ จาก กัรษะอฺ จาก อบูอัยยูบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดก่อนดุฮฺริสี่ร็อกอัต เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย โดยไม่คั่นระหว่างร็อกอัตเหล่านั้นด้วยการให้สลาม และท่านกล่าวว่า "แท้จริง ประตูแห่งฟากฟ้าจะถูกเปิด เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา, และ เซด บิน อัคซัม, และ มุหัมมัด บิน มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มูซา บิน ดาวูด อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอยส์ บิน อัร-รอเบียะอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก คอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: เมื่อใดก็ตามที่ (สุนัต) สี่ร็อกอัตก่อนซุฮฺริพลาดไปจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็จะทำการละหมาด(ชดเชย)หลังจากสองร็อกอัตหลังซุฮฺริ อบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก กอยส์ จาก ชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا فَاتَتْهُ الأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلاَّهَا بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ قَيْسٌ عَنْ شُعْبَةَ. ‏‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลหาริษ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺได้ส่งคนไปยังอุมมุสะละมะฮฺ ดังนั้นฉันจึงออกเดินทางไปกับผู้ส่งสาร เขาได้ถามอุมมุสะละมะฮฺ นางกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังอาบน้ำละหมาดในบ้านของฉันเพื่อละหมาดซุฮฺ และท่านได้ส่งคนไปแสวงหา(สิ่งของ) และบรรดาชาวมุฮาญิรีนก็มาอยู่กับท่านเป็นจำนวนมาก และเรื่องของพวกเขาทำให้ท่านเป็นกังวล เมื่อมีการเคาะประตู ท่านก็ออกไปหา แล้วท่านก็ละหมาดซุฮฺ จากนั้นท่านก็นั่งแจกสิ่งที่นำมา นางกล่าวว่า ท่านยังคงทำเช่นนั้นจนถึงเวลาอัศรฺ จากนั้นท่านก็เข้าไปในบ้านของฉัน แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วท่านก็กล่าวว่า “กิจธุระของผู้แสวงหา(สิ่งของ) ทำให้ฉันไม่สามารถละหมาดสองร็อกอะฮฺนั้นหลังละหมาดซุฮฺได้ ดังนั้นฉันจึงละหมาดมันหลังละหมาดอัศรฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَانْطَلَقْتُ مَعَ الرَّسُولِ فَسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَمَا هُوَ يَتَوَضَّأُ فِي بَيْتِي لِلظُّهْرِ وَكَانَ قَدْ بَعَثَ سَاعِيًا وَكَثُرَ عِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَكَانَ قَدْ أَهَمَّهُ شَأْنُهُمْ إِذْ ضُرِبَ الْبَابُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ يَقْسِمُ مَا جَاءَ بِهِ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى الْعَصْرِ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَشْغَلَنِي أَمْرُ السَّاعِي أَنْ أُصَلِّيَهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ อัช-ชุอัยษี ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอันบะสะฮฺ บิน อบีสุฟยาน จากอุมมุฮะบีบะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดก่อน (เวลา) ซุฮฺริ สี่ร็อกอัต และหลัง (เวลา) ซุฮฺริ สี่ร็อกอัต อัลลอฮฺจะทรงห้ามเขาจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا، وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1161 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อบี และอิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ อัส-สะลูลีย์ กล่าวว่า พวกเราได้ถามอาลีเกี่ยวกับสุนนะฮฺในเวลากลางวันของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะไม่สามารถทำได้อย่างนั้น พวกเราจึงกล่าวว่า จงบอกให้พวกเราทราบเถิด พวกเราจะเอาเท่าที่สามารถทำได้ ท่านกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาดซุบฮิแล้ว ท่านจะรอจนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ - หมายถึง ทางทิศตะวันออก - ในปริมาณเท่ากับเวลาละหมาดอัศริจากตรงนี้ - หมายถึง ทางทิศตะวันตก - ท่านก็จะยืนขึ้นละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านจะรอจนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ - หมายถึง ทางทิศตะวันออก - ในปริมาณเท่ากับเวลาละหมาดซุฮฺริจากตรงนี้ ท่านก็จะยืนขึ้นละหมาดสี่ร็อกอัต และสี่ร็อกอัตก่อนซุฮฺริเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และสองร็อกอัตหลังจากนั้น และสี่ร็อกอัตก่อนอัศริ ท่านจะคั่นระหว่างทุกสองร็อกอัตด้วยการให้สลามแก่มะลาอิกะฮฺผู้ใกล้ชิด และบรรดานบี และผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาจากบรรดามุสลิมและมุมิน อาลี กล่าวว่า ดังนั้น นั่นคือสิบหกร็อกอัต เป็นสุนนะฮฺในเวลากลางวันของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีน้อยคนที่จะรักษามันไว้ได้ วะกีอฺ กล่าวว่า อบีได้เพิ่มเติมในนั้นว่า หะบีบ บิน อบี ษาบิต กล่าวว่า โอ้ อบู อิสฮาก ฉันไม่ชอบเลยที่จะมีทองเต็มมัสยิดของท่านนี้เพื่อแลกกับหะดีษของท่านนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبِي، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ تَطَوُّعِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لاَ تُطِيقُونَهُ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا اسْتَطَعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - بِمِقْدَارِهَا مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ - قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ - مِقْدَارَهَا مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ. وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا. وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ. يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ. وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ: فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً. تَطَوُّعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالنَّهَارِ. وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ: زَادَ فِيهِ أَبِي: فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1162 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะห์มัส อับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างทุกๆ การอะซานทั้งสอง มีการละหมาด" ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง และในครั้งที่สามท่านกล่าวว่า "สำหรับผู้ที่ประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ