📖 หะดีษที่ 1175
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี มิญละซ, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในยามค่ำคืนนั้น (ให้ละหมาด) สองรอกอะห์ สองรอกอะห์ และวิเตรฺนั้น (คือ) หนึ่งรอกอะห์" ฉันถามว่า ท่านเห็นอย่างไรหากดวงตาของฉันเอาชนะฉัน (ง่วงนอน) ท่านเห็นอย่างไรหากฉันนอนหลับ ท่านกล่าวว่า จงทำ (คำถาม) ท่านเห็นอย่างไรไว้ที่ดาวดวงนั้น ครั้นแล้วฉันก็เงยศีรษะขึ้น และทันใดนั้น (ก็เห็น) ดาวซิมาค หลังจากนั้นท่านก็กล่าวซ้ำอีกครั้ง โดยกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในยามค่ำคืนนั้น (ให้ละหมาด) สองรอกอะห์ สองรอกอะห์ และวิเตรฺนั้น (คือ) หนึ่งรอกอะห์ก่อนเวลาศุบฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ " قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ . فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ " .
✅ เศาะฮีหฺ