📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 33 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฆอนียะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สุฟยาน, จากญาบิร, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเกรงว่าจะไม่ตื่นขึ้นในยามค่ำคืนสุดท้าย ก็จงวิเตรในยามค่ำคืนแรก แล้วจงนอน และผู้ใดในหมู่พวกท่านหวังว่าจะตื่นขึ้นในยามค่ำคืนสุดท้าย ก็จงวิเตรในยามค่ำคืนสุดท้าย เพราะแท้จริงการอ่าน (อัลกุรอาน) ในยามค่ำคืนสุดท้ายนั้น มี (มะลาอิกะฮ์) มาเป็นพยาน และนั่นคือสิ่งที่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لْيَرْقُدْ. وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ. فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ. وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุศอับ อะห์หมัด บิน อบีบักรฺ อัลมะดีนีย์ และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอะฏออฺ บิน ยะซารฺ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่นอนเลยเวลาละหมาดวิตร หรือลืม (ละหมาดวิตร) ก็จงละหมาดเมื่อเขาตื่น หรือเมื่อเขานึกขึ้นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَدِينِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ، فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ، أَوْ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1189 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อะห์มัด บิน อัลอัซฮัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยแจ้งว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำละหมาดวิเตรก่อนที่พวกท่านจะเข้าสู่เวลาเช้า" มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ในหะดีษนี้มีหลักฐานว่า หะดีษของ อับดุรเราะห์มาน นั้นอ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاهٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1190 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-เอาซาอีย์, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์, จาก อบูอัยยูบ อัล-อันศอรี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การวิเตรเป็นสัจจะ ดังนั้น ผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยห้า (รอกาอัต), และผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยสาม (รอกาอัต), และผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยหนึ่ง (รอกาอัต)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ. فَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِخَمْسٍ. وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِثَلاَثٍ. وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1191 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก ซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา, จาก สะอฺดฺ บิน ฮิชาม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ฉันกล่าวว่า โอ้ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันเกี่ยวกับวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า พวกเราเคยเตรียมไม้สีฟันและน้ำละหมาดให้ท่าน และอัลลอฮฺจะทรงให้ท่านตื่นขึ้นในเวลาใดก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในเวลากลางคืน แล้วท่านก็จะสีฟันและอาบน้ำละหมาด จากนั้นท่านจะละหมาดเก้าร็อกอัต โดยจะไม่นั่งลงในระหว่างนั้น นอกจากในร็อกอัตที่แปด ท่านก็จะวิงวอนต่อพระเจ้าของท่าน และรำลึกถึงอัลลอฮฺ สรรเสริญพระองค์ และวิงวอนต่อพระองค์ จากนั้นท่านก็จะลุกขึ้นโดยไม่ให้สลาม แล้วท่านก็จะยืนขึ้นละหมาดร็อกอัตที่เก้า จากนั้นท่านจะนั่งลง และรำลึกถึงอัลลอฮฺ สรรเสริญพระองค์ และวิงวอนต่อพระเจ้าของท่าน และขอพรให้แก่ศาสดาของพระองค์ จากนั้นท่านก็จะให้สลามเป็นสลามที่พวกเราได้ยิน แล้วท่านก็จะละหมาดสองร็อกอัตหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว โดยที่ท่านนั่งอยู่ นั่นคือสิบเอ็ดร็อกอัต และเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชราลง และมีเนื้อมากขึ้น ท่านก็ละหมาดวิเตรเจ็ดร็อกอัต และละหมาดสองร็อกอัตหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِنِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهَا إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخَذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1192 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยดุ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยรฺ จาก มันศูร จาก อัลฮะกัม จาก มิกสัม จาก อุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำละหมาดวิตรฺเจ็ดร็อกอัต หรือ ห้าร็อกอัต โดยไม่คั่นระหว่างร็อกอัตเหล่านั้นด้วยการให้สลาม และไม่มีการพูดใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلاَ كَلاَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1193 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน สินาน และ อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ญาบิร จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดขณะเดินทางสองรอกะอัต โดยมิได้เพิ่มไปจากนั้น และท่านเคยละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ฉันถามว่า และท่านเคยละหมาดวิตรด้วยหรือ? เขากล่าวว่า: ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ. لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِمَا. وَكَانَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏ قُلْتُ وَكَانَ يُوتِرُ؟ قَالَ: نَعَمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1194 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร จากอามิร จากอิบนิอับบาส และอิบนิอุมัร ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญญัติการละหมาดขณะเดินทางให้มีสองรอกาอัต และมันสมบูรณ์ ไม่ใช่การย่อ และการละหมาดวิเตรในขณะเดินทางเป็นสุนนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ، عُمَرَ قَالاَ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1195 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มัยมูน บิน มูซา อัล-มัรอะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะซัน, จากมารดาของเขา, จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ หลังจากการละหมาดวิเตร โดยที่ท่านนั่งอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مُوسَى الْمَرَئِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1196 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุมัร บิน อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะห์ กล่าวว่า: อาอิชะห์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรฺเพียงหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็ร็อกอะฮ์สองร็อกอะฮ์ โดยที่ท่านอ่าน(อัลกุรอาน)ในขณะที่ท่านนั่ง และเมื่อท่านต้องการจะรุกูอฺ ท่านก็ยืนขึ้นแล้วจึงรุกูอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ. ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يَقْرَأُ فِيهِمَا وَهُوَ جَالِسٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1197 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร และซุฟยาน จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยพบ - หรือพบ - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงท้ายของค่ำคืน เว้นแต่ท่านจะทรงบรรทมอยู่ข้างฉัน วะกีอฺกล่าวว่า หมายถึงหลังจากวิเตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كُنْتُ أُلْفِي - أَوْ أَلْقَى - النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلاَّ وَهُوَ نَائِمٌ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي بَعْدَ الْوِتْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1198 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุรวะฮฺ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบฮิ ท่านจะนอนตะแคงขวา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ