📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 47 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1355 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัล-อัหวาล จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตื่นขึ้นมาละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงครอบครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง คำพูดของพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง บรรดานบีคือความจริง และมุฮัมมัดคือความจริง โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบตน แด่พระองค์ข้าพระองค์ศรัทธา ในพระองค์ข้าพระองค์มอบหมาย ในพระองค์ข้าพระองค์กลับเนื้อกลับตัว และด้วยพระองค์ข้าพระองค์โต้แย้ง และแด่พระองค์ข้าพระองค์ขอให้ตัดสิน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อน และพระองค์คือผู้ทรงให้มาทีหลัง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยพระองค์" อบูบักร บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม อัล-อัหวาล ผู้เป็นลุงของ อิบนุ อบี นาญีฮ์ ได้ยิน ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน (แล้วกล่าว) แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلُ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1356 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอัซฮัร บิน สะอีด จากอาศิม บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดกลางคืนด้วยอะไร? ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่มีใครถามฉันมาก่อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีร 10 ครั้ง สรรเสริญอัลลอฮ์ 10 ครั้ง แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ 10 ครั้ง ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ 10 ครั้ง และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงนำทางฉัน ทรงประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉัน และทรงให้ฉันปลอดภัย" และท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากความคับแค้นในวันที่กิยามะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1357 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ยูนุส อัล-ยามามี ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะห์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดในเวลากลางคืนด้วยอะไร? ท่านหญิงอาอิชะห์ตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของญิบรีล, มีกาอีล และอิสรอฟีล, ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน, ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย, พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน, ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์สู่ความจริงที่พวกเขาขัดแย้งกันด้วยอนุมัติของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงนำทางสู่หนทางอันเที่ยงตรง" อับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร กล่าวว่า จงจดจำไว้ ญิบรีล มีฮัมซะห์ (ء) เพราะเป็นเช่นนั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ احْفَظُوهُ جِبْرَئِيلُ مَهْمُوزَةً فَإِنَّهُ كَذَا عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1358 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบีซิอฺบฺ, จาก อัซซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ (ห) และ อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัดดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ - และนี่คือหะดีษของอบูบักรฺ - นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดระหว่างเวลาที่ท่านเสร็จจากการละหมาดอิชาอ์จนถึงเวลาฟัจรฺ สิบเอ็ดร็อกอะฮฺ โดยท่านให้สลามในทุกๆ สองร็อกอะฮฺ และท่านละหมาดวิตรฺหนึ่งร็อกอะฮฺ และท่านสุญูดในการละหมาดเหล่านั้นเป็นการสุญูดที่นานเท่ากับที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านห้าสิบอายะฮฺก่อนที่ท่านจะเงยศีรษะ และเมื่อมุอัซซินเงียบจากการอะซานแรกของการละหมาดศุบหฺ ท่านก็ลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮฺเบาๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ فِيهِنَّ سَجْدَةً بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ الأَوَّلِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1359 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนสิบสามร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1360 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮั้ดษะนา ฮันนาดุ บิน อัส-สะรีย์, ฮั้ดษะนา อบู อัล-อะห์วัซ, อัน อัล-อะอ์มัช, อัน อิบรอฮีม, อัน อัล-อัสวัด, อัน อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเก้าร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1361 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน อบู อุบัยด์ อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก อบู อิสหาก จาก อามิร อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส และ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืนของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองท่านตอบว่า สิบสามรอกาอัต โดยมีแปดรอกาอัต และทำการวิตรด้วยสามรอกาอัต และสองรอกาอัตหลังฟัจญร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِاللَّيْلِ فَقَالاَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا ثَمَانٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1362 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ บิน ษาบิต อัซซุบัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกเขา จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ กล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า ฉันจะสังเกตการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนนี้" เขากล่าวว่า "ฉันจึงหนุนศีรษะบนธรณีประตูหรือกระโจมของท่าน จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ แล้วละหมาดสองรอกาอัตที่ยาว ยาว ยาว แล้วละหมาดสองรอกาอัตซึ่งสั้นกว่าสองรอกาอัตก่อนหน้านี้ แล้วละหมาดสองรอกาอัตซึ่งสั้นกว่าสองรอกาอัตก่อนหน้านี้ แล้วละหมาดสองรอกาอัตซึ่งสั้นกว่าสองรอกาอัตก่อนหน้านี้ แล้วละหมาดสองรอกาอัต แล้วทำการวิเตร ดังนั้น นั่นคือสิบสามรอกาอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1363 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้รายงานแก่เรา, มะอฺน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อานัส ได้รายงานแก่เรา, จาก มัคเราะมะฮฺ บิน สุลัยมาน, จาก กุร็อยบฺ, บ่าวของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้นอนที่บ้านของ มัยมูนะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และเธอเป็นป้าของเขา - เขากล่าวว่า ฉันได้นอนขวางหมอน และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และภรรยาของท่าน ได้นอนตามความยาวของมัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้นอน จนกระทั่งเมื่อเลยเที่ยงคืนไปแล้ว หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตื่นขึ้นมา แล้วท่านก็เอามือลูบใบหน้าของท่านเพื่อไล่ความง่วง แล้วท่านก็อ่านสิบอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺ อาลิ อิมรอน แล้วท่านก็ลุกไปที่ถุงน้ำที่แขวนไว้ แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาดจากมัน และทำอย่างดีที่สุด แล้วท่านก็ยืนละหมาด อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันก็ลุกขึ้น แล้วทำเหมือนที่ท่านทำ แล้วฉันก็เดินไปยืนข้างๆ ท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็วางมือขวาของท่านบนศีรษะของฉัน และจับหูขวาของฉันแล้วบิดมัน แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต แล้วก็สองร็อกอัต แล้วก็สองร็อกอัต แล้วก็สองร็อกอัต แล้วก็สองร็อกอัต แล้วก็สองร็อกอัต แล้วท่านก็ละหมาดวิตร แล้วท่านก็นอนลง จนกระทั่งผู้ประกาศอะซานมาหาท่าน แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ แล้วท่านก็ออกไปละหมาด (ศุบฮิ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، نَامَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ أُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1364 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุหัมมัด บิน บัชชารฺ และมุหัมมัด บิน อัลวะลีด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากยะซีด บิน ฏอลกฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลบัยละมานีย์ จากอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครบ้างที่เข้ารับอิสลามพร้อมกับท่าน? ท่านกล่าวว่า “ไทและทาส” ฉันกล่าวว่า มีช่วงเวลาใดไหมที่ใกล้ชิดต่ออัลลอฮฺมากกว่าช่วงเวลาอื่น? ท่านกล่าวว่า “มี ช่วงกลางของยามค่ำคืน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الأَوْسَطُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1365 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอบีอิสหาก จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนอนในช่วงต้นของเวลากลางคืน และจะตื่นขึ้นมาปฏิบัติอิบาดะห์ในช่วงท้ายของเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1366 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุชิฮาบ จากอบีสะละมะห์ และอบีอับดิลลาห์ อัล-อัฆ็อร จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระเจ้าของเรา ตะบาร่อกะวะตะอาลา จะลงมา เมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน ทุกๆ คืน แล้วพระองค์จะตรัสว่า ใครเล่าจะขอต่อข้า ข้าก็จะให้เขา ใครเล่าจะวิงวอนต่อข้า ข้าก็จะตอบรับเขา ใครเล่าจะขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยโทษให้เขา จนกระทั่งแสงอรุณขึ้น" ดังนั้น พวกเขาจึงชอบการละหมาดในช่วงท้ายของกลางคืน มากกว่าช่วงต้นของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ، كُلَّ لَيْلَةٍ، فَيَقُولُ: مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ