📖 หะดีษที่ 1355
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัล-อัหวาล จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตื่นขึ้นมาละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงครอบครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในนั้น และแด่พระองค์คือการสรรเสริญ พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง คำพูดของพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง บรรดานบีคือความจริง และมุฮัมมัดคือความจริง โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบตน แด่พระองค์ข้าพระองค์ศรัทธา ในพระองค์ข้าพระองค์มอบหมาย ในพระองค์ข้าพระองค์กลับเนื้อกลับตัว และด้วยพระองค์ข้าพระองค์โต้แย้ง และแด่พระองค์ข้าพระองค์ขอให้ตัดสิน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้มาก่อน และพระองค์คือผู้ทรงให้มาทีหลัง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยพระองค์"
อบูบักร บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม อัล-อัหวาล ผู้เป็นลุงของ อิบนุ อบี นาญีฮ์ ได้ยิน ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน (แล้วกล่าว) แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلُ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
✅ เศาะฮีหฺ