📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 49 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1379 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สُฟยาน บิน อุยะยนah ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบีซียาด จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้ถามเกี่ยวกับศอลาตอัฎ-ฎุฮา ในสมัยของอุษมาน บิน อัฟฟาน โดยที่ผู้คนมาชุมนุมกันมากมาย หรือมากันอย่างครบครัน แล้วฉันไม่พบใครเลยที่บอกฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติศอลาตนี้ นอกเสียจากอุมมุฮานิอฺ นางได้บอกฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติศอลาตนี้แปดรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْتُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالنَّاسُ مُتَوَافِرُونَ - أَوْ مُتَوَافُونَ - عَنْ صَلاَةِ الضُّحَى، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّهُ صَلاَّهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ صَلاَّهَا ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1380 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุหัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เรา จาก มูซา บิน อนัส จาก ษุมามะฮ์ บิน อนัส จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดฎุฮา สิบสอง ร็อกอัต อัลลอฮ์จะทรงสร้างปราสาททองคำให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1381 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก ยะซีด อัร-ริชกิ จาก มุอาซะฮฺ อัล-อะดะวียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ สี่รอกอะฮฺ และจะเพิ่มตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ نَعَمْ أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1382 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัน-นัฮฮาส บิน ก็ฮฺมิน จากชัดดาด อบูอัมมาร จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่รักษา (การละหมาด) ชุฟอะฮฺอัฎ-ฎุฮา (สองรอกาอัตของการละหมาดฎุฮา) บาปของเขาจะถูกอภัย แม้ว่ามันจะมากมายเท่าฟองทะเลก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1383 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ยูซุฟ อัส-สุละมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาล ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เล่าจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเราถึงการขออิสติคอเราะฮ์ (ขอทางเลือกที่ดีจากอัลลอฮ์) เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราซึ่งสูเราะห์จากอัลกุรอาน โดยท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมีความตั้งใจที่จะทำกิจการใด ก็จงละหมาดสองรอกะอัตที่ไม่ใช่ฟัรฎู (บังคับ) แล้วกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอทางเลือกที่ดีจากพระองค์ด้วยความรู้ของพระองค์ และขออำนาจจากพระองค์ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ และขอจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถ และข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรู้ และข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้ - แล้วเขาก็จงเอ่ยชื่อกิจการนั้น ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด - เป็นสิ่งที่ดีสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ และในการดำรงชีพของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ - หรือเป็นสิ่งที่ดีสำหรับข้าพระองค์ในปัจจุบันและอนาคตของข้าพระองค์ - ขอพระองค์ทรงกำหนดให้เป็นของข้าพระองค์ และทรงทำให้มันง่ายสำหรับข้าพระองค์ และทรงประทานความจำเริญในกิจการนั้นแก่ข้าพระองค์ และหากพระองค์ทรงทราบ - เขาก็กล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าวในครั้งแรก - ว่ากิจการนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับข้าพระองค์ ก็ขอพระองค์ทรงเบี่ยงเบนกิจการนั้นไปจากข้าพระองค์ และทรงเบี่ยงเบนข้าพระองค์ไปจากกิจการนั้น และขอพระองค์ทรงกำหนดสิ่งที่ดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในสิ่งนั้นด้วยเถิด’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ - فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَىْءٍ - خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ - يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى - وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1384 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว๊ายด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาซิม อัล-อับบาดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟาอิด บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา อัล-อัสลามีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า: "ผู้ใดที่มีความต้องการต่ออัลลอฮ์ หรือต่อผู้ใดจากหมู่มัคลูคของพระองค์ ก็จงอาบน้ำละหมาด และจงละหมาดสองรอกาอัต แล้วจงกล่าวว่า: "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุลฮะลีมุลกะรีม สุบหานัลลอฮิ ร็อบบิลอัรชิลอะซีม อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน อัลลอฮุมมะอินนี อัสอะลุกะ มูญิบาติ เราะห์มะติกา วะอะซาอิ มะฆฟิเราะติกา วัลฆอนีมะตะ มิน กุลลิ บิรริน วัสสะลามาตะ มิน กุลลิ อิซมิน อัสอะลุกะ อัลลา ตะดะอะลี ซัมบัน อิลลา ฆอฟัรตะฮู วะลาฮัมมัน อิลลา ฟัรเราะจญ์ตะฮู วะลาหาญะตัน ฮียะ ละกะ ริฎอน อิลลา ก็อฎอยตะฮา ลี" แล้วจงขอต่ออัลลอฮ์ในเรื่องของโลกนี้และโลกหน้าตามที่เขาปรารถนา เพราะแท้จริงมันจะถูกกำหนด (ให้แก่เขา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ أَسْأَلُكَ أَلاَّ تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَهُ وَلاَ حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلاَّ قَضَيْتَهَا لِي ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ مَا شَاءَ فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1385 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มันศูร บิน ซัยยารฺ เล่าจากอุษมาน บิน อุมัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอบี ญะอฺฟัร อัล-มะดะนีย์ จากอุมาราะฮฺ บิน คุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต จากอุษมาน บิน หุนัยฟฺ ว่า มีชายตาบอดคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านจงขอพรต่ออัลลอฮฺให้แก่ฉัน เพื่อให้พระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่ฉัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ ฉันจะเก็บ (การขอพร) ไว้ให้ท่าน ซึ่งนั่นดียิ่งกว่า และหากท่านประสงค์ ฉันก็จะขอพรให้" เขากล่าวว่า "ท่านจงขอพรให้ฉันเถิด" ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขาอาบน้ำละหมาดให้ดี และทำการละหมาดสองร็อกอัต และกล่าววิงวอนด้วยคำวิงวอนนี้ว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ และฉันมุ่งสู่พระองค์ด้วยมุฮัมมัด ศาสดาแห่งความเมตตา โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงฉันได้มุ่งสู่พระเจ้าของฉันด้วยท่าน ในความต้องการของฉันนี้ เพื่อให้มันถูกทำให้สำเร็จ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทรงให้ท่านเป็นผู้ช่วยเหลือฉันด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يُعَافِيَنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ لَكَ وَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ادْعُهْ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1386 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดิรเราะห์มาน อบูอีซา อัลมัสรูกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า: ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า: มูซา บิน อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า: สะอีด บิน อบีสะอีด ผู้เป็นบ่าวของอบูบักร บิน อัมรฺ บิน ฮัซม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูรอฟิอฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อัลอับบาส ว่า: "โอ้ลุงเอ๋ย ฉันจะไม่ทำให้ท่านรักหรือ? ฉันจะไม่ให้ประโยชน์แก่ท่านหรือ? ฉันจะไม่เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติกับท่านหรือ?" เขากล่าวว่า: "แน่นอนสิ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "ท่านจงละหมาดสี่รอกาอัต โดยอ่านฟาติหะตุลกิตาบและสูเราะห์ในทุกรอกาอัต เมื่อการอ่านจบลง ท่านจงกล่าวว่า สุบหานัลลอฮ์, วัลฮัมดุลิลลาฮ์, วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, วั้ลลอฮุอักบัร สิบห้าครั้ง ก่อนที่ท่านจะรุกัวะอ์ แล้วท่านจงรุกัวะอ์ และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง แล้วท่านจงเงยศีรษะขึ้น และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง แล้วท่านจงสุญูด และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง แล้วท่านจงเงยศีรษะขึ้น และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง แล้วท่านจงสุญูด และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง แล้วท่านจงเงยศีรษะขึ้น และกล่าวคำดังกล่าวสิบครั้ง ก่อนที่ท่านจะยืนขึ้น นั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกรอกาอัต และเป็นสามร้อยครั้งในสี่รอกาอัต หากความผิดของท่านมีมากมายดั่งเม็ดทรายในอาลิจญ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน" เขากล่าวว่า: "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ไม่สามารถกล่าว (ในวันเดียว) เล่า?" ท่านกล่าวว่า: "ท่านจงกล่าวในวันศุกร์ หากท่านไม่สามารถ ท่านจงกล่าวในหนึ่งเดือน" จนกระทั่งท่านกล่าวว่า: "ท่านจงกล่าวในหนึ่งปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عِيسَى الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ يَا عَمِّ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ أَلاَ أَصِلُكَ ‏"‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ غَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ يَقُولُهَا فِي يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ قُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1387 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร บิน อัลฮะกัม อันนัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง อัลฮะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่า "โอ้ อับบาส โอ้ลุงของฉัน ฉันจะให้ท่านไหม ฉันจะมอบให้ท่านไหม ฉันจะประทานให้ท่านไหม ฉันจะกระทำสิบประการนี้ให้แก่ท่านไหม เมื่อท่านได้กระทำสิ่งนั้น อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน ทั้งความผิดในอดีตและปัจจุบัน ทั้งเก่าและใหม่ ทั้งที่ผิดพลาดและตั้งใจ ทั้งเล็กและใหญ่ ทั้งที่ลับและเปิดเผย สิบประการคือ ท่านจงละหมาดสี่รอกาอัต โดยอ่านฟาติหะตุลกิตาบและซูเราะห์ในทุกรอกาอัต เมื่อท่านอ่านเสร็จในรอกาอัตแรก ท่านจงกล่าวขณะยืนอยู่ว่า สุบหานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร สิบห้าครั้ง จากนั้นท่านจงรุกัวะอ์ แล้วกล่าวขณะรุกัวะอ์สิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอ์ แล้วกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วกล่าวขณะสุญูดสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด แล้วกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงสุญูด แล้วกล่าวสิบครั้ง จากนั้นท่านจงเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด แล้วกล่าวสิบครั้ง นั่นคือเจ็ดสิบห้าครั้งในทุกรอกาอัต ท่านจงกระทำเช่นนั้นในสี่รอกาอัต หากท่านสามารถที่จะละหมาดได้วันละครั้ง ก็จงกระทำ หากท่านไม่สามารถ ก็จงกระทำสัปดาห์ละครั้ง หากท่านไม่กระทำ ก็จงกระทำเดือนละครั้ง หากท่านไม่กระทำ ก็จงกระทำในชีวิตของท่านสักครั้งหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ لَكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَقَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ وَخَطَأَهُ وَعَمْدَهُ وَصَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ وَسِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرُ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1388 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อั้ลฮะซัน บิน อะลีย์ อัลค็อลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ อะบี ซับเราะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จาก มุอาวียะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จาก อะลีย์ บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อถึงคืนกึ่งกลางเดือนชะอ์บาน พวกท่านจงยืนขึ้นทำละหมาดในคืนนั้น และจงถือศีลอดในวันนั้น เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงลงมาในคืนนั้น ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า สู่ฟากฟ้าแห่งโลกดุนยา แล้วพระองค์จะตรัสว่า มีผู้ขออภัยโทษบ้างไหม? ข้าจะได้อภัยโทษให้แก่เขา มีผู้ขอริสกีบ้างไหม? ข้าจะได้ประทานริสกีให้แก่เขา มีผู้ถูกทดสอบบ้างไหม? ข้าจะได้บรรเทาให้เขา มีอย่างนั้นไหม? มีอย่างนั้นไหม? จนกระทั่งแสงอรุณขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا يَوْمَهَا ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَلاَ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ أَلاَ مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ أَلاَ مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ أَلاَ كَذَا أَلاَ كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1389 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัลคุซาอีย์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก อบูบักร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง เขาแจ้งว่า หัจญาจ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้สูญเสียท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปในคืนหนึ่ง ฉันจึงออกไปตามหาท่าน และแล้วฉันก็พบท่านที่บะกีอ์ โดยที่ท่านเงยศีรษะขึ้นสู่ฟากฟ้า ท่านกล่าวว่า: "โอ้อาอิชะฮ์ เธอเกรงว่าอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์จะอธรรมต่อเธอหรือ?" นางกล่าวว่า: ฉันได้กล่าวไป (เช่นนั้น) โดยที่ฉันไม่ได้คิดเช่นนั้น แต่ฉันคิดว่าท่านไปหาภรรยาบางคนของท่าน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงลงมาในคืนกลางเดือนชะอ์บาน สู่ฟากฟ้าชั้นโลก แล้วพระองค์จะทรงอภัยโทษให้มากกว่าจำนวนเส้นขนของแกะแห่งเผ่ากัลป์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ قُلْتُ وَمَا بِي ذَلِكَ وَلَكِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعَرِ غَنَمِ كَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1390 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อชิด บิน สะอีด บิน ร่อชิด อัรรอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ละฮีอะฮ์, จาก อัฎฎอฮ์ฮาก บิน อัยมัน, จาก อัฎฎอฮ์ฮาก บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัรซับ, จาก อบูมูซา อัลอัชอะรีย์, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทอดพระเนตรในค่ำคืนนิสฟูชะอ์บาน แล้วพระองค์ทรงอภัยโทษแก่สิ่งถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์ เว้นแต่ผู้ที่ตั้งภาคี (ต่ออัลลอฮ์) หรือผู้ที่บาดหมางกัน" มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอัลอัสวัด อันนัฎร บิน อับดิลญับบาร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซซุเบร บิน สุลัยม์, จาก อัฎฎอฮ์ฮาก บิน อับดิรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูมูซา เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَطَّلِعُ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ إِلاَّ لِمُشْرِكٍ أَوْ مُشَاحِنٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน