📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 51 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ฎุบาระฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัส-สะลีล ได้เล่าให้เราฟัง ดุวัยด์ บิน นาฟิอ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า แท้จริง อบู กะตาดะฮ์ บิน ริบอีย์ ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล กล่าวว่า ข้าได้กำหนดแก่ประชาชาติของเจ้า ซึ่งการละหมาดห้าเวลา และข้าได้ให้สัญญาไว้กับข้า สัญญาว่า ผู้ใดที่รักษาพวกมันไว้ตามเวลาของพวกมัน ข้าก็จะให้เขาเข้าสวรรค์ และผู้ใดที่ไม่รักษาพวกมันไว้ ก็ไม่มีสัญญาใดๆ สำหรับเขา ณ ข้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّلِيلِ، أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุสอับ อัลมะดีนีย์, อะห์หมัด บิน อบีบักรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส จากเซด บิน เราะบาฮฺ และอุบัยดุลลอฮฺ บิน อบีอับดิลลาฮฺ จากอบีอับดิลลาฮฺ อัลอัฆ็อรฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น นอกจากมัสญิดอัลหะรอม" และฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ. إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1405 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้รายงานแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาฮ์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในมัสยิดของฉันแห่งนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่นๆ นอกจากมัสยิดอัลฮะรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1406 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อะซัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุลกะรีม จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดของฉัน (มัสยิดอันนะบะวีย์) ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น นอกจากมัสยิดอัลหะรอม และการละหมาดในมัสยิดอัลหะรอม ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งแสนครั้งในมัสยิดอื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ. إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1407 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัยมูนะฮฺ บ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดให้คำวินิจฉัยแก่เราเกี่ยวกับบัยตุลมักดิส ท่านกล่าวว่า "มันคือแผ่นดินแห่งการชุมนุมและการฟื้นคืนชีพ จงไปที่นั่นและจงละหมาดในนั้น เพราะการละหมาดในนั้นประหนึ่งการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น" ฉันกล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเดินทางไปที่นั่นได้ ท่านกล่าวว่า "ก็จงมอบน้ำมันให้แก่เขา เพื่อจุดให้แสงสว่างในนั้น ผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็ประหนึ่งผู้ที่ได้ไปที่นั่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ، عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلاَةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ قَالَ ‏"‏ فَتُهْدِي لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญะฮ์ม์ อัล-อันมาฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุรอะฮ์ อัส-สัยบานีย์ ยะห์ยา บิน อบี อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัด-ดัยละมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุลัยมาน บิน ดาวูด สร้างบัยตุลมักดิสเสร็จ ท่านได้ขอต่ออัลลอฮ์สามประการ คือ ขอให้มีการตัดสินที่สอดคล้องกับการตัดสินของท่าน ขอให้มีอำนาจที่ไม่สมควรแก่ผู้ใดหลังจากท่าน และขอว่าไม่มีผู้ใดมามัสยิดนี้โดยมิได้ตั้งใจอื่นใด นอกจากการละหมาดในมัสยิดนี้ เว้นแต่เขาจะพ้นจากบาปของเขาเสมือนวันที่มารดาของเขาให้กำเนิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนสองประการแรกนั้น ท่านได้รับแล้ว และฉันหวังว่าท่านจะได้รับประการที่สามด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ، يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ ثَلاَثًا حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ وَمُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ وَأَلاَّ يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فِيهِ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَمَّا اثْنَتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัร จาก อัซซุฮฺรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัลมุสัยยิบ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าเดินทางโดยเจาะจงเพื่อแสวงหาความประเสริฐ เว้นแต่ไปยังสามมัสยิด คือ มัสยิดอัลหะรอม มัสยิดของฉันแห่งนี้ และมัสยิดอัลอักศอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอซะอะฮ์, จาก อบู สะอีด และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าเดินทางเพื่อไปเยี่ยมเยียน (มัสยิด) เว้นแต่ไปยังสามมัสยิด: อัล-มัสยิด อัล-หะรอม, อัล-มัสยิด อัล-อักศอ และมัสยิดของฉันแห่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อบูอุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร อบู อัลอับรอด เมาลา บะนี ค็อตมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่าเขาได้ยิน อุสัยด์ บิน ซุฮัยรฺ อัลอันศอรีย์ และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การละหมาดในมัสยิดกุบาอ์ เสมือนการทำอุมเราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَبْرَدِ، مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล และ อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-กิรมานี ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ กล่าวว่า ซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำความสะอาดร่างกาย (อาบน้ำละหมาด) ที่บ้านของเขา แล้วมายังมัสญิดกุบาอ์ แล้วทำการละหมาดในนั้น (การละหมาดหนึ่ง) เขาจะได้รับผลบุญเสมือนการทำอุมเราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَصَلَّى فِيهِ صَلاَةً، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลคอฏฏอบ อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, รุซัยก์ อบู อับดิลลาฮ์ อัล-อัลฮานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดของคนๆ หนึ่งในบ้านของเขามีผลบุญเท่ากับการละหมาดหนึ่งครั้ง และการละหมาดของเขาในมัสยิดของเผ่ามีผลบุญเท่ากับการละหมาดยี่สิบห้าครั้ง และการละหมาดของเขาในมัสยิดที่มีการรวมตัวกัน (ญามีอฺ) มีผลบุญเท่ากับการละหมาดห้าร้อยครั้ง และการละหมาดในมัสยิดอัลอักศอมีผลบุญเท่ากับการละหมาดห้าหมื่นครั้ง และการละหมาดในมัสยิดของฉันมีผลบุญเท่ากับการละหมาดห้าหมื่นครั้ง และการละหมาดในมัสยิดอัลหะรอมมีผลบุญเท่ากับการละหมาดหนึ่งแสนครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا رُزَيْقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ بِصَلاَةٍ وَصَلاَتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً وَصَلاَتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِمِائَةِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัฏ-ฏุฟัยล์ บิน อุบัย บิน กะอับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "เมื่อมัสยิดเป็นเพียงเพิง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยหันไปทางลำต้นอินทผลัมต้นหนึ่ง และท่านเคยกล่าวคุตบะห์โดยหันไปทางลำต้นนั้น ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านกล่าวว่า 'ท่านจะให้พวกเราทำสิ่งหนึ่งให้ท่าน เพื่อท่านจะได้ยืนบนสิ่งนั้นในวันศุกร์ เพื่อให้ผู้คนได้เห็นท่านและได้ยินคุตบะห์ของท่านหรือไม่?' ท่านกล่าวว่า 'ตกลง' ดังนั้น เขาจึงทำบันไดสามขั้นให้ท่าน ซึ่งเป็นบันไดที่อยู่บนมิมบัร เมื่อมิมบัรถูกนำมาวาง พวกเขาก็วางมันไว้ในที่ของมันซึ่งมันอยู่นั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการที่จะขึ้นไปบนมิมบัร ท่านได้เดินผ่านไปยังลำต้นอินทผลัมที่ท่านเคยกล่าวคุตบะห์โดยหันไปทางนั้น เมื่อท่านเดินเลยลำต้นนั้นไป ลำต้นนั้นก็ส่งเสียงร้องออกมาจนแตกและแยกออก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมาจากมิมบัรเมื่อได้ยินเสียงของลำต้นนั้น แล้วท่านได้ลูบมันด้วยมือของท่านจนกระทั่งมันสงบลง แล้วท่านก็กลับไปยังมิมบัร และเมื่อท่านละหมาด ท่านก็จะละหมาดโดยหันไปทางมัน เมื่อมัสยิดถูกทำลายและเปลี่ยนแปลงไป อุบัย บิน กะอับ ได้นำลำต้นนั้นไป และมันก็อยู่ที่บ้านของเขาจนกระทั่งผุพัง และปลวกกินมันจนกลายเป็นผุยผง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَرَاكَ النَّاسُ وَتُسْمِعَهُمْ خُطْبَتَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَنَعَ لَهُ ثَلاَثَ دَرَجَاتٍ فَهِيَ الَّتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ وَضَعُوهُ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَقُومَ إِلَى الْمِنْبَرِ مَرَّ إِلَى الْجِذْعِ الَّذِي كَانَ يَخْطُبُ إِلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَ الْجِذْعَ خَارَ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمَّا سَمِعَ صَوْتَ الْجِذْعِ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ وَغُيِّرَ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَكَانَ عِنْدَهُ فِي بَيْتِهِ حَتَّى بَلِيَ فَأَكَلَتْهُ الأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا ‏.‏
✅ หะสัน