📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 9 จาก 53
📖 หะดีษที่ 899 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จาก ชะกีก บิน สะละมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) และ อบู บักร์ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลี ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: เมื่อพวกเราทำการละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจะกล่าวว่า "อัสสลามุ อะลัลลอฮ์ ก่อนบ่าวของพระองค์, อัสสลามุ อะลา ญิบรีล วะ มีกาอีล และ อะลา ฟุลาน วะ ฟุลาน" โดยหมายถึงบรรดามลาอิกะฮ์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินพวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวว่า อัสสลามุ อะลัลลอฮ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ คือ อัส-สลาม (ผู้ทรงสันติ) ดังนั้นเมื่อพวกท่านนั่ง จงกล่าวว่า อัตตะฮิยาตุ ลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน เพราะแท้จริงเมื่อเขากล่าวเช่นนั้น มันจะถึงบ่าวที่ดีทุกคนในฟากฟ้าและแผ่นดิน ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา, เษาะรีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก มันศูร และ อะอฺมัช และ หุศ็อยน์ และ อบู ฮาชิม และ หัมมาด จาก อบู วาอิล และจาก อบู อิสฮาก จาก อัสวัด และ อบู อะห์วัศ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา, กอบีเซาะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อะอฺมัช และ มันศูร และ หุศ็อยน์ จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ฮ) และ สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อิสฮาก จาก อบู อุบัยดะฮ์ และ อัสวัด และ อบู อะห์วัศ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเขา อัต-ตะชะฮฮุด แล้วได้กล่าวถึงเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ ‏.‏ يَعْنُونَ الْمَلاَئِكَةَ ‏.‏ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، وَأَبِي، هَاشِمٍ وَحَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمُ التَّشَهُّدَ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 900 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ และเฏาะวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราให้กล่าวอัต-ตะชะฮฺฮุด เหมือนที่ท่านสอนเราซึ่งสูเราะห์จากอัลกุรอาน ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า "อัต-ตะหิยาตุลมุบารอกาตุศเศาะละวาตุฏฏ็อยยิบาตุลิลลาฮฺ อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิวะบะรอกาตุฮฺ อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสสอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะมุหัมมะดัน อับดุฮูวะเราะซูลุฮู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 901 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะมีล บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ และ อับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อะบี อับดิลลาฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ - และนี่เป็นหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน - จาก ยูนุส บิน ญุบัยร์ จาก ฮิตตาน บิน อับดิลลาฮฺ จาก อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา และได้อธิบายซุนนะฮฺของเราให้แก่เรา และได้สอนการละหมาดของเราแก่เรา ดังนั้น ท่านได้กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาด และเมื่อถึงการนั่ง (ตะชะฮุด) สิ่งแรกที่คนหนึ่งคนใดในพวกท่านกล่าวคือ อัต-ตะฮิยาตุล มุบารอกาตุศ เศาะละวาตุ ลิลลาฮฺ, อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮฺ, อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน, อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะซูลุฮฺ - เจ็ดถ้อยคำเหล่านี้คือคำให้พรของการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا، فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ، فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 902 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง และ ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัยมัน บิน นาบิล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราอ่านอัต-ตะชะฮุด เหมือนที่ท่านสอนเราอ่านสูเราะห์จากอัลกุรอาน (โดยกล่าวว่า) "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และด้วยอัลลอฮ์, การเคารพภักดีทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์, และการเศาะลาวาต และความดีงามทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์, ขอความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮ์ และความจำเริญของพระองค์, ขอความศานติจงมีแด่เรา และแด่ปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของอัลลอฮ์, ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์ และเป็นศาสนทูตของพระองค์, ฉันขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานสวรรค์แก่ฉัน และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 903 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ ได้บอกเรา, จากยะซีด บิน อัล-ฮาด, จากอับดุลลอฮฺ บิน ค็อบบาบ, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์, เขากล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ การให้สลามแก่ท่านนั้นพวกเรารู้แล้ว แล้วการเศาะลาวาต (ขอพร) ล่ะ? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด บ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่นบีมุฮัมมัด และแก่วงศ์วานของนบีมุฮัมมัด ดังที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 904 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก วะกีอฺ, รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ และรายงานจาก มุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร พวกเขากล่าวว่า รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัลฮะกัม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี ลัยลา กล่าวว่า กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ ได้พบฉันแล้วกล่าวว่า ฉันจะมอบของขวัญให้แก่ท่านไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วพวกเรากล่าวว่า เรารู้วิธีการให้สลามแก่ท่านแล้ว แต่เราจะเศาะละวาตให้แก่ท่านอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا السَّلاَمَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى، إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 905 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมมัร บิน ฏอลูต ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อับดุลอะซีซ อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบีบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซม์ จากบิดาของเขา จาก อัมรฺ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกี จาก อบูฮุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ ว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราถูกสั่งให้เศาะละวาตแด่ท่าน แล้วพวกเราจะเศาะละวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม ในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْنَا بِالصَّلاَةِ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 906 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า เมื่อพวกท่านเศาะลาวาต (ขอพร) แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงเศาะลาวาตให้ดี เพราะพวกท่านไม่รู้ บางทีสิ่งนั้นอาจถูกนำเสนอแก่ท่าน เขากล่าวว่า พวกเขาจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงสอนเราเถิด ท่านกล่าวว่า พวกท่านจงกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตา ความจำเริญ และความศานติของพระองค์ แก่ผู้นำแห่งบรรดาร่อซูล อิหม่ามแห่งบรรดาผู้ยำเกรง และศาสนทูตท่านสุดท้าย มุฮัมมัด บ่าวและร่อซูลของพระองค์ อิหม่ามแห่งความดี ผู้นำแห่งความดี และร่อซูลแห่งความเมตตา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เขา (มุฮัมมัด) ได้รับตำแหน่งที่น่าสรรเสริญ ซึ่งชนรุ่นก่อนและชนรุ่นหลังต่างอิจฉา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประสาทพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงประสาทพรแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَحْسِنُوا الصَّلاَةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا ‏.‏ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 907 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักรฺ บิน คอลัฟ อบูบิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีมุสลิมคนใดกล่าวให้พรแก่ฉัน (เศาะละวาต) เว้นแต่เหล่ามะลาอิกะฮฺจะกล่าวให้พรแก่เขา ตราบที่เขากล่าวให้พรแก่ฉัน ดังนั้น บ่าวจะกล่าวน้อยหรือมาก (ก็สุดแล้วแต่)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ مَا صَلَّى عَلَىَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 908 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดลืมกล่าวซอลาวาตให้ฉัน เขาได้พลาดหนทางสู่สวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ خَطِئَ طَرِيقَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 909 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัสซาน บิน อะฏียะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จจากการตะชะฮุดสุดท้ายแล้ว ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสี่สิ่ง คือ จากการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากความวุ่นวายในการมีชีวิตอยู่และการตาย และจากความวุ่นวายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الأَخِيرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 910 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน มูซา อัล-ก็อตตาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบี ซอลิห์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านกล่าวอะไรในการละหมาด?" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวอัต-ตะชะฮุด แล้วฉันขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ประทานสวรรค์แก่ฉัน และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่สันทัดในการรำพึงของท่าน และการรำพึงของมุอาซเลย ท่านนบีกล่าวว่า "เราก็รำพึงวนเวียนอยู่กับสองสิ่งนั้นแหละ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ