📖 หะดีษที่ 1734
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สَهล์ บิน อบี สَهล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สُฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ แล้วพบว่าชาวยิวถือศีลอด ท่านจึงถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือวันที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือมูซา และทรงให้ฟิรเอาน์จมน้ำตายในวันนี้ มูซาจึงถือศีลอดเพื่อขอบคุณ" ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เราสมควรที่จะรำลึกถึงมูซามากกว่าพวกท่าน" แล้วท่านก็ถือศีลอดและสั่งให้ถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا. فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " . قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ