📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 9 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1734 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สَهล์ บิน อบี สَهล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สُฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ แล้วพบว่าชาวยิวถือศีลอด ท่านจึงถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือวันที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือมูซา และทรงให้ฟิรเอาน์จมน้ำตายในวันนี้ มูซาจึงถือศีลอดเพื่อขอบคุณ" ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เราสมควรที่จะรำลึกถึงมูซามากกว่าพวกท่าน" แล้วท่านก็ถือศีลอดและสั่งให้ถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا. فَقَالَ: ‏"‏ مَا هَذَا؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1735 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุศ็อยน์, จาก อัช-ชะอ์บีย์, จาก มุฮัมมัด อิบนุ ศ็อยฟีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราในวันอาชูรออ์ว่า: "มีใครในหมู่พวกท่านทานอาหารไปบ้างแล้วในวันนี้?" พวกเรากล่าวว่า: มีทั้งคนที่ทานไปแล้ว และมีทั้งคนที่ยังไม่ได้ทาน ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้นจงทำให้วันของพวกท่านสมบูรณ์ ใครที่ทานไปแล้ว และใครที่ยังไม่ได้ทาน และจงส่ง (ข่าว) ไปยังชาวอัล-อะรูฎให้พวกเขาทำให้วันของพวกเขาสมบูรณ์" เขากล่าวว่า หมายถึงชาวอัล-อะรูฎที่อยู่รอบๆ เมืองมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: ‏"‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا: مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ. مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ. فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1736 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ, จาก อัล-กอซิม บิน อับบาส, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุไมรฺ, บ่าวผู้เป็นอิสระของ อิบนุ อับบาส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากฉันมีชีวิตอยู่ถึงปีหน้า ฉันจะถือศีลอดวันที่เก้า (ของเดือนมุฮัรรอม) อย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1737 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า วันอาชูรอถูกกล่าวถึง ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นวันที่ชาวญาฮิลียะฮ์ถือศีลอด ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาจะถือศีลอด ก็จงถือ และผู้ใดเกลียด ก็จงละทิ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ. فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1738 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้แจ้งให้เราทราบว่า ฆอยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด อัซ-ซิมมานีย์ จาก อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การถือศีลอดในวันอาชูรออ์นั้น แท้จริงฉันหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดในปีที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1739 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมัร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง เษาะว์ร บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก เราะบีอะห์ บิน อัลฆอซ ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1740 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎฎ็อฮาก บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ริฟาอะฮ์, จาก สุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ท่านกล่าวว่า "แท้จริงในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่มุสลิมทุกคน เว้นแต่ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กัน พระองค์จะตรัสว่า จงปล่อยพวกเขาทั้งสองไว้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلاَّ مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1741 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อัส-สะลีล จาก อบู มุญีบะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ จากบิดาของเขา หรือจากลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ฉันคือชายที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "ทำไมฉันเห็นร่างกายของท่านผ่ายผอมเช่นนี้?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันไม่ได้กินอาหารในเวลากลางวัน ฉันกินเฉพาะในเวลากลางคืน ท่านนบีกล่าวว่า "ใครสั่งให้ท่านทรมานตัวเอง?" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน (เราะมะฎอน) และอีกหนึ่งวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสองวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสามวันหลังจากนั้น และจงถือศีลอดในเดือนที่ต้องห้าม (เดือนที่ให้ความเคารพ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلاَّ بِاللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1742 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซาอิดะฮฺ, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ, จาก มุฮัมมัด บิน อัลมุนตะชิรฺ, จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลหิมยารีย์, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: การถือศีลอดใดประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอน? ท่านนบีกล่าวว่า: "เดือนของอัลลอฮฺ ซึ่งพวกท่านเรียกกันว่าเดือนมุฮัรรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1743 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อับดุลฮามีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน จากบิดาของเขา จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในเดือนเราะญับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1744 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะรฺดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาด จากมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เคยถือศีลอดในเดือนต้องห้ามต่างๆ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงถือศีลอดในเดือนเชาวาล" แล้วเขาก็ละทิ้งการถือศีลอดในเดือนต้องห้ามต่างๆ หลังจากนั้น เขาก็ยังคงถือศีลอดในเดือนเชาวาลจนกระทั่งเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صُمْ شَوَّالاً ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكَ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَصُومُ شَوَّالاً حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1745 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง, (ฮ) และมุฮริซ บิน สลามะฮ์ อัล-อัดนีย์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มูฮัมหมัดได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากมูซา บิน อุบัยดะฮ์ จากญุมฮาน จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งมีซะกาต และซะกาตของร่างกายคือการถือศีลอด" มุฮริซได้เพิ่มในหะดีษของเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือครึ่งหนึ่งของความอดทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جُمْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لِكُلِّ شَىْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ