📖 หะดีษที่ 4220
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะห์มัส บิน อัลฮะสัน จาก อบู อัสสะลีล ฎุรอยบ บิน นุก็อยรฺ จาก อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้จักคำ ๆ หนึ่ง - และอุษมานกล่าวว่า อายะฮฺหนึ่ง - หากผู้คนทั้งหมดนำไปปฏิบัติ มันก็เพียงพอแก่พวกเขาแล้ว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ อายะฮฺใดหรือ? ท่านกล่าวว่า "(และความว่า) ผู้ใดมีความยำเกรงอัลลอฮฺ พระองค์จะทรงหาทางออกให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، ضُرَيْبِ بْنِ نُقَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً - وَقَالَ عُثْمَانُ آيَةً - لَوْ أَخَذَ النَّاسُ كُلُّهُمْ بِهَا لَكَفَتْهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ آيَةٍ قَالَ " وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا " .
✅ ฎออีฟ